- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 1 iunie 2006
- Stat pârât
- SVN
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Vrbanec împotriva Sloveniei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1964 și locuiește în Nedelišče. La 29 noiembrie 1981, reclamantul a fost rănit într-un accident de mașină cauzat de V.D. La 16 mai 1988, reclamantul a instituit o procedură civilă împotriva V.D. în Curtea de bază a Celjei, Unitatea Velenje (Temeljno sodišče v Celju, Enota v Velenju), cerând daune pentru leziunile suferite. La 24 martie 1994, instanța a susținut în parte cererea reclamantului. La 28 iunie 1994, Convenția a intrat în vigoare cu privire la Slovenia. La 29 iunie 1994, înaintarea recursului reclamantului din 20 aprilie 1994, Curtea Superioră Celje (Višje sodišče/ Celju) a anulat decizia de primă instanță și a remis cazul de reexaminare.
Decizia a fost transmisă reclamantului la 17 august 1994. În urma reorganizării sistemului judiciar sloven, cazul a fost transferat la Curtea de District Celje (Okrajno sodišče/ Celju) la 30 decembrie 1994. La 13 februarie 1997, judecătorul la care a fost repartizat cazul a fost promovat și, în consecință, cazul a fost transferat unui nou judecător. Între 6 septembrie 1994 și 2 iunie 1999, reclamantul a depus trei cereri anterioare scrise și/sau dovezi aduse. O audiere a avut loc la 3 iunie 1999. La 30 iunie 1999, instanța a pronunțat o hotărâre. Hotărârea, susținând în parte cererea reclamantului, a fost transmisă reclamantului la 7 decembrie 1999. 10. La 22 decembrie 1999 V.D. apel la Curtea Superioră Celje (Višje sodišče v Celju).
La 4 iulie 2001, instanța a respins recursul. Hotărârea a fost conferită reclamantului la 29 august 2001.
6. The applicant was born in 1964 and lives in Nedelišče. 7. On 29 November 1981 the applicant was injured in a car accident which was caused by V.D. 8. On 16 May 1988 the applicant instituted civil proceedings against V.D. in the Celje Basic Court, Velenje Unit (Temeljno sodišče v Celju, Enota v Velenju), seeking damages for the injuries sustained. On 24 March 1994 the court upheld the applicant’s claim in part. On 28 June 1994 the Convention entered into force with respect to Slovenia. On 29 June 1994, forward to the applicant’s appeal of 20 April 1994, the Celje Higher Court (Višje sodišče v Celju) quashed the first-instance decision and remitted the case for re-examination.
The decision was served on the applicant on 17 August 1994. 9. Further to the reorganisation of the Slovenian judicial system, the case was transferred to the Celje District Court (Okrajno sodišče v Celju) on 30 December 1994. On 13 February 1997 the judge to whom the case had been assigned was promoted and the case was consequently reassigned to a new judge. Between 6 September 1994 and 2 June 1999 the applicant lodged three preliminary written submissions and/or adduced evidence. A hearing was held on 3 June 1999. On 30 June 1999 the court delivered a judgment. The judgment, upholding the applicant’s claim in part, was served on the applicant on 7 December 1999. 10. On 22 December 1999 V.D.
appealed to the Celje Higher Court (Višje sodišče v Celju). On 4 July 2001 the court dismissed the appeal. The judgment was served on the applicant on 29 August 2001.