KHOLODOVY v. RUSSIA

Reclamantul, dl Yuriy Viktorovich Kholodov și dna Zoya Aleksandrovna Kholodova, sunt resortisanți ruși care s-au născut în 1937 și trăiesc la Moscova. Acestea au fost reprezentate în fața Curții de către dna K. Moskalenko și dl M. Rachkovskiy, avocați practicați la Moscova. s, poate fi rezumat după cum urmează. Reclamanții sunt părinții domnului Dmitriy Yurievich Kholodov, un jurnalist scris pentru ziarul Moskovskiy Komsomolets, care a fost ucis în biroul său la 17 octombrie 1994 de către o explozie de bombă. La 6 martie 1995, reclamanții au primit statutul de victimă în cazul penal privind asasinarea fiului lor. Ancheta a acuzat cinci ofițeri ai armatei ruse și un civil cu uciderea intenționată a domnului D. Kholodov. S-a afirmat că complotul a fost conceput pentru a pune capăt publicațiilor dlui Kholodov despre corupție în armata rusă. Ziarul și un alt jurnalist rănit, dar nu reclamanții, s-au constituit părți civile în cadrul procedurii penale. La 26 iunie 2002, Curtea Militară a Comandamentului Moscova a achitat acuzații de toate acuzațiile. La 27 mai 2003, Divizia Militară a Curții Supreme a Federației Ruse a anulat achitarea și a trimis această chestiune pentru o nouă examinare printr-o formație diferită. Al doilea proces a început la 22 iulie 2003. La 10 iunie 2004, Curtea Militară a Comandamentului Moscova a declarat din nou achitarea. La 14 martie 2005, Divizia Militară a Curții Supreme a susținut achitarea în instanță finală.

The applicant, Mr Yuriy Viktorovich Kholodov and Mrs Zoya Aleksandrovna Kholodova, are Russian nationals who were both born in 1937 and live in Moscow. They were represented before the Court by Ms K. Moskalenko and Mr M. Rachkovskiy, lawyers practising in Moscow. s, may be summarised as follows. The applicants are the parents of Mr Dmitriy Yurievich Kholodov, a journalist writing for the Moskovskiy Komsomolets newspaper, who was killed in his office on 17 October 1994 by a bomb explosion. On 6 March 1995 the applicants were granted the victim status in the criminal case concerning their son’s assassination. The investigation charged five officers of the Russian Army and one civilian with intentional murder of Mr D. Kholodov. It was alleged that the plot had been designed to put an end to Mr Kholodov’s publications about corruption in the Russian Army. The newspaper and another wounded journalist, but not the applicants, constituted themselves as civil parties in the criminal proceedings. On 26 June 2002 the Military Court of the Moscow Command acquitted the defendants of all charges. On 27 May 2003 the Military Division of the Supreme Court of the Russian Federation quashed the acquittal and remitted the matter for a new examination by a different formation. The second trial began on 22 July 2003. On 10 June 2004 the Military Court of the Moscow Command again pronounced an acquittal. On 14 March 2005 the Military Division of the Supreme Court upheld the acquittal in the final instance.