CtEDO 28.09.2006 Auto

YILDIZ AND OTHERS v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
28.09.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2006
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
YILDIZ AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

Reclamanții, dna Kazel Yıldız, dl Sedat Yıldız, dl Polat Yıldız și dl Ali Yıldız, sunt cetățeni turci și locuiesc în Elazığ, reprezentați de dl C. Zülfikar, dl K. Cetin și dl M. Gündoğdu, avocați care practică în Elazığ. Faptele cazului, astfel cum au fost depuse de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 13 octombrie 1994, Arslan Yıldız, soțul primului reclamant și fratele polonezului Yıldız și Ali Yıldız, au fost arestat de către ofițeri de gendarme. La 5 noiembrie 1994, cadavrul lui Arslan Yıldız a fost găsit în apropierea satului vecin Bilekli, împreună cu cadavrul lui Müslüm Kavut, un locuitor al Bilekli. Ambele corpuri au suferit leziuni asupra armelor de foc. La o dată neespecificată, Kazel Yıldız și Ali Hıdır Yıldız, fiul lui Kazel Yıldız, au depus cereri procurorului public Hozat solicitând o anchetă asupra decesului lui Arslan Yıldız. La 4 ianuarie 1995, procurorul public Hozat a emis o decizie de necompetență ratione loci și a transferat dosarul de anchetă procurorului public Ovacık care l-a transmis la biroul Procurorului Militar din Ankara. La 29 septembrie 1997, Procurorul militar atașat la Sediul Gendarmeriei din Ankara a emis, de asemenea, o decizie de nonjurisprudență ratione materiae. În 17 aprilie 2000, Kazel Yıldız a depus o cerere la biroul procurorului public din Hozat și a solicitat informații cu privire la ancheta privind moartea soțului ei. Ea nu a primit nici un răspuns la petiția sa. La 31 iulie 2000 Kazel Yıldız a depus o nouă cerere la Ministerul Internului și a solicitat compensație pentru daunele pe care le-a suferit din cauza morții soțului ei. Ea a solicitat, de asemenea, să fie inițiată o anchetă privind moartea lui Arslan Yıldız. Într-o scrisoare din 16 septembrie 2002 procurorul public Malatya de la Curtea de Securitate a solicitat procurorului public Hozat să furnizeze informații la fiecare trei luni cu privire la progresele înregistrate în investigația privind moartea Arslan Yıldız. Până în octombrie 1994, reclamanții au locuit toate în Karaoğlan, un sat al districtului Ovacık din Tunceli, unde au deținut case, animale și terenuri. În octombrie 1994, forțele de securitate au evacuat forța satul Karaoğlan și au distrus proprietatea reclamanților. Reclamanții s-au mutat apoi la Elazığ unde locuiesc în prezent. La 16 august 1996, primarii unor sate din districtul Ovacık, inclusiv primarul Karaoğlan, Düzgün Yıldız, au solicitat biroul guvernatorului de la Tunceli, Ministerul Construcției și Decontarii, biroul guvernatorului din regiunea de urgență, Președinția Refah Partisi (Partit Welfare), biroul Primului Ministru și Președinția Parlamentului în numele locuitorilor satelor Ovacık. Ei au solicitat autorităților menționate să permită locuitorilor să se întoarcă în satele lor și să ceară, de asemenea, ajutor pentru hrană și compensare pentru daunele pe care le-au suferit. La 2 februarie 1999, primarii satelor Ovacık au depus noi cereri la birourile președintelui, prim-ministrului și guvernatorului districtului și au solicitat permisiunea în numele sătenilor să se întoarcă la satele lor. Ei nu au primit nici un răspuns la cererile lor. La date neespecificate, reclamanții au depus alte cereri la biroul guvernatorului de district din Ovacık cere permisiunea de a se întoarce în satul lor. La 10 mai 2000, biroul guvernatorului de district din Ovacık a trimis următoarea răspuns reclamanților: „Pitoa ta conținând o cerere de permisiune de întoarcere în satul dvs. a fost primită de biroul guvernatorului de district și va fi luată în considerare în cadrul „Return în satul și proiectul de reabilitare”. Arslan Yıldız a dispărut pentru un motiv necunoscut în jurul 10-13 octombrie 1994. La 26 octombrie 1994, Ali Hıdır Yıldız a solicitat procurorul public Ovacık și a afirmat că fratele său a fost luat de soldați care desfășoară operațiuni în apropierea satului lor. El a declarat că nu pot obține informații de la autoritățile militare despre locul unde a fost fratele său și că erau îngrijorați de viața lui. Prin urmare, el a cerut ca o investigație să fie efectuată în dispariția fratelui său. La 31 octombrie 1994, Ali Hıdır Yıldız a depus o cerere la biroul procurorului public șef Tunceli plângând că fratele său Arslan Yıldız și fiul său Ulaș Yıldız au fost luate în urmă cu douăzeci de zile în cursul unei operațiuni efectuate de forțele de securitate. Prin urmare, el a cerut ca o investigație să fie efectuată pentru a afla unde se află rudele sale. La 5 noiembrie 1994 Corpul lui Arslan Yıldız a fost găsit în vecinătatea satului vecin. Un examen post-mortem a fost efectuat pe corpul decedatului sub supravegherea procurorului public Hozat și în prezența Ali Hıdır Yıldız. La 21 noiembrie 1994, Ali Hıdır Yıldız a fost interogat de procurorul public nr. 33341 în ceea ce privește moartea fratelui său. Dl Yıldız a afirmat că fratele său a fost găsit mort într-un sat din Bilekli, după îndepărtarea sa din satul său de către forțele de securitate. El a cerut procurorului public să aducă în judecată pe cei răspunzători pentru moartea fratelui său. La 22 noiembrie 1994, autoritățile judecătorilor au luat declarații de la Ulaș Yıldız și Kazel Yıldız, care sunt, respectiv, fiul și soția decedatului. Ulaș Yıldız a declarat că forțele de securitate care desfășoară operațiuni în satul Karaoğlan l-au dus cu ei într-un sat atașat de satul său. În satul el l-a întâlnit pe Müslüm Kavut, care era muhtarul de atunci (mayor) din satul Bilekli. Soldații au adus tatăl său, Arslan Yıldız, la un sat la o oră după sosirea lor. Ulaș Yıldız a fost apoi separat de tatăl său și muhtarul și a fost eliberat în satul Ağırbașlı. Douăzeci și cinci de zile după acest incident tatăl său și muhtarul au fost găsite moarte în satul Bilekli. Kazel Yıldız a declarat că soțul și fiul ei au fost luat de către soldați la 13 octombrie 1994 și că, în timp ce fiul ei a fost eliberat a doua zi, soțul ei a fost găsit mort împreună cu Müslüm Kavut în satul Bilekli. Ea a susținut că soțul și Müslüm Kavut au fost uciși de soldați. La 22 noiembrie 1994, autoritățile judiciare au auzit dovezi de la Düzgün Yıldız. Dl Yıldız, care a fost muhtarul satului Karaoğlan la momentul respectiv, a declarat că l-a văzut pe Arslan Yıldız fiind luat de soldați. Apoi a întrebat motivul de detenție a Arslan Yıldız la Stația Gendarmerie și a fost spus de autoritățile că va ghida soldații venind din afara regiunii. Totuși, cadavrele lui Arslan Yıldız și Müslüm Kavut au fost găsite de Efo Kavut. Între timp, autoritățile judiciare au luat declarații de la Efo Kavut care este tatăl Müslüm Kavut. El a susținut că fiul său și Mehmet Yıldız au fost luate și ucise de soldați. La 1 decembrie 1994, Procurorul public Ovacık a emis o decizie de non-jurisprudență ratione loci și a trimis dosarul de anchetă la biroul procurorului public Hozat. La 7 decembrie 1994, Procurorul public Tunceli a emis o decizie de non-jurisprudență ratione loci și a trimis dosarul de anchetă la biroul procurorului public Ovacık. La 9 decembrie 1994, procurorul public Ovacık a emis o decizie de nejuiție ratione loci și a trimis dosarul de anchetă la biroul procurorului public Hozat. La 30 decembrie 1994 au fost luate declarații de la Ahmet Ördek, care este unchiul Müslüm Kavut. El a declarat că unii dintre săteni i-au descris zona în care au fost găsite organismele. La 2 ianuarie 1995, autoritățile Gendarmerie au luat declarații de la Efo Kavut, tatăl Müslüm Kavut al cărei cadavru a fost găsit împreună cu Arslan Yıldız. Efo Kavut a declarat că nu cunoștea ucigașul sau ucigașul fiului său și a descris zona în care a găsit cadavrele persoanelor decedate. La 4 ianuarie 1995, Procurorul public Hozat a emis o decizie de nejurisprudență ratione loci și a trimis dosarul de anchetă la biroul Procurorului Public Ovacık. La 6 iunie 1996, Procurorul public Ovacık a emis o decizie de nejurisprudență ratione materiae și a trimis dosarul la biroul Procurorului Militar la sediul Elazığ al 8-lea Corp al Armatei (Elazığ 8. Kolordu Komutanlığı Askeri Savcılığı). La 13 iunie 1995, procurorul public nr. 32453 atașat de procurorul public șef Malatya a luat declarații de la Efo Kavut. Acesta a declarat că fiul său Müslüm Kavut, care era muhtarul satului Karaoğlan, a fost luat de soldați. La 24 octombrie 1994, Efo Kavut a găsit cadavrele fiului său și Arslan Yıldız la aproximativ 500 de metri de la Gara Gendarmerie. Efo Kazut a cerut procurorului public să inițieze proceduri penale împotriva soldaților care au fost responsabili pentru uciderea fiului său. La 28 februarie 1996 Procurorul public nr. 30940 a luat declarații de la Murat Ceviz, care a lucrat în calitate de ofițer necomisar la Stația de Gendarmerie Karaoğlan între 1993 și 1995, în legătură cu uciderea Arslan Yıldız. Dl Ceviz a declarat că nici Arslan Yıldız, nici Müslüm Kavut nu au fost reținuți de trupele lor de gendarmerie. Cu toate acestea, el a remarcat că aceste două persoane nu au însoțit o trupă ca ghid în cursul operațiunilor lor din regiune. El nu cunoștea numele sau comandantul trupei în cauză. La 22 aprilie 1996, procurorul public nr. 24380 a interogat Abdulvahip Sarı, care a lucrat în calitate de ofițer la Karaoğlan Gendarmerie la momentul respectiv. Dl. Sarı a declarat că Müslüm Kavut și Arslan Yıldız nu au fost reținuți la Stația Karaoğlan Gendarmerie. El nu are informații privind arestarea și detenția acestor persoane sau trupe care operează în regiune. La 18 iunie 1996, procurorul militar atașat Sediul Elazığ al 8-lea Corp al Armatei a emis o decizie de non-jurisdicție ratione loci și a trimis dosarul de anchetă la biroul Procurorului Militar la sediul Ankara al 4-lea Corp al Armatei. Într-o scrisoare din 23 octombrie 1996 procurorul militar adjunct la sediul Ankara 4th Army Corps a cerut Comandamentului Bolu al II-lea Brigada să raporteze numele trupelor care au desfășurat operațiunile în regiune în momentul respectiv. El a cerut, de asemenea, ca numele persoanelor care au asistat trupele să fie raportate ca ghid. În plus, el a întrebat dacă a fost depusă vreo plângere cu privire la uciderea persoanelor și, în caz afirmativ, dacă au fost efectuate anchete în aceste acuzații. La 6 martie 1997, procurorul public militar din Malatya a luat declarații de la Efo Kavut în legătură cu moartea fiului său și Arslan Yıldız. Dl Kavut a reiterat afirmațiile sale că fiul său ar fi putut fi ucis de soldații care au efectuat operațiuni în regiune. La 2 mai 1997, procurorul public militar a luat, de asemenea, declarații de la Kazel Yıldız, soția lui Arslan Yıldız. Ea a susținut că soțul ei a fost luat de către soldați și că, prin urmare, el trebuie să fi fost ucis de către ei. Totuși, ea a declarat că nu cunoștea numele sau rangele soldaților. În cele din urmă, la 29 septembrie 1997, procurorul public militar atașat la sediul general al Gendarmeriei din Ankara a emis o decizie de non-jurisdicție ratione materiae, având în vedere că infracția în cauză intră în jurisdicția instanțelor de securitate de stat competente în infracțiunile teroriste sau organizate. Procurorul public militar a remarcat că, în ciuda acuzațiilor că Arslan Yıldız ar fi putut fi eliminat sau ucis de forțele de securitate care desfășoară operațiunile în regiune, nu a existat nici o martoră vizuală și că dovezile generale furnizate de martorii consistau în opinie. Prin urmare, el a considerat imposibil să dețină forțele de securitate responsabile pentru uciderea lui Arslan Yıldız pe baza unor dovezi de audsay. Având în vedere dovezile conținute în dosarul de anchetă, Procurorul public militar a concluzionat că Arslan Yıldız a fost ucis de membrii organizațiilor teroriste. O copie a dosarului de anchetă a fost trimisă apoi birourilor procurorilor publici șef la Tribunalele de Securitate de Stat Malatya și Diyarbakır. Într-un raport din 13 ianuarie 2005 Procurorul public Malatya a declarat că ancheta privind moartea Arslan Yıldız era încă în așteptare pentru a identifica vinovații. Înregistrările oficiale au indicat că locuitorii satelor din Ovacık au evacuat locurile lor de trai din cauza intenselor activități teroriste din regiune și amenințări emise de organizația teroristă PKK (Partitul lucrătorilor din Kurdistan) împotriva sătenilor. Forțele de securitate nu au distrus nici o proprietate sau au forțat reclamanții să părăsească satul lor. În plus, reclamanții nu au depus nici o plângere autorităților cu privire la presupusa distrugere a proprietăților lor și a expulzării forțate din Karaoğlan. Astfel, nu au fost efectuate anchete privind aceste acuzații care nu au fost depuse decât Curții Europene. În prezent nu a existat niciun obstacol care împiedică sătenii să se întoarcă la casele și posesiunile lor în satele lor. Persoanele care au părăsit satele lor ca urmare a terorismului au început deja să se întoarcă și să își reînnoiască activitățile în satele lor. La 14 iulie 2004, Legea privind compensarea pierderilor care rezultă din cauza terorismului și a luptei împotriva terorismului a fost adoptată de Marea Adunare Națională și a intrat în vigoare la 27 iulie 2004 („Legea compensației”). În această privință, Comisia de evaluare a prejudiciilor și de compensare au fost înființate în șaptezeci și șase provincii. Persoanele care au suferit daune ca urmare a terorismului sau a măsurilor luate de autoritățile pentru combaterea terorismului ar putea depune o cerere cu comisia de compensare relevantă care solicită compensare. Numărul de persoane aplicate acestor comisii a ajuns deja la aproximativ 187.000. Încă 800 de persoane, ale căror cereri erau în așteptare în fața Curții, au aplicat și comisioanele de compensare. Mulți săteni au primit deja compensații pentru daunele pe care le-au susținut. O descriere a dreptului intern relevant se poate găsi în hotărârea Curții a lui Aydın İçyer c. Turcia (n. 18888/02, §§ 44-54, 12 ianuarie 2006) și în hotărârile sale de Doğan și alții c. Turcia (n. 88038811/02, 8813/02 și 8815-8819/02, §§ 31-35, ECHR 2004-VI) și İpek c. Turcia (n. 25760/94, § 96-103, ECHR 2004II (extras)).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă