- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 2 noiembrie 2006
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Excepție preliminară
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu material — cerere respinsă
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Cheltuieli de judecată — cerere respinsă
Kazartsev împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1940 și locuiește în Voronezh. La 21 septembrie 2000, Curtea de District Levoberezhniy din Voronezh a acceptat acțiunea civilă a reclamantului împotriva Diviziei Regionale Voronezh din Fondul de Pensiuni (de mai jos – Fondul de Pensiuni) și i-a acordat 887.73 ruble ruse (RUR, aproximativ 38 euro) în achiziții de pensii. Hotărârea nu a fost apelată și a devenit finală. Procedurile de executare au fost instituite, dar la 27 aprilie 2001, judecătorii au returnat reclamantului scrisul de executare fără aplicare, deoarece Fondul de pensii nu a avut fondurile necesare. La 13 decembrie 2005, hotărârea din 21 septembrie 2000 a fost pusă în aplicare pe deplin.
4. The applicant was born in 1940 and lives in Voronezh. 5. On 21 September 2000 the Levoberezhniy District Court of Voronezh accepted the applicant’s civil action against the Voronezh Regional Division of the Pension Fund (hereafter – the Pension Fund) and awarded him 887.73 Russian roubles (RUR, approximately 38 euros) in pension arrears. The judgment was not appealed against and became final. 6. Enforcement proceedings were instituted but on 27 April 2001 the bailiffs returned the writ of execution to the applicant without enforcement because the Pension Fund lacked the necessary funds. 7. On 13 December 2005 the judgment of 21 September 2000 was enforced in full.