Secțiunea a treia Solicitări nr. 72352/01, 72359/01, 72369/01, 72449/01, 72486/01, 72644/01, 72645/01 și 72646/01 prezentate de Ahmet AKSU și de alții împotriva Turciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la 7 decembrie 2006 într-o cameră compusă din domnii B.M. Zupančič, președinte, Hedigan, Türmen, Zagrebelsky, Gyulumyan, Myjer, Ziemel, judecători și V. Berger, grefier de secțiune Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la 4 ianuarie 2000, având în vedere decizia Curții de a invoca art. 29 alin. (3) din Convenție și d Reclamanții, ale căror nume figurează în tabelul de mai jos, sunt resortisanți turci și locuiesc la Dinar. Ei sunt reprezentați în fața Curții de către domnul Mehmet Özalp, avocat în barou d.Afyon. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de către părți, pot fi rezumate după cum urmează. În cazul în care, în urma unui cutremur care a avut loc în 1995, au fost depuse acțiuni în creștere în fața tribunalului de mari instanțe din Dinar, reclamanții au depus recursuri la Tribunalul de Mare Instanță din Dinar, în cazul în care nu au fost de acord cu sumele plătite de către administrație. În 1997, instanța le-a acordat compensații suplimentare cu dobânzi simple la rata legală. În 1998, aceste hotărâri au fost confirmate de Curtea de Casație și au devenit definitive. În 1999, administrația a adoptat în două etape sumele acordate. Detalii privind fiecare reclamant sau grup de reclamanți figurează în tabelul următor: RECHETE ȘI DENUMIRI ALE RECHIDĂTOARELOR DATE DIN JUDECĂTORUL INDIMNIT S COMPLEMENTAR ÎN CARTE turcE (TRL) (interesele și cheltuielile de avocatură nu sunt incluse) DATA INTRĂRII CURȚEI DE CASETARE DUPĂ CURȚII DE CASSARE A PLĂȚILOR SUPLIMENTARE A INNUMITORILOR COMPLEMENTARI AJUTOARELOR DE ASOCIERE (TRL) 72352/01, introdusă de Ahmet Aksu 23.10.1997 682 900 000 13.04.1998 21.04.1999 19.07.1999 682 900 000 + 2 307 294 000 990 194 000 (total) 72359/01, introdusă de Ahmet Aksu 23.10.1997 215 339 04.05.1998 21.04.1999 19.07.1999 215 265 + 6 205 191 768 420 531 033 (total) 72369/01, introdusă de domnul Selahattin Dedeo M.Selahattin Dedeo 72644/01, introdusă de Orhan Șahiner Poyzan Șahiner 23.10.1997 319 587 500 13.04.1998 19.04.1999 19.07.1999 319 587 500 +1 132 645 938 452 233 438 (total) 72645/01, introdusă de Poyzan Șahiner 23.10.1997 863 300 000 04.05.1998 22.04.1999 19.07.1999 863 300 000 + 2 452 893 667 316 193 667 (total) 72646/01, introdusă de Poyzan Șahiner 23.10.1997 200 000 13.04.1998 22.04.1999 19.07.1999 200 000 13.04. 000 000 + 1 888 333 333 088 333 (total GRIEFS Invocând art. 1 din Protocolul nr. 1, împreună cu art. 13 din Convenție, reclamanții se plâng de o încălcare a dreptului lor de a-și respecta bunurile, din cauza întârzierii administrației în plata indemnizațiilor suplimentare de expropriere, însoțite de dobânzi insuficiente în raport cu rata inflației foarte ridicată din Turcia. Prin urmare, deplânge absența în dreptul turc a unor proceduri care să permită forțarea statului să își plătească datoriile. 2006), de a transmite observațiile lor ca răspuns la observațiile guvernului privind admisibilitatea și temeinicia cererilor și de a observa că aceste scrisori au rămas fără răspuns, deși, în ultima parte a atenției reclamanților a fost atrasă asupra termenilor art. 37 din Convenție. În concluzie, Curtea concluzionează că nu mai doresc să își mențină acțiunile în sensul art. 37 alin. (1) lit. (a) din Convenție. Pe de altă parte, în conformitate cu art. 37 alin. Prin urmare, este necesar să se pună capăt aplicării articolului 29 alineatul (3) din Convenție și să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să unească cererile decise de a anula cererile de rol. Vincent Berger Bošjan Zupančič Modulul Președinte
Requêtes n
os
72352/01, 72359/01, 72369/01, 72449/01, 72486/01, 72644/01, 72645/01 et 72646/01
présentées par Ahmet AKSU et autres
contre la Turquie
La Cour européenne des Droits de l’Homme (troisième section), siégeant le 7 décembre 2006 en une chambre composée de
:
MM.
B.M.
Zupančič,
président,
J.
Hedigan,
R.
Türmen,
V.
Zagrebelsky,
M
me
A.
Gyulumyan,
M.
E.
Myjer,
M
me
I.
Ziemele,
juges,
et de M. V.
Berger,
greffier de section
,
Vu les requêtes susmentionnées introduites le 4 janvier 2000,
Vu la décision de la Cour de se prévaloir de l’article 29 § 3 de la Convention et d’examiner conjointement la recevabilité et le fond des affaires,
Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
Les requérants, dont les noms figurent dans le tableau ci-dessous, sont des ressortissants turcs et résident à Dinar. Ils sont représentés devant la Cour par M
e
Mehmet Özalp, avocat au barreau d’Afyon.
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit.
Le ministère de l’Aménagement du territoire («
l’administration
») procéda à l’expropriation de terrains appartenant aux requérants et sis à Dinar, en vue du réaménagement de la zone à la suite du séisme survenu en 1995.
En désaccord avec les montants payés par l’administration, les requérants introduisirent des recours en augmentation des indemnités d’expropriation auprès du tribunal de grande instance de Dinar («
le
tribunal
»).
En 1997, le tribunal leur accorda des indemnités complémentaires assorties d’intérêts moratoires simples au taux légal.
En 1998, ces jugements furent confirmés par la Cour de cassation et devinrent définitifs.
En 1999, l’administration s’acquitta en deux temps des sommes accordées.
Des détails concernant chaque requérant ou groupe de requérants figurent dans le tableau suivant :
É
É
en livres turques (TRL)
(Les intérêts et les frais d’avocat ne sont pas inclus)
(TRL)
n
o
72352/01, introduite par
Ahmet Aksu
23.10.1997
2
682
900 000
13.04.1998
21.04.1999
et
19.07.1999
2
682
900 000
et
+ 2 307 294 000
4
990
194 000 (total)
n
o
72359/01, introduite par
Ahmet Aksu
23.10.1997
7
215
339 265
04.05.1998
21.04.1999
et
19.07.1999
7
215 339
265
et
+ 6
205
191
768
13
420
531
033 (total)
n
o
72369/01, introduite par
23.10.1997
1
759
450 000
13.04.1998
22.04.1999
et
19.07.1999
1
759
450
000
et
+ 1
546
849
792
3
306
299
792 (total)
n
o
72449/01, introduite par
A.Muhammer Dedeoğlu
M.Selahattin Dedeoğlu
Ünal Dedeoğlu
M.Ergün Dedeoğlu
Ș. Nihal Veziroğlu
26.12.1997
3
126
500 000
04.05.1998
22.04.1999
et
19.07.1999
3
126
500
000
et
+
2
748
714 583
5
875
214
583 (total)
n
o
72486/01, introduite par
Ünal Dedeoğlu
M.Ergün Dedeoğlu
Ș. Nihal Veziroğlu
26.12.1997
5
348
930 000
04.05.1998
22.04.1999
et
19.07.1999
5
348
930
000
et
+ 4
702
600
958
10
051
530
958 (total)
n
o
72644/01, introduite par
Orhan Șahiner
Poyzan Șahiner
23.10.1997
1
319
587 500
13.04.1998
19.04.1999
et
19.07.1999
1
319
587
500
et
+1 132
645
938
2
452
233
438 (total)
n
o
72645/01, introduite par
Poyzan Șahiner
23.10.1997
2
863
300 000
04.05.1998
22.04.1999
et
19.07.1999
2
863
300
000
et
+ 2
452
893
667
5
316
193
667 (total)
n
o
72646/01, introduite par
Poyzan Șahiner
23.10.1997
2
200
000 000
13.04.1998
22.04.1999
et
19.07.1999
2
200
000
000
et
+ 1
888
333
333
4
088
333
333 (total
)
Invoquant l’article 1 du Protocole n
o
1, combiné avec l’article 13 de la Convention, les requérants se plaignent d’une atteinte à leur droit au respect de leurs biens, en raison du retard de l’administration dans le paiement des indemnités complémentaires d’expropriation, assorties d’intérêts moratoires insuffisants par rapport au taux d’inflation très élevé en Turquie. Aussi, déplorent-ils l’absence en droit turc de procédures permettant de forcer l’État à s’acquitter de ses dettes.
La Cour constate que les requérants ont été invités le 24 avril 2006, puis le 17 juillet 2006, respectivement par courrier normal et par lettre recommandée avec accusé de réception (effectivement reçue le 28
juillet
2006), à faire parvenir leurs observations en réponse à celles du Gouvernement sur la recevabilité et le bien-fondé des requêtes. Elle note que ces lettres sont restées sans réponse, bien que dans la dernière l’attention des requérants ait été attirée sur les termes de l’article 37 de la Convention.
La Cour en conclut que les requérants n’entendent plus maintenir leurs requêtes au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention.
Par ailleurs, conformément à l’article 37 § 1
in fine
, la Cour estime qu’aucune circonstance particulière touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles n’exige la poursuite de l’examen des requêtes.
Partant, il convient de mettre fin à l’application de l’article 29 § 3 de la Convention et de rayer les affaires du rôle.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Décide
de joindre les requêtes
;
Décide
de rayer les requêtes du rôle.
Vincent
Berger
Boštjan
M.
Zupančič
Greffier
Président