CtEDO 15.02.2007 Auto

CASE OF SOYLU v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
15.02.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
No violation of Art. 3;No violation of Art. 8;No violation of P1-1;No violation of Art. 13;No violation of Art. 14+3;No violation of Art. 14+8;No violation of Art. 14+13;No violation of Art. 14+P1-1
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF SOYLU v. TURKEY (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1954 și trăiește în Istanbul. Locuia în satul Nurettin la momentul presupuselor evenimente care dau naștere acestei cereri. Faptele cazului sunt în litigiu între părți și pot fi rezumate după cum urmează. 10. Până în aprilie 1994, reclamantul a locuit în Nurettin, un sat din districtul Malazgirt din provincia Mardin, o regiune de ultimă urgență din Turcia. În 1994, activitatea teroristă a fost o preocupare majoră în acest domeniu. Din anii '80 se petrecea un conflict violent în regiune între forțele de securitate și secțiunile populației kurde în favoarea autonomiei curde, în special a membrilor PKK (Partiul lucrătorilor din Kurdistan). Habitații satului reclamant au fost sub presiune de către forțele de securitate a statului să devină gardieni de sat. 11. La 27 noiembrie 1993, soldații, însoțiți de persoane care purtau măști, au atacat satul Nurettin. Au adunat locuitorii din pătratul satului și i-au amenințat cu arderea caselor lor dacă nu au fost de acord să servească statul ca gardieni. Au bătut 15 tineri. Apoi soldații au ales douăzeci de case și i-au pus foc după ce au aruncat o pulbere albă pe ei. 12. După acest eveniment, sătenii trăiau în frică pentru securitatea lor. Unii dintre ei au părăsit satul, și restul, inclusiv reclamantul, preferau să rămână. Forțele de securitate au vizitat satul de două sau de trei ori pe săptămână, pentru a forța locuitorii să devină gardieni de sat. 13. În aprilie 1994, șefii celor treizeci de familii au convenit să devină gărzi de sat. Cu toate acestea, aceste gardieni de sat nou recrutat, protejate de stat, au ars de asemenea opt sau nouă case pe zi. Casa reclamantului a fost ars, de asemenea, în jos, care a forțat reclamantul și familia sa să părăsească satul și să se stabilească în districtul Malazgirt. Între timp, gardienii satului au cultivat terenurile reclamantului, au folosit restul materialelor rămase din casa sa și-au tăiat și-au vândut copacii. Întrucât reclamantul nu a putut depăși dificultățile economice pentru a-și susține viața, el s-a mutat la Istanbul pentru a găsi un loc de muncă. 14. La 17 aprilie 1998, reclamantul a depus o cerere la biroul guvernatorului districtului Malazgirt și a cerut permisiunea de a se întoarce în satul său. El a explicat că el nu a putut să susțină viața familiei sale în oraș și că el a vrut să-și cultive pământurile în sat. Guvernatorul districtului a transmis cererea reclamantului la Comandamentul Gendarmerie Districtului și l-a sfătuit, de asemenea, să se aplice la Stația Gendarmerie Konakkuran. Reclamantul a plecat să vadă comandantul secției menționate și i-a spus că a fost sfătuit să se adreseze la el de către comandantul districtului. Aceasta din urmă a refuzat cererea reclamantului de a-și revizui în sat și a ordonat un gendarme să-l îndepărteze pe reclamant din sediul. 15. Reclamantul a părăsit satul Nurettin de liber arbitru și nu sub nicio presiune de către forțele de securitate de stat sau de gardieni de sat. 16. La 19 iunie 1997, reclamantul a solicitat biroul procurorului public șef Malazgirt plângând că gardienii satului din satul Nurettin își foloseau proprietatea fără consimțământul său. Reclamantul a afirmat că s-a mutat din satul său din cauza terorismului în 1994. După plecarea sa, paznicii satului i-au demolat casa și-au îndepărtat pietrele de lemn și pietrele. De asemenea, au tăiat trei mii de populați în câmpul său. Prin urmare, reclamantul a cerut procurorului să inițieze proceduri penale împotriva paznicilor satului și să se asigure că daunele rezultate din presupusele evenimente sunt compensate. 17. La 9 decembrie 1997, procurorul public Malazgirt a luat declarații din A.K., care a transportat proprietatea gospodărie a reclamantului în vehiculul său. El a declarat că în 1994 a transportat proprietățile reclamantului din satul Nurettin în districtul Malazgirt și că casa reclamantului a fost intact. 18. La 10 mai 1998, reclamantul a depus o altă cerere la biroul procurorului public șef din Malazgirt, plângând că Z.P., care a fost unul dintre gardienii satului din satul Nurettin, cultivase ilegal terenul tatălui său. 19. La 20 august 1998, procurorul public șef a emis o decizie de nejurisprudență și a trimis dosarul Consiliului Administrativ al districtului Malazgirt în conformitate cu Legea privind urmărirea funcționarilor publici. O anchetă a fost efectuată de un inspector, desemnat de Consiliul Administrativ, în acuzațiile reclamantului. În această privință, șase gardieni de sat, inclusiv Z.P., au fost interogați de inspector. 20. La 30 iunie 1999, Consiliul Administrativ Malazgirt a respins o cerere de concediu pentru a iniția procedurile penale împotriva șase paznici de sat din Nurettin. 21. Prin decizia din 8 noiembrie 1999, Curtea de Administrație Regională Van a anulat decizia Consiliului de Administrație și a autorizat instituția de procedură penală împotriva gardienilor de sat pentru presupusa distrugere a proprietăților reclamantului, infracțiuni care erau prevăzute la art. 516 din Codul Penal. 22. La 1 martie 2000, Curtea Malatya Assize a auzit dovezi de la gardienii satului acuzați. Acesta din urmă a refuzat acuzațiile și a susținut că reclamantul le-a calomniat. Ei au susținut că reclamantul a fost membru al echipei de munte PKK și că, prin urmare, el a fost ostil cu ei pentru că erau paznici din sat. Ei au remarcat, de asemenea, că reclamantul nu deținea trei mii de copaci și șase sute de dönüm teren în sat. Copacii aparțineau fratelui reclamantului care le-a tăiat și le-a vândut și apoi mutat la Istanbul. 23. La 24 martie 2000, doi ofițeri de gendarme au luat declarații de la trei persoane, și anume R.G., C.Ç și İ.Ö., din satul Nurettin. Satenii au declarat că au văzut reclamantul atunci când s-a mutat de la Nurettin la Malazgirt și că gardienii satului nu l-au forțat să se mute din sat. De asemenea, au susținut că casa reclamantului nu a fost arsă de gardienii satului, dar a fost demolat ca urmare a condițiilor meteorologice proaste și a lipsei de îngrijire. De asemenea, au remarcat că reclamantul are patru sau cinci hectare de teren care nu ar putea conține treizeci de mii de populați. 24. În aceeași zi, ofițerii gendarmei au efectuat o inspecție pe loc în locația casei reclamantului din satul Nurettin. Ei au elaborat un raport în care au observat că nu există dovezi că casa a fost arsă. Se pare că casa a fost demolată ca urmare a forțelor naturale și a lipsei de îngrijire. De asemenea, s-a remarcat că reclamantul deține terenuri de 10,200 de metri pătrați care nu ar putea conține numărul de copaci deținuți de către solicitant. De asemenea, au observat că reclamantul a tăiat deja șase dintre copacii săi înainte de a se muta la Malazgirt. În 16 mai 2001, Curtea Malazgirt a hotărât să amâne procedura penală împotriva gardienilor de sat timp de cinci ani, în conformitate cu art. 1 § 4 din Legea nr. 4616 privind eliberarea condițională, deferirea proceselor penale și a sentințelor. În absența apelului, această hotărâre a devenit finală. Cu toate acestea, această hotărâre nu a acordat amnistia acuzatului deoarece procedura penală va fi redeschisă dacă comite o nouă infracțiune în termen de cinci ani. 26. La 9 noiembrie 2005, ofițerii gendarmei au luat declarații de la reclamant și trei locuitori ai satului Nurettin în raport cu acuzațiile formulate de reclamant în cererea sa depusă la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. 27. Reclamantul a declarat că în 1994 s-a mutat din satul Nurettin din cauza intimidarii de către gardienii satului și că, la cincisprezece zile sau o lună după plecarea sa, casa lui a fost arsă de către unii dintre săteni a căror identitate nu știa nici de ce au făcut-o. Ca răspuns la o întrebare dacă autoritățile de stat l-au forțat să devină un paznic de sat, reclamantul a declarat că nimeni nu a exercitat presiune asupra lui sau asupra familiei sale. Când s-a întrebat despre numărul de copaci deținuți, reclamantul a susținut că el deținea - împreună cu fratele său și vărul său - trei mii de populați, și nu treizeci de mii de copaci. De asemenea, reclamantul a declarat că a posedat teren de măsurare 600 dönüm împreună cu fratele său și vărul său și că el nu a cultivat acest teren din 1994. În răspunsul la o întrebare dacă el și familia sa au fost afectați de terorismul din regiune, reclamantul a declarat că fiul său F.S. a fost un membru activ al PKK, că a îndeplinit o condamnare de 12 ani de închisoare în urma arestării și condamnării sale și că, prin urmare, PKK nu i-a intimidat familia. Având în vedere că tatăl soției sale a lucrat în același timp ca un paznic de sat, forțele de securitate de stat nu și-au intimidat familia. În cele din urmă, reclamantul a remarcat că a locuit la Istanbul între 1994 și 2002 și că, de la ultima dată, locuia în satul Tașlıçeștișme, cultivand terenurile sale. 28. Colegii săteni ai reclamantului, Z.T., N.B. și H.Ç. a declarat că autoritățile nu au obligat sătenii să devină gardieni de sat, ci, din contră, sătenii însăși doreau să devină gardieni de sat deoarece vor primi salarii de la stat. Cu toate acestea, unii dintre săteni, inclusiv reclamantul și familia sa, au părăsit satul din cauza dificultăților economice. În opinia lor, reclamantul a părăsit satul pentru că fiul său s-a alăturat PKK și fratele său s-a mutat mai devreme din sat. Acuzația că casa reclamantului a fost arsă de către gardienii satului nu era adevărată deoarece socrul reclamantului era unul dintre gardienii satului și nu ar fi pus casa fiicei sale la foc. Casa reclamantului a fost demolată ca urmare a condițiilor meteorologice proaste și lipsă de îngrijire. Reclamantul nu a putut deține treizeci de mii de populați având în vedere că numărul total de copaci din sat nu a egalat acest număr. Reclamantul a posedat 60-70 dönüm de teren împreună cu frații săi. În 2002 el a stabilit în satul Tașlıțeșme și de atunci el a fost cultivarea terenurilor sale. Nimeni nu a forțat reclamantul să părăsească satul. În opinia acestor martori, reclamantul și câțiva săteni au făcut astfel de acuzații în speranța că vor obține niște bani. 29. În cele din urmă, Guvernul a subliniat că, la 14 iulie 2004, Legea privind compensarea pierderilor rezultate din cauza terorismului și a luptei împotriva terorismului a fost adoptată de Marea Adunare Națională și a intrat în vigoare la 27 iulie 2004 („Legea de compensare”). Această lege prevedea un remediu suficient care să poată remedia plângerile Convenției ale persoanelor care nu au avut acces la posesiunile lor în satele lor. 30. În acest sens, Comisia de evaluare a prejudiciilor și de compensare au fost înființate în șaptezeci și șase provincii. Persoanele care au suferit daune ca urmare a terorismului sau a măsurilor luate de autoritățile pentru combaterea terorismului ar putea depune o cerere cu comisia de compensare relevantă care solicită compensare. 31. Numărul de persoane aplicate acestor comisii a ajuns deja la aproximativ 204.000. Mulți săteni au primit deja compensații pentru daunele pe care le-au suferit. 32. O descriere completă a dreptului intern relevant poate fi găsită în Yöyler c. Turcia (nr. 26973/95, §§ 37-49, 24 iulie 2003), Matyar c. Turcia (nr. 23423/94, § 93-106, 21 februarie 2002) și Doğan și alții c. Turcia (nr. 88038811/02, 8813/02 și 8815-8819/02, §§ 31-35, CEDO 2004-...).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă