SMOLEV v. RUSSIA and 13 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
SMOLEV v. RUSSIA and 13 other applications (CtEDO, 2023)
Publicat la 27 noiembrie 2023 SECȚIUNE TERZĂ Cererea nr. 20140/21 Yaroslav Aleksandrovich SMOLEV împotriva Rusiei și a altor 13 cereri (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 2 noiembrie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 11 din Convenție privind măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Frumkin c. Rusia, nr. 74568/12, CEDH 2016 (extracte), Navalnyy și Yashin c. Rusia, nr. 76204/11, 4 decembrie 2014 și Kasparov și alții c. Rusia; Nr. 21613/07, 3 octombrie 2013). Apendice – DECLARAREA FACTElor Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 11 din Convenție (măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților adunărilor publice) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Denumirea evenimentului public Data locației Comemorativului Administrativ / Criminal Sancțiune Hotărârea internă Finală Denumirea Curții Data Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 20140/21* 23/03/2021 Yaroslav Aleksandrovich SMOLOV 1999 Memorial Human Rights Centre Moscova Rally în sprijinul S. Furgal Khabarovsk 28/11/2020 art. 20.2 § 6.1 din amendă CAO de RUB 10.000 Khabarovsk Tribunal Regional 12/01/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală – (i) arestarea și detenția între 28/11/2020 și 30/11/2020 ca suspect administrativ, după respectarea dosarului infracțiunii, și (ii) la 06/03/2022 și la 07/04/2022, de fiecare dată când reclamantul a fost escortat la o secție de poliție și reținut acolo în scopul de a întocmi un dosar de infracțiune (la art. 20.6.1 § 1 din CAO și, respectiv, 20.3.3 din CAO); nici un dosar scris al escortei administrative; Art. 6 alin. (1) - judecată nejustificată în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă - refuzul instanțelor de a ordona o examinare lingvistică a posterului și sloganelor reclamantului (al doilea set de proceduri, hotărârea finală a Tribunalului Regional de la Khabarovsk), Art. 10 (1) - diverse restricții privind dreptul la libertatea de exprimare - Khabarovsk, 06/03/2022, demonstrație Solo împotriva războiului în Ucraina - arestarea și condamnarea în temeiul art. 20.3.3 § 1 al CAO, amendă de RUB 30.000, hotărârea finală de către Curtea Regională de Khabarovsk 37509/21* 10/07/2021 Oleg Nikolayevich KOVALEV 1975 Milita Petrovna Borodina Magnicogorsk Rally în sprijinul A. Navalnyy Magnitogorsk 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de la RUB 10.000 Chelyabinsk Curtea Regională 24/03/2021 Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile administrative-infracționale - ambele seturi de proceduri de infracțiune administrativă (hotărâri finale ale 24/03/2021 și 24/11/2021), Art. 6 (1) - și Art. 6 (3) (d) - judecată nejustificată având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată (ambele seturi de proceduri administrative de infracțiune, hotărârile finale ale 24/03/2021 și 24/11/2021) și martorul urmăririi judiciare R. (prima sesiune de procedură, hotărârea finală a 24/03/2021), Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - arestare, condamnare în conformitate cu art. 20.2-2 din CAO, amendă de RUB 10.000 pentru publicare la 06/09/2021 a unui apel de participare la un Raliu de frontul stâng (programat pentru 12/09/2021) la o pagină vKontakte, hotărârea finală din 24/11/2021 de Curtea Regională Chelyabinsk (a se vedea Elvira Dmitriyeva v. Rusia , nos. 60921/17 și 7202/18, §§ 77-90, 30 aprilie 2019). 40129/21* 28/07/2021 Sergey Nikolayevich KOZLOV 1994 Memorial Centrul pentru Drepturile Omului Moscova Rally în sprijinul A. Navalnyy Ulyanovsk 31/01/2021 art. 20.2 § 2 din CAO detenție administrativă de 8 zile Ulyanovsk Curtea Regională 03/02/2021 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenția între 31/01/2021 și 01/02/2021 ca suspect administrativ; art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei partide de urmărire în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (3) d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a fost bazată, Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior – condamnarea detenției administrative impuse reclamantului la 01/02/2021 a fost executată imediat, din cauza lipsei de efect suspensiv a recursului în temeiul CAO 43252/21* 17/08/2021 Marina Lvovna SAVATEYEVA 1961 Rally în sprijinul A. Navalnyy Chita 23/01/2021 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de RUB 10.000 Zabaykalskiy Curtea Regională 15/03/2021 Art. 10 (1) - măsuri disproporționate împotriva manifestanților solo - Chita, 31/01/2021, demonstrație individuală în sprijinul A. Navalnyy - condamnarea în temeiul art. 20.2 § 2 din CAO, serviciul comunitar de 20 ore - hotărârea finală a 09/03/2021 de Curtea Regională Zabaikalskiy 455565/21* 25/08/2021 Kirill Vladislavovich ALEKHIN 1982 Ivan Yurievich Zhdanov Vilnius Rally în sprijinul A. Navalnyy Kazan 31/01/2021 Protest împotriva războiului în Ucraina Kazan 24/02/2022 art. 20.2 § 5 din CAO art. 20.2 § 8 din CAO amendă de detenție administrativă RUB 15.000 de 10 zile Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 14/04/2021 Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 03/03/2022 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenția (i) de la 31/01/2021 la 01/02/2021 ca suspect administrativ, în așteptarea procesului și după compilarea dosarului infracțiunii; și (ii) de la 24/02/2022 la 25/02/2022 ca suspect administrativ, în așteptarea procesului și după compilarea dosarului infracțiunii, art. 6 alin. (1) și art. 6 (3) (c) - absența reclamantului la procedura penală - reclamantul a fost absent de la audierea de recurs din 03/03/2022 care a avut loc în timp ce el a fost încă în detenție administrativă, în ciuda cererii sale de a participa; procurorul a fost prezent și reclamantul nu a fost reprezentat (un avocat a depus declarația de recurs; instanța de apel a constatat că nu a demonstrat că a fost autorizat să reprezinte reclamantul în timpul audierii de recurs), Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată nejustificată având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul ofițerilor de poliție deschisă pe ale căror declarații scrise condamnarea a fost bazată în al doilea set de proceduri (decizia finală a 03/03/2022) Art. 10 alin. (1) - măsuri disproporționate împotriva manifestanților individuali - alternativ la eliberarea art. 11 (a se vedea, mutatis mutandis, Tsukanov și Torchinskiy c. Rusia [Comitet], nos.35000/13 și 35010/13, §§ 48-50, 17 aprilie 2018 și Muchnik și Mordovin c. Rusia [Comitet], nr. 23814/15 și 2707/16, §§ 47-52, 12 februarie 2019) - - demonstrație solo din 24/02/2022, Kazan, Protest împotriva războiului în Ucraina - arestarea, condamnarea, în temeiul articolului 20.2-8, detenția administrativă de 10 zile, hotărârea finală a 03/03/2022 de către Curtea Supremă a Republicii Tatarstan, Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - sentința de detenție administrativă impusă reclamantului la 25/02/2022 (al doilea set de proceduri) a fost executată imediat, din cauza lipsei de efect suspensiv al unui recurs în temeiul CAO 54269/21* 13/10/2021 Mikhail Yurievich GEORGI 1972 Memorial Human Rights Centre Moscow Picket în sprijinul A. Navalnyy Taganrog 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de la RUB 10.000 Rostov Curtea Regională 13/04/2021 Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în procesul de infracțiune administrativă 1438/22* 21/12/2021 Alan Aleksandrovich LEONGARD 1995 Mansur Idrisovich Gilmanov Podolsk Eveniment în susținerea comunității LGBT (steagurile LGBTQ pe clădirile administrative) Moscova 07/10/2020 art. 20.2 § 5 din amendă CAO de RUB 10.000 Tribunalul Orașului Moscova 16/08/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea și detenția la 13/10/2020 pentru unicul scop de elaborare a unui dosar al infracțiunii administrative în ceea ce privește evenimentul 07/10/2020 16587/22* 08/03/2022 Andrey Mikhaylovich GOLOSOV 1987 Dmitriy Vladimirovich Zubarev Vladivostok Rally împotriva reformei de pensii Vladivostok 15/09/2018 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de RUB 10.000 Primarye Curtea Regională (proceduri întrerupte pentru lipsa de corpus delicti) 16/01/2019 Reclamantul a introdus o procedură de compensare; instanțele i-au acordat RUB 10.000 (EUR 115) pentru urmărire administrativă ilegală și au respins restul cererii sale de compensare, hotărârea finală: 08/09/2021, Curtea Supremă a Rusiei art. 5 alineatul (1) – detenție ilegală – arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție la 15/09/2018, în scopul unic de a întocmi un dosar al infracțiunii administrative; Art. 5 alin. (5) - lipsa sau inadecvată a compensației pentru arestarea sau detenția ilegală - prin hotărârea finală din 08/09/2021, Curtea Supremă a Rusiei a respins cererea reclamantului de compensare pentru arestarea ilegală și escortarea la o secție de poliție la 15/09/2018 pentru un singur scop de elaborare a unui dosar al infracțiunii administrative 38018/22* 06/07/2022 Mihail Aleksandrovich SALOSIN 1990 Rushan Rafisovich Kabirov Kazan Rally împotriva războiului în Ucraina Kazan 27/02/2022 art. 20.2 § 5 din amendă CAO de RUB 5.000 Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 11/05/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție la 27/02/2022 pentru un singur scop de a întocmi un dosar al infracțiunii administrative 38113/22 02/06/2022 Yaroslav Vladimirovich YARTSEV 2001 Natalya Andreyevna Baranova Moscova Rally în sprijinul A. Navalnyy Moscova 23/01/2021 art. 20.2 § 6.1 din amendă CAO de RUB 10.000 Tribunalul Orașului Moscova 15/12/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție între 23/01/2021 și 24/01/2021 ca suspect administrativ, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a fost bazată 42451/22 18/08/2022 Dmitriy Vladimirovich BLIZNETSOV 1966 Sergey Sergeyevich Kulikov Nizhniy Novgorod Rally împotriva războiului în Ucraina Nizhniy Novgorod 06/03/2022 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de RUB 10.000 Nizhniy Novgorod Tribunalul Regional 27/04/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție între 06/03/2022 și 07/03/2022 ca suspect administrativ, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecători în procedurile de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - proceduri penale neloiale - diferite deficiențe ale procedurii de infracțiune administrativă (nicio posibilitate de a adăuga dovezi), Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul ofițerilor de poliție judecătorească cu privire la declarațiile scrise ale condamnării sale a fost bazată. 51318/22* 21/10/2022 Taryana Nikolayevna BRYATKOVA 1958 Natalya Andreyevna Baranova Moscova Boris Nemtsov raliul memorial Moscova 27/02/2022 art. 20.2 § 5 din CAO amendă RUB 15.000 Curtea de Oraș din Moscova 21/06/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenția la 27/02/2022 în scopul de a întocmi un dosar de infracțiune administrativă, Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți în judecată în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la a căror declarații scrise condamnarea a fost bazată 51324/22 20/10/2022 Mariya Alekseyevna KORCHAGINA 1963 Boris Nemtsov conferință memorială Moscova 27/02/2022 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de la RUB 15.000 Tribunalul Orașului Moscova 21/06/2022 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenția la 27/02/2022 în scopul unic de a întocmi un dosar de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecător în cadrul procedurilor administrative-infracționale, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile asupra dreptului de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la a căror declarații scrise condamnarea a fost bazată 51338/22 21/10/2022 Maina Anatolyevna POTOLOVA 1973 Nataliya Andreyevna Baranova Moscova Rally împotriva războiului în Ucraina Moscova 01/03/2022 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de RUB 10.000 Curtea de Oraș din Moscova 29/06/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenția la 01/03/2022, în scopul unic de a întocmi un dosar al infracțiunii administrative, Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (3) d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a fost bazată