CtEDO 07.06.2007 Auto

CASE OF SMIRNOV v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
07.06.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 8;Violation of P1-1;Violation of Art. 13
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF SMIRNOV v. RUSSIA (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1956 și trăiește în St Petersburg. Reclamantul este un avocat; în timpul materialului el a fost membru al Asociației Sf. Petersburg United Bar (Bureau United Bar (Bureau Sf. Petersburg) (Bureauul Unit) (Bureau din San Petersburg). La 20 ianuarie 1999, Procurorul orașului San Petersburg a deschis cauza penală nr. 7806 împotriva dlui Sh., dl G. și alte cincisprezece persoane care au fost suspectate de formarea și participarea la o întreprindere criminală organizată și a altor infracțiuni grave. La 7 martie 2000, dl D., un investigator de la Departamentul Crimelor Severe din biroul procurorului, a eliberat un mandat de căutare care a citit în întregime după cum urmează: „Considerând că la locul de reședință al [aplicantului] la adresa [adresa de domiciliu a reclamantului] ar putea exista obiecte și documente care sunt de interes pentru investigarea cazului penal [nu]. 7806], comand o căutare a sediilor la adresa [adresa reclamantului] unde [ reclamantul] locuiește permanent și confiscarea obiectelor și documentelor găsite în timpul căutării.” 8. În aceeași zi un procuror adjunct din San Petersburg a aprobat căutarea și contrasemna mandatul. Guvernul a susținut că reclamantul nu a fost parte la cazul penal nr. 7806 și nu a reprezentat pe nimeni implicat. Reclamantul a susținut că el a fost reprezentant al: (a) dl S., care a fost în primul rând un suspect și mai târziu un martor în cazul penal nr. 7806. La 21 februarie 2000, reclamantul a reprezentat pe dl S. în fața Curții Oktyabrskiy din San Petersburg în cadrul procedurii privind o plângere cu privire la o decizie a investigatorului D. Reclamantul a fost, de asemenea, reprezentantul S. în proceduri civile neasociate pe baza unei forme de autoritate din 25 mai 1999; (b) dl Yu., care a fost inculpat în cazul penal nr. 7806 și pe care reclamantul a reprezentat-o de la 10 iulie la 25 decembrie 1998; (c) dl B., care a fost victim într-un caz penal privind uciderea fiului său. Reclamantul a reprezentat dl B. de la 11 februarie la 23 martie 2000; (d) dl Sh., care a fost inculpat în cauza penală nr. 7806 și care a reprezentat reclamantul în fața Curții (depunerea nr. 29392/02). 10. La 9 martie 2000, investigatorul D., în prezența reclamantului, asistat de ofițeri de poliție de la Hotărârea de districtul de crimă organizată (Рשפδ Reclamantul a răspuns că nu are astfel de documente și contrasemnate în temeiul acestei declarații. 11. Investigatorul a găsit și a confiscat peste douăzeci de documente pe care reclamantul a declarat că sunt propriile și unitatea centrală a calculatorului reclamantului. Potrivit cazului de căutare, reclamantul nu a avut nicio plângere cu privire la modul în care căutarea a fost efectuată, totuși el a obiectat la confiscarea unității centrale pentru că conținea două hard disk-uri și a fost în valoare de 1000 de dolari SUA. Documentele confiscate incluse, în special, puterea dlui S. de avocat din 25 mai 1999 și extrase de un memorandum în cazul dlui B. 12. În aceeași dată, investigatorul D. a deținut un interviu oficial cu reclamantul în legătură cu cazul penal nr. 7806. 13. La 17 martie 2000, investigatorul L. a eliberat un ordin de atașare a documentelor confiscate la apartamentul reclamantului și unitatea centrală a computerului său ca „probă fizică” în cazul penal nr. 7806. 14. Reclamantul s-a plângut la o instanță. El a căutat ca documentele să fie declarate ilegale. El a susținut, în special, că unitatea centrală a computerului, notebook-ul său personal și dosarele și dosarele clienților săi nu au fost legate de cazul penal și nu au putut fi atașate ca dovezi deoarece criza a afectat drepturile de apărare ale clienților săi. 15. La 19 aprilie 2000, Curtea Oktyabrskiy din districtul Admiralteyskiy din St Petersburg a auzit plângerea reclamantului. Curtea a constatat că căutarea a fost aprobată și efectuată în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale legislației interne și, prin urmare, a fost legală. În ceea ce privește atașarea calculatorului, instanța a hotărât după cum urmează: „Obiectivul căutării era să găsească obiecte și documente în legătură cu un caz penal. În timpul cercetării au fost confiscate o serie de documente și o unitate centrală de calculator; acestea au fost examinate în mod ample de către investigator, așa cum este evident din înregistrarea examinării elementelor confiscate și a imprimarilor dosarelor conținute în unitatea centrală. În consecință, cele de mai sus arată că scopul cercetării a fost realizat; totuși, ordinul de a atașa obiectele și documentele confiscate ca dovezi în cazul penal constituie pierderea proprietății [aplicătoare] care a fost luate de la el și nu s-a întors, în timp ce [reclamantul] nu a fost nici un suspect, nici un inculpat în cazul penal și a fost intervievat ca martor. În astfel de circumstanțe, drepturile constituționale ale reclamantului, care a fost privat de proprietatea sa, au fost încălcate. Având în vedere scopul cercetării și înregistrat rezultatele primite, investigatorul, fără niciun motiv valabil și legal, a declarat [proprietatea reclamantului] ca fiind dovezi fizice...” 16. La 25 mai 2000, Curtea San Petersburg a anulat hotărârea din 19 aprilie 2000 și a remis cazul pentru o nouă examinare de către o instanță compusă diferit. Tribunalul a subliniat că instanța de primă instanță a considerat în mod eronat că ordinul de atașare a obiectelor ca probe a constituit pierderea proprietății reclamantului. 18. La 6 iunie 2000, investigatorul a returnat notebook-ul și anumite documente, dar nu computerul, reclamantului. 19. La 2 august 2000, reclamantul a introdus o acțiune civilă împotriva Procurorului din Sf. Petersburg și a Ministerului Finanțelor, cerând o compensație pentru prejudiciile morale suportate ca urmare a confiscarii proprietăților sale. 20. La 17 august 2000, Curtea Oktyabrskiy din S. Petersburg a organizat o nouă audiție cu privire la plângerea reclamantului. La 12 septembrie 2000, Curtea San Petersburg a anulat hotărârea din 17 august 2000 și a remis cazul pentru o nouă examinare de către o instanță compusă în mod diferit. Tribunalul a constatat că instanța de primă instanță nu a examinat, într-un mod suficient de aprofundat, dacă investigatorul avea motive suficiente pentru a căuta apartamentul unei persoane care nu au fost acuzate de nicio infracțiune. 22. La 17 noiembrie 2000, Curtea Oktyabrskiy din San Petersburg a pronunțat hotărârea finală cu privire la plângerea reclamantului. În ceea ce privește legalitatea cercetării, instanța a constatat următoarele: „Mandul de căutare a fost eliberat deoarece au existat motive suficiente [pentru a crede] că [la adresa de domiciliu a reclamantului] în cazul în care [reclamantul] locuia, ar putea exista obiecte și documente care ar putea fi utilizate ca dovezi în legătură cu unul dintre conturile în cazul penal nr. 7806. Acest fapt a fost înființat de instanță și confirmat de materialele din dosar, în special de o declarație a investigatorului D[.] din 16 noiembrie 2000, decizia de a aduce acuzații din 22 februarie 1999, decizia de a depune o cerere de prelungire a detenției la 10 iulie [? - neclar] 2000, scrisoarea nr. 200409 din 22 septembrie 1998 și alte materiale; prin urmare, instanța ajunge la concluzia că căutarea în apartamentul [reclamantului] a fost justificată în temeiul articolului 168 din Codul de Procedință Penală RSFSR...” 23. Curtea a stabilit în continuare că căutarea a fost efectuată în strictă conformitate cu legile privind procedura penală. În ceea ce privește celelalte cereri ale reclamantului, instanța a hotărât că nu era competentă să le examineze, dar că a fost deschis reclamantului să se plângă de deciziile investigatorului către un procuror supraveghetor. 24. La 19 decembrie 2000, Curtea San Petersburg a respins un recurs al reclamantului. Acesta a susținut concluzia Curții de District că căutarea la apartamentul reclamantului a fost justificată și corectă în mod procedural și că ordinul de a atașare a obiectelor ca probe nu a fost admis la revizuire judiciară deoarece o astfel de cale de recurs nu a fost prevăzută în dreptul intern. 25. Solicitarea civilă a reclamantului pentru daune nu a fost examinată până în prezent. 26. art. 25 din Constituție stabilește că locuința este inviolabilă. Nimeni nu poate intra în casă împotriva dorințelor celor care locuiesc acolo, cu excepția cazului în care prevede altfel o lege federală sau o decizie judiciară. 27. Codul de procedură penală RSFSR, în vigoare la momentul material, prevăzut la art. 168 („Grounds pentru efectuarea unei căutări”) că un investigator ar putea efectua o căutare pentru a găsi obiecte și documente relevante pentru acest caz, cu condiția ca el să aibă motive suficiente pentru a crede că aceste obiecte și documente pot fi găsite într-un loc specific sau într-o persoană specifică. Căutarea ar putea fi efectuată pe baza unui mandat motivat eliberat de un investigator și aprobat de un procuror. 28. Cercetări și convulsii au fost efectuate în prezența persoanei ale căror sedii au fost căutate sau adulți membri ai familiei sale. Doi martori atestatori trebuiau să fie prezenți și (art. 169). Orice persoană care nu are nici un interes în acest caz ar putea fi un martor care atestă. Martorii au fost obligați să atesteze domeniul de aplicare și rezultatele căutării, și ar putea face comentarii care trebuiau înscrise în dosarul de căutare (art. 135). 29. O plângere împotriva acțiunilor unui investigator ar putea fi depusă fie direct unui procuror, fie prin intermediul persoanei împotriva cărora a fost depusă plângerea. În ultimul caz, persoana în cauză a fost de a transmite plângerea procurorului în termen de 24 de ore, împreună cu explicațiile sale (art. 218). Procurorul trebuia să examineze plângerea în termen de trei zile și să decidă motivul reclamantului (art. 219). 30. La 23 martie 1999, Curtea Constituțională a stabilit că deciziile și acțiunile investigatorilor și procurorilor privind căutarea, confiscarea proprietăților, suspendarea procedurilor și prelungirea termenelor pentru investigații preliminare ar trebui să fie considerabile revizuirii judiciare cu privire la o cerere a persoanei ale căror drepturi au fost încălcate. 31. art. 83 din Codul de Procedură Penală a definit dovezi fizice ca fiind „ orice obiect care... a purtat urme de infracțiune... și orice alt obiect care ar putea fi instrumental pentru detectarea unei infracțiuni, stabilirea circumstanțelor factuale ale unui caz, identificarea infractorilor sau reputerizarea acuzațiilor sau a pedepsei extenuante”. 32. Dovezile fizice trebuiau păstrate până la intrarea în vigoare a condamnării sau expirarea termenului de recurs. Cu toate acestea, aceaceasta ar putea fi returnată proprietarului înainte de faptul că, dacă o astfel de returnare nu ar aduce atingere procedurilor penale în curs (art. 85). Curtea a ordonat returnarea probelor fizice către proprietarul său juridic în decizia finală de închidere a procedurii penale (art. 86). 33. Recomandarea (2000) 21 a Comitetului de Miniștri statelor membre privind libertatea de exercitare a profesiei de avocat prevede, printre altele, următoarele: „Principiul I - Principii generale privind libertatea de exercitare a profesiei de avocat ... Ar trebui luate toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea confidențialității relațiilor avocat-client. Excepțiile la acest principiu ar trebui să fie permise numai dacă sunt compatibile cu statul de drept.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă