GLAVCHEVA v. UKRAINE

Reclamantul, dna Lyudmila Zakirovna Glavcheva, este un național ucrainean care s-a născut în 1951 și locuiește în orașul Gorlovka, regiunea Donetsk, Ucraina. Guvernul ucrainean (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Y. Zaytsev. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La o dată neidentificată, reclamantul a instituit o procedură în cadrul Curții de district Mykytivskyy de Gorlovka împotriva angajatorului ei, societatea mixtă de stocuri private „Dombasvuglezbagachennya” ( La 24 iulie 2000, Curtea a constatat pentru reclamant și i-a acordat 5.306.73 hryvnas ucrainean. În august 2000, Serviciul de judecată a districtului Mykytivskiy a instituit proceduri de punere în aplicare. La 3 aprilie 2001, prin decizia Curții Comerciale Regionale Donetsk, debitorul a fost declarat falit. Scrierile de executare au fost transferate comisionului de lichidare. Hotărârea din 24 iulie 2000, însă, nu a fost niciodată pusă în aplicare.

The applicant, Ms Lyudmila Zakirovna Glavcheva, is a Ukrainian national who was born in 1951 and lives in the town of Gorlovka, Donetsk region, Ukraine. The Ukrainian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Y. Zaytsev. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On an unidentified date the applicant instituted proceedings in the Mykytivskyy District Court of Gorlovka against her employer, the “Donbasvuglezbagachennya” private joint stock company (ТОВ «Донбасвуглезбагачення»), claiming salary arrears. On 24 July 2000 the court found for the applicant and awarded her 5,306.73 Ukrainian hryvnas. In August 2000 the Mykytivskiy District Bailiffs’ Service instituted enforcement proceedings. On 3 April 2001 by the decision of the Donetsk Regional Commercial Court the debtor was declared bankrupt. The writs of enforcement have been transferred to the liquidation commission. The judgement of 24 July 2000, however, has never been enforced.