CtEDO 26.07.2007 Auto

CASE OF CHEPELEV v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
26.07.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
No violation of Art. 8;No violation of P7-5
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF CHEPELEV v. RUSSIA (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

Soția reclamantului s-a născut în 1972 și locuiește în Uglich, regiunea Yaroslav. La 22 decembrie 1993, soția reclamantului a dat naștere unei fiice A. În octombrie 1995, reclamantul s-a mutat din Orașul Murmansk la Uglich în regiunea Yaroslav pentru a locui cu părinții săi. În mai 1996 soția reclamantului, care încă locuiește în Murmansk, a început să trăiască împreună cu un alt bărbat, S.A., și în septembrie 1996 a introdus o procedură de divorț împotriva reclamantului. 10. La 12 noiembrie 1996, instanța competentă a dizolvat căsătoria și a acordat custodia fiicei lor mamei. 11. La 21 februarie 1997, fosta soție a reclamantului s-a căsătorit cu S.A. La 14 decembrie 1998 au avut un copil împreună. 12. La sfârșitul anului 1998 sau la începutul anului 1999 S.A. a inițiat o procedură în fața Curții de District Lenin din Orașul Murmansk ( În răspunsul său la cererea de adopție, depusă la 8 ianuarie 1999, reclamantul a declarat că el a fost ferm opus adopției. Copilul a avut deja un tată pe care ea știa. În trei ocazii el a trimis bani pentru a sprijini ei și telegrame pentru sărbători. Datorită distanței Uglich de Murmansk, precum și probleme financiare, el nu putea călători des la Murmansk pentru a vizita fiica sa. După ce a părăsit Murmansk, el a văzut-o în ianuarie 1996. În plus, fosta sa soție și soacra își exprima nemulțumirea față de contactele sale cu fiica sa. 14. Prin hotărârea din 9 martie 1999 Curtea de District a permis cererea S.A.. Curtea a observat: “[S.A.] a depus la instanță o cerere de adopție. Din motivele cererii sale, el a declarat că copilul subaltern [A.], născut la 22 decembrie 1993, locuiește la Murmansk ... [S.A.] este căsătorit cu mama copilului, [O.A.] din 21 februarie 1997. Ei au un copil din această căsătorie – o fiică ... care s-a născut la 14 decembrie 1998. Tatăl copilului, [reclamantul], nu a trăit cu copilul din septembrie 1995. Locuiește în Uglich, în regiunea Yaroslavl. De atunci nu a participat la educația copilului sau a oferit sprijin financiar. Din februarie 1997 educația copilului și sprijinul financiar au fost furnizate de [S.A.]. Copilul îl consideră tatăl ei, și nu este conștient de niciun alt tată. [S.A.] a solicitat autorizația de a adopta fata, care trebuia să fie atribuit prenumele [A.] și patronimic [S.], și de a fi înregistrat ca tatăl ei. El este conștient de consecințele adopției și cerințele făcute de un tată adoptiv. La audierea instanței, [S.A] a vorbit în sprijinul cererilor sale. El a cerut autorizarea de a adopta [ copilul] fără consimțământul tatălui ei, în măsura în care, fără motive bune, aceasta din urmă nu a furnizat pentru educația ei sau sprijin financiar. În întreaga perioadă în cauză, tatăl ei a trimis câteva telegrame cu salutări, iar în decembrie 1997 a trimis 1.000 de roubles, pe care i-a împrumutat de la soția sa în timpul călătoriei la Uglich. [S.A.] consideră că adoptarea ar fi în interesul copilului. [O.A.] a susținut cererea de adopție. Ea a explicat că [ reclamantul] nu a crescut copilul din septembrie 1995 și a plecat pentru casa părinților săi atunci când copilul nu avea încă doi ani. El a lăsat-o cu copilul din Murmansk. El nu a furnizat, și nu, sprijin financiar. El a trimis 1000 de roubles, pe care i-a împrumutat când a vizitat Murmansk în 1996. Ea nu a împiedicat [ reclamantul] să întâlnească copilul sau să fie implicat în educația ei. Copilul a cunoscut reclamantul ca tatăl ei real, iar o relație tată-fiil a dezvoltat între ei. Ea consideră că adoptarea va fi în interesul copilului. O terță parte, Departamentul de Educare Leninsky, a susținut, de asemenea, cererea [adopția]. Consideră că adoptarea va fi în interesul copilului.” 15. Curtea a hotărât: „După ce au auzit părțile și declarațiile de martor, a examinat dovezile scrise în acest caz și a auzit opinia procurorului, care a propus acordarea cererii, instanța consideră că cererea este legală și meritabilă să fie acordată. În conformitate cu art. 124 din Codul familiei, adoptarea este permisă în ceea ce privește minorii și numai dacă este în interesul lor, ținând seama de posibilitățile de asigurare a dezvoltării lor fizice, mentale, spirituale și morale depline. În conformitate cu art. 130 din Codul familiei, consimțământul parental pentru adopție nu este necesar atunci când, din motive considerate inadecvate de instanță, părinții nu locuiesc împreună cu copilul de mai mult de șase luni și nu au reușit să aibă grijă de el și să-l sprijine. În cursul anchetei judiciare, s-a stabilit că [A.] s-a născut la [O.A.] și [Reclamantul] la 22 decembrie 1993. În acel moment părinții s-au căsătorit unul cu celălalt. În septembrie 1995 [reclamantul] a decis să mute reședința sa permanentă în casa părinților săi în regiunea Uglich, Yaroslavl. El nu și-a luat soția și copilul cu el. [O.A.] a rămas singur cu copilul din Murmansk. În septembrie 1996 a solicitat divorț în instanță. La 12 noiembrie 1996, căsătoria a fost dizolvată. Mama nu a solicitat plăți de întreținere pentru copil. Din mai 1996 [O.A. și S.A.] a trăit împreună ca și cum ar fi căsătorit. De atunci, [S.A.] a fost, în realitate, responsabil pentru educația copilului și a susținut-o financiar. Copilul îl numește tată și îl consideră tatăl ei; ea nu cunoaște tatăl ei real. La 21 februarie 1997 [O.A. și S.A.] căsătorit. [Ei] ulterior au schimbat numele copilului în [A.] astfel încât întreaga familie să aibă același nume de familie. Noiembrie 1997: [reclamantul] nu a fost de acord să schimbe numele copilului; o declarație de la el în acest sens este ținut în dosarul ei personal la Departamentul Educației. [O.A. și S.A.] au un copil din căsătoria lor - o fiică ..., care s-a născut la 14 decembrie 1998. Raportul privind condițiile de viață ale copilului prevede că ... Familia locuiește într-un confortabil apartament de trei camere, și că toate condițiile au fost îndeplinite pentru educația copilului. Are un dormitor separat. Ea cheamă [S.A.] tatăl. [S.A.] este descris pozitiv, și este sănătos și responsabil; el nu a fost privat de drepturile sale parentale. Descrierea [S.A.] îi atribuie calități personale pozitive. Nu există nici o contraindicație la adoptarea copilului pe baza sănătății sale. El nu a fost anterior privat de drepturile sale parentale. El este conștient de starea de sănătate a copilului. Raportul salarial arată clar că reclamantul câștigă 1.700-2.000 roubles pe lună. Din declarațiile [O.A. și S.A.] este clar că familia este prevăzută financiar. Curtea nu a stabilit circumstanțe care ar împiedica adoptarea copilului prin [S.A.] în temeiul articolelor 127 și 128 din Codul Familie. În noiembrie 1998, Departamentul Educației a trimis [reclamantul] o scrisoare, informându-i că întrebarea adoptării copilului său a fost hotărâtă. [Reclamantul] nu a trimis un răspuns la această scrisoare. [Reclamantul] a fost invitat de către instanță să se alăture cazului în calitate de terță parte. El a fost ordonat să prezinte un aviz cu privire la cererea [aprobare]. [Reclamantul] și-a exprimat dezacordul cu adoptarea copilului, din cauza faptului că a avut un tată. El a oferit asistență financiară copilului în măsura în care el a fost în măsură și a trimis telegrame pentru sărbători și festivaluri. El a văzut copilul în ianuarie 1996. El nu o putea vedea mai frecvent de când locuia în Uglich. În cursul anchetei judiciare, martorii care cunoșteau familia Chepelev au fost interogați. Martorii [L.] și [K.] au explicat că în septembrie 1995 [ reclamantul] s-au mutat brusc în casa părinților lui în Uglich. El nu și-a luat soția și copilul cu el. El a lăsat-o cu copilul. Ea a fost obligată să lucreze pentru a se susține și copilul. El nu a furnizat asistență financiară. De fapt, din 1996 [S.A.] a sprijinit copilul și a crescut-o. [Reclamantul] nu a fost în Murmansk din 1995. Copilul numit [S.A.] tată. Ea și [S.A.] au dezvoltat o relație tată-fiică. [Reclamantul] a prezentat chitanțe pentru plățile monetare: decembrie 1997 - 1.000.000 roubles; decembrie 1998 - 250 roubles; 8 mai, an necunoscut - 2.000 roubles. [O.A.] nega că au fost primite 2.000 roubles. Recepții pentru trimiterea de vacanță și telegrame festive au fost, de asemenea, prezentate. În plus, în ianuarie 1996, [reclamantul], care a venit la Murmansk în afaceri, a întâlnit copilul; [O.A.] nu contestă acest lucru. [Reclamantul] nu a participat în nici un alt mod în viața copilului. [Reclamantul] nu a fost împiedicat să comunice cu copilul său. [O.A.] și mama ei l-au împiedicat să comunice cu copilul nu au fost confirmate. [O.A.] mamă locuiește în afara regiunii Murmansk. După analizarea dovezilor prezentate mai sus, instanța concluzionează că [reclamantul] nu a participat la educația fiicei sale timp de mai mult de șase luni și fără motive bune. În opinia Curții, 3 250 de ruble ca plăți de întreținere pentru o perioadă de mai mult de trei ani nu erau suficiente pentru sprijinul copilului. În același timp, asistența financiară pentru copil nu era suficientă. Era esențial ca tatăl copilului să comunice cu fata, să-i crească, să-i învețe ceva și să-și asume responsabilitatea pentru dezvoltarea ei fizică, spirituală și morală. Acesta a fost scopul principal al rolului părintelui. [Reclamantul] nu a îndeplinit responsabilitățile sale în ceea ce privește educația copilului. [Reclamantul] responsabilitățile au fost asumate de [S.A.]. În prezent copilul nu cunoaște tatăl ei biologic. Ea consideră [S.A.] ca fiind tatăl ei. În opinia Curții, chiar dacă a locuit în afara regiunii [Murmansk], [reclamantul] a avut ocazia de a contribui la educația copilului într-un fel: el ar fi putut lua copilul pentru vara, sau pur și simplu să rămână cu ea o vreme, sau ar fi putut trimite mai multe cadouri, etc. Dacă mama copilului l-ar fi împiedicat să comunice cu copilul, ar fi avut dreptul să-și protejeze drepturile părinților. Cu toate acestea, [reclamantul] nu a încercat să participe la educația copilului. În astfel de circumstanțe, instanța este obligată să concludă că [reclamantul], fără motive valabile, nu a participat la educația copilului timp de mai mult de șase luni și că, prin urmare, adoptarea poate fi autorizată fără acordul său. În ceea ce privește cererea [adoptare], este adecvat să-l acorde, în cazul în care adoptarea copilului ar fi în interesul ei cel mai bun, ținând cont de faptul că [S.A.] este capabil și dispus să se asigure în întregime educația și dezvoltarea fetei.” 16. În partea operativă a hotărârii, instanța a ordonat: „- să fie de acord cu adoptarea de către [S.A.] a copilului minor [A.], cu conferința patronimicului [S.] și să înregistreze adoptantul ca tată al copilului adoptat; - să părăsească numele copilului, prenumele și data și locul nașterii fără schimbare; - să mențină relația judiciară a mamei cu copilul. ...” 17. Reclamantul a interzis hotărârea Curții de District. Curtea Regională Murmansk („урманский оластной суд”) a respins recursul și a susținut hotărârea Curții de Inferioare la 19 mai 1999. Curtea regională a hotărât: “[Reclamantul] a apelat împotriva hotărârii [curtei de district], solicitând ca aceasta să fie anulată și ca această chestiune să fie trimisă pentru o nouă examinare. El s-a referit la încălcarea standardelor legislației de fond și a susținut că instanța nu a crezut argumentele sale și nu le-a luat în considerare. După ce a ascultat [S.A.], care a cerut ca hotărârea [district] a instanței să rămână neschimbată, concluziile procurorului, propunerea respingerii apelului, și după reexaminarea probelor în acest caz și a evaluat argumentele de recurs, banca constată că hotărârea [district] a instanței este legală și bine fundamentată. Curtea [district] a identificat corect circumstanțele cu semnificație juridică și, pe baza faptelor stabilite, a ajuns la concluzia corectă cu privire la relațiile reciproce ale părților. În autorizarea cererilor ..., instanța a aplicat corect art. 124 din Codul de Familie („fiții a căror adoptare este autorizată”) și a acționat în interesul minorului. Motive convingătoare sunt citate în judecata în confirmarea concluziilor că [S.A.] este capabil de a garanta copilului condițiile necesare pentru dezvoltarea ei fizică, psihologică și spirituală deplină. Banca consideră că argumentele recurentei sunt nefondate din punct de vedere juridic în ceea ce privește aplicarea la fiica sa a procedurii de adopție prevăzute în Codul de familie, care se referă la copiii care au fost lăsati fără îngrijire parentală, deoarece [A.] nu s-au încadrat în această categorie de copii. Argumentele recurentei se bazează pe o interpretare necorespunzătoare a legii. În conformitate cu art. 130 din Codul familiei, instanța [district] a examinat, de asemenea, motivele pentru care recurentul „nu trăiește în comun cu copilul și a neglijat educația și întreținerea ei de mai mult de șase luni” și le-a considerat inadecvate. Motivele concluziilor [district] ale instanței sunt furnizate și confirmate prin dovezi. Curtea a evaluat aceasta din urmă în conformitate cu cerințele de la art. 56 din Codul de Procedură Civilă. [Reclamantul] nu a prezentat dovezi persuasive instanței de primă instanță în sprijinul obiecțiilor sale față de cerere. În plus, declarațiile făcute la instanța de recurs de [V.] și [reclamantul] nu îndeplinesc cerințele prevăzute pentru dovezi în cadrul procedurii civile. După ce nu a găsit motive în argumentele de recurs care îi permit să anuleze hotărârea [district] a instanței și în conformitate cu art. 305 din Codul de Procedură Civilă, banca decide: să lase hotărârea Curții de District Leninsky, Murmansk, din 9 martie 1999, și să respingă recursul prezentat de [reclamantul] 18.” La 22 martie 2000, un judecător al Curții Supreme a respins cererea reclamantului de concediu pentru a depune un recurs extraordinar. 19. În conformitate cu art. 124 alineatul (2) din Codul Familiei, adoptarea este permisă în ceea ce privește minorii și numai dacă este în interesul cel mai bun al copilului, ținând seama de posibilitățile de a asigura deplina dezvoltare fizică, mentală, spirituală și morală a copilului. 20. art. 130 din Codul de familie prevede că consimțământul parental pentru adopție nu este necesar dacă, din motive considerate inadecvate de instanță, părinții nu locuiesc împreună cu copilul de mai mult de șase luni și nu au reușit să aibă grijă de el și să-l sprijine.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă