CtEDO 16.10.2007 Auto

CASE OF OSINSKI v. POLAND

RESPONDENT
POL
HOTĂRÂRE
16.10.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 5-3;Violation of Art. 6-1
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF OSINSKI v. POLAND (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1973 și trăiește în Gdańsk. La 31 martie 1999, reclamantul a fost arestat pe suspect de jaf armat. La 1 aprilie 1999, Curtea de District Gdańsk l-a retras în custodie având în vedere suspiciunile rezonabile că a comis jaf armat. Acesta a susținut că există un risc rezonabil ca reclamantul să poată absuși și să încerce să inducă martori să dea mărturii false. La 24 iunie 1999, Curtea Regională Gdańsk a prelungit detenția reclamantului până la 30 septembrie 1999. La 15 septembrie 1999, Curtea de Apel din Gdańsk a prelungit detenția reclamantului până la 31 decembrie 1999. Mai târziu, mai multe alte persoane au fost deținute și acuzate în legătură cu aceeași anchetă efectuată de Departamentul de Crimă Organizată al Procurorului Regional Gdańsk. Reclamantul a fost acuzat de comisionul de 35 de jafuri și jafuri armate. La 8 decembrie 1999, Curtea de Apel a ordonat ca reclamantul să fie păstrat în custodie în așteptarea anchetei până la 30 martie 2000. Se bazează pe suspiciunile rezonabile că reclamantul a comis infracțiunile pe care le-a fost acuzat. În acest sens, se referă la dovezi furnizate de A. ·, un membru al acelui grup criminal, care a acționat ca martor împotriva celorlalți suspecți. Curtea de Apel s-a bazat în continuare pe necesitatea de a obține și de a asigura dovezi, în special de la experții în domeniul balistic, biologiei și amprentelor, subliniind faptul că este necesar să se efectueze o reconstrucție a infracțiunii și să se confrunte cu suspecții unul cu celălalt. De asemenea, a considerat că amploarea și natura infracțiunilor în cauză justificată deținerea continuă a reclamantului. 10. La 30 martie 2000, Curtea Supremă a prelungit detenția reclamantului în așteptarea anchetei – care între timp a depășit termenul de un an stabilit pentru detenție în așteptarea anchetei în temeiul articolului 263 § 2 din Codul de Procedură Penală – până la 30 iunie 2000. La 24 mai 2000, Curtea Supremă a ordonat ca acest termen să fie prelungit până la 15 decembrie 2000. Acesta a reiterat motivele date anterior pentru detenția reclamantului și a adăugat că cazul era foarte complex, având în vedere că încă șase suspecți au fost acuzați și reținuți în acest caz și că încă mai sunt căutate mai mulți suspecți potențiali. 12. În decizia din 13 decembrie 2000, Curtea de Apel a reiterat motivele inițiale acordate pentru detenție. Având în vedere natura infracțiunilor, Curtea de Apel a adăugat că faptul că acuzațiile împotriva tuturor nouă suspecți sunt strâns interrelați au dat substanță riscul că, după ce au fost eliberate, acestea ar putea obstrucționa procedura, menționând, de asemenea, complexitatea specifică a cauzei. În plus, a remarcat că prelungirea anchetei se datorează faptului că noi suspecți au fost identificați în cursul anchetei. În decizia sa din 7 martie 2001, Curtea de Apel a adăugat că prelungirea deținerii a fost justificată de necesitatea de a obține dovezi ADN. 13. La 15 mai 2001, acuzarea a depus un proiect de inculpare la Curtea Regională de Gdańsk. Reclamantul a fost acuzat de mai multe duzini de jaf armat comis într-un grup criminal armat organizat. Proiectul de pronunțare a acuzării a specificat că reclamantul a fost supus normelor privind recidiva. A enumerat 118 de acuzații aduse împotriva a 19 acuzați, care au fost toți deținuți în reținere. Dosarul de caz cuprinde 114 de volume. Acuzația a cerut Curții să audă dovezi de la 366 de martori. 14. Procesul a început la 28 decembrie 2001. Totuși, în aprilie 2002, nu s-a încheiat încă o lectură a proiectului de pronunțare a acuzării. Inițial, tribunalul judecător a avut trei audieri pe lună. 15. În timpul procesului, Curtea de Apel a prelungit de mai multe ori detenția reclamantului. Deciziile relevante au fost luate la 23 mai 2001 (extinderea reținerii sale până la 31 octombrie 2001), 24 octombrie 2001 (ordonarea reținerii sale până la 31 martie 2002), 13 martie 2002 (prolungând această perioadă până la 30 septembrie 2002), 11 septembrie 2002 (extinderea sa reținere până la 31 decembrie 2002), 18 decembrie 2002 (protinderea sa reținere până la 30 iunie 2003), 25 iunie 2003 (protinderea sa reținere până la 31 decembrie 2003), 17 decembrie 2003 (extinderea acestui termen până la 30 iunie 2004), 23 iunie 2004 (extinderea acestui termen până la 31 decembrie 2004), 15 decembrie 2004 (reținerea continuă a reținerii până la 31 martie 2005), 30 martie 2005 (extinderea acestei perioade până la 30 iunie 2005) și 22 iunie 2005 (protinderea reținerii sale până la 30 octombrie 2005). 16. În toate aceste hotărâri, Curtea de Apel a considerat că motivele inițiale oferite pentru detenția reclamantului sunt încă valabile, subliniind faptul că detenția reclamantului este singura măsură care poate asigura conduita corectă a procedurii într-un caz atât de complex, având în vedere natura acuzațiilor, numărul acuzaților și legăturile dintre ei. În plus, s-a referit la volumul de dovezi care urmează să fie auzit. 17. În decizia sa din 13 martie 2002 de prelungire a detenției reclamantului, Curtea de Apel a considerat că procesul ar putea fi încheiat până la 30 septembrie 2002. În plus față de motivele invocate anterior, s-a constatat că prelungirea detenției a fost justificată în temeiul articolului 263 alineatul § 4 din Codul de Procedință Penală prin complexitatea specifică a cazului. Acesta a observat, de asemenea, că întârzierile procesului au fost atribuite parțial unor acuzați care au încercat să perturbeze procedurile și, prin urmare, au trebuit să fie eliminate din sala de judecată. Acesta a instruit instanța de judecată să desfășoare mai mult de 3 audieri pe lună. În plus, a susținut că nici o altă măsură preventivă nu poate asigura buna conduită a procesului. În acest sens, Curtea de Apel a observat că există un risc rezonabil ca reclamantul și alte inculpate să intervină în procedura, având în vedere natura acuzațiilor, severitatea pedepsei anticipate și faptul că astfel de încercări au fost făcute în cursul anchetei. 18. La 15 ianuarie 2003, Curtea Regională Gdańsk a respins cererea reclamantului și a 17 co-apărători a acestuia de a se retrage. 19. În decizia sa din 25 iunie 2003 de prelungire a detenției reclamantului, Curtea de Apel a observat că procesul nu a putut fi încheiat din cauza obstructivității acuzaților care au depus numeroase cereri care contestau instanța de judecată. Deși reclamantul și alți acuzați erau liberi să își folosească drepturile procedurale, abuzul acestor drepturi a dus, fără îndoială, la întârzieri în procesul de judecată și a remarcat, de asemenea, că instanța de judecată a luat diferite măsuri procedurale pentru accelerarea procedurii. 20. În decizia sa privind detenția reclamantului din 23 iunie 2004, Curtea de Apel a observat că până în aprilie 2003, principalul motiv al întârzierilor în timpul procesului a fost obstructivitatea acuzaților și abuzul drepturilor apărării. De asemenea, a observat că procesul ar putea fi încheiat până la sfârșitul anului 2004, cu condiția ca Curtea Regională să se străduiască să organizeze procesul în mod eficient. 21. În decizia sa din 18 ianuarie 2005 de respingere a recursului reclamantului împotriva deciziei din 15 decembrie 2004 de prelungire a detenției sale, Curtea de Apel a considerat că art. 258 § 2 din Codul de Procedință Penală a stabilit o presupunere în sensul că probabilitatea impunerii unei sancțiuni severe asupra reclamantului ar putea să-l inducă la obstrucționarea procedurii. În decizia din 22 iunie 2005, Curtea de Apel a făcut din nou referire la presupunerea stabilită în art. 258 § 2 din Codul de Procedură Penală. În decizia sa din 27 iulie 2005 de respingere a recursului reclamantului împotriva deciziei din 22 iunie 2005 de prelungire a detenției sale, Curtea de Apel a considerat că această presupunere a justificat numai detenția continuată a reclamantului. De asemenea, a susținut că a fost necesară menținerea reclamantului în custodie pentru a-l împiedica să intervină în procesul, având în vedere riscul rezonabil de interferență care rezultă din faptul că a fost acuzat de comisia infracțiunilor într-un grup criminal organizat. 23. În timpul procesului reclamantul a depus numeroase cereri de eliberare, dar nefruntate, și a apelat, de asemenea, împotriva deciziilor de prelungire a detenției sale. El a susținut că durata deținere este excesivă și că acuzațiile împotriva lui lipsesc o bază suficient de puternică. 24. La 21 martie 2005, Curtea Regională Gdańsk a pronunțat un ordin de lichidare în vederea expedării procedurii, iar după aceea, patru acuzați (J.N., G.P., Z.S. și Z.C.), care, între timp, au fost eliberați, trebuiau să fie judecați separat. 25. După 20 iunie 2005, nu s-a desfășurat nici o ședință din cauza bolii grave ale judecătorului raportor. La 21 septembrie 2005, Președintele Secțiunii Criminale IV a Curții Regionale Gdańsk a atribuit un nou raportor judecător. Prin urmare, procesul a trebuit să înceapă de novo. 26. La 20 septembrie 2005, Curtea de Apel a prelungit detenția reclamantului până la 31 ianuarie 2006. La 18 octombrie 2005, un grup diferit al Curții de Apel a anulat hotărârea impușită și a ordonat eliberarea reclamantului sub supravegherea poliției. De asemenea, i-a impus o interdicție de părăsire a țării. Curtea de Apel a avut în vedere faptul că procesul a trebuit să înceapă de novo și că reclamantul a petrecut deja câțiva ani în detenție anterioară. 27. Pe 24 noiembrie 2005, instanța de judecată a pronunțat o nouă ordonanță de lichidare și a împărțit cazul în unsprezece cazuri separate. 29. Până în martie 2006, instanța de judecată a organizat aproximativ 135 de audieri din 162 care au fost programate. A auzit mai mult de 400 de martori. 30. Se pare că procedura este încă în așteptare înaintea instanței de primă instanță. 31. La 19 noiembrie 2004, reclamantul a depus la Curtea de Apel din Gdańsk o plângere cu privire la o încălcare a dreptului său la un proces într-un timp rezonabil și a solicitat compensații. El s-a bazat pe art. 5 din Legea din 17 iunie 2004 asupra plângerilor cu privire la o încălcare a dreptului la un proces într-un timp rezonabil („Legea 2004”). 32. Reclamantul a susținut că acuzațiile împotriva tuturor acuzaților au fost în mod injustificabil alăturate într-o serie de proceduri. El a susținut că numeroase audieri au fost anulate și că procesul de luare a probelor de la martori a fost lung. El a susținut, de asemenea, că a fost reținut în reținere în timpul procedurii și că cererile sale de contestare a instanței de judecată au fost formulate în conformitate cu dispozițiile procedurii penale. 33. La 12 ianuarie 2005, Curtea de Apel și-a respins plângerea ca fiind nefondată, având în vedere criteriile prevăzute la art. 2 § 2 din Legea din 2004, și anume comportamentul instanței și al părților, natura cauzei, complexitatea sa de fapt și juridică și ceea ce era în joc în cadrul procedurii pentru reclamant. 34. În ceea ce privește argumentele reclamantei, Curtea de Apel a susținut că examinarea comună a acuzațiilor împotriva inculpaților care au comis o infracțiune colectivă a fost justificată în temeiul legislației interne. În plus, s-a considerat că nu se poate spune că anulările excepționale ale unor audieri au arătat inactivitate din partea instanței de judecată, ținând cont de numărul de audieri deținute și de faptul că erau programate în avans. 35. Curtea de Apel a constatat, de asemenea, că plângerea reclamantului cu privire la procesul prelungit de preluare a probelor de la martori nu a fost justificată, subliniind în acest sens că instanța de judecată a disciplinat martorii care nu au respectat convocarea. Curtea a susținut, de asemenea, că acuzații au contribuit la durata procedurii prin înmulțirea cererilor în ceea ce privește aspectele procedurale care deja au fost stabilite. În concluzie, având în vedere natura cauzei și complexitatea acesteia, Curtea de Apel a susținut că întârzierile procedurii nu au putut fi atribuite instanței de judecată. Dimpotrivă, procesul a fost desfășurat într-un mod diligent. 37. Legea și practicile interne relevante privind impunerea deținutului în reținere (tymczasowe aresztowanie), motivele pentru prelungirea sa, eliberarea de la detenție și normele care reglementează alte, așa-numite „mesure preventive” (środki zapobiegawcze) în timpul material sunt exprimate în hotărârile Curții în cazul Gołek c. Polonia, nr. 31330/02, §§ 27-33, 25 aprilie 2006 și Celejewski c. Polonia, nr. 17584/04, §§ 22-23, 4 august 2006. 38. Legea și practicile interne relevante privind remediile pentru durata excesivă a procedurii judiciare sunt incluse în hotărârile Curții în cazurile Charzyński c. Polonia nr. 15212/03 (dec.), §§1223, CEDH 2005-V și Ratajczyk c. Polonia nr. 11215/02 (dec.), ECHR 2005VIII și hotărârea în cazul Krasuski c. Polonia nr. 61444/00, §§ 34-46, CEDO 2005-V.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă