Sari la conținut
ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ
respins

ÎCCJ, Secția penală

CAMERĂ
penal
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția penală (Înalta Curte de Casație și Justiție)

Deliberând asupra recursului în casație formulat de inculpatul A., reține următoarele: Prin sentința penală nr. 162 din data de 30 iulie 2021 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, pronunțată în dosarul nr. x/2018, în temeiul art. 90 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 84/1998 (art. 102 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 84/1998, republicată), art. 396 alin. (2) din C. proc. pen. și art. 61 alin. (1), (2), (4) lit. b) din C. pen., l-a condamnat pe inculpatul A. la plata unei amenzi de 12.600 RON către stat (70 RON x 180 zile - amendă), pentru săvârșirea infracțiunii de punere în circulație a unui produs purtând o marcă identică sau similară cu o marcă înregistrată pentru produse identice ori similare. S-a atras atenția inculpatului asupra dispozițiilor art. 63 din C. pen., privind consecințele neexecutării cu rea-credință a pedepsei amenzii, în tot sau în parte, anume înlocuirea zilelor-amendă neexecutate cu un număr corespunzător de zile de închisoare.

În temeiul art. 397 alin. (1) din C. proc. pen., art. 19 și art. 25 din C. proc. pen., art. 1357 din C. civ., s-a admis, în parte, acțiunea civilă exercitată de părțile civile B. și C. și, pe cale de consecință, a fost obligat inculpatul A. la plata către părțile civile a sumei de câte 2.000 euro pentru fiecare, cu titlu de prejudiciu moral. S-au respins restul pretențiilor civile formulate în cauză, ca neîntemeiate. S-a constatat că nu s-au constituit părți civile persoanele vătămate SC D. SRL, cu sediul în București, Bulevardul x, societate în faliment, prin lichidator judiciar Ion și Asociații SPRL, cu sediul în București, Bulevardul x, și SC E. SRL, cu sediul în București. S-a luat act de renunțarea la pretențiile civile de către F., cu domiciliul în București, Bulevardul x. În baza art. 398 și art. 274 alin. (1) din C. proc.

pen., a fost obligat inculpatul la plata sumei de 550 RON către stat, cu titlu de cheltuieli judiciare (din care suma de 50 RON în cursul urmăririi penale). Prin decizia penală nr. 133/AP din data de 22 februarie 2022, a Curții de Apel Brașov, secția penală, au fost admise apelurile declarate de părțile civile B. și C., împotriva sentinței penale nr. 162 din 30 iulie 2021 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, pronunțată în dosarul nr. x/2018, pe care a desființat-o în ceea ce privește omisiunea obligării inculpatului la plata cheltuielilor judiciare făcute de părțile civile, și rejudecând: În baza art. 276 din C. proc. pen. a obligat pe inculpatul A. la plata sumei de 2000 RON către fiecare din părțile civile B. și C., cu titlu de cheltuieli judiciare.

Au fost menținute restul dispozițiilor sentinței penale atacate. A respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpatul A. Pentru a pronunța această decizie, instanța de apel a reținut următoarele: Apelul părților civile B. și C. a vizat, pe latură civilă, neacordarea cheltuielilor de judecată solicitate de către părțile vătămate și a cheltuielilor de deplasare, precum și neacordarea daunelor materiale, cu toate că la dosarul cauzei, sunt destule dovezi prin care se putea cuantifica în mod cert cuantumul daunelor materiale suferite. De asemenea, s-a criticat cuantumul daunelor morale admise.

Cu privire la cheltuielile de judecată, s-a arătat că la ultimul termen de judecată, în data de 11.05.2021, în cadrul și atașat notelor scrise depuse cu ocazia dezbaterii fondului, s-a solicitat instanței cheltuieli de judecată și s-au atașat 4 facturi fiscale, fiecare cu chitanța aferentă pentru suma totală de 4.000 RON, reprezentând onorariu avocat pentru reprezentarea celor doua părți vătămate, respectiv B. și C. În contextul în care, inculpatul A. a fost condamnat, în prima instanță, pentru totalitatea faptelor descrise în rechizitoriul parchetului în baza căruia a fost trimis în judecată, s-a constatat că prin sentința penală nr. 162/2021 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, instanța de fond nu a făcut niciun fel de referire la aceste cheltuieli suportate de către părțile vătămate B. și C. în promovarea/reprezentarea în acest demers juridic.

În concluzie, s-a solicitat instanței de apel să acorde aceste cheltuieli, în cuantumul solicitat și în acest sens, să modifice în parte sentința penală nr. 162/2021 a Judecătoriei Târgul Secuiesc. Referitor la al doilea motiv de apel, anume acordarea cheltuielilor de deplasare, s-a arătat că acest dosar s-a dezbătut, atât la Judecătoria Târgul Secuiesc, cât și la Tribunalul Covasna, aflat în localitatea Sfântul Gheorghe, pe o perioadă de 17 termene. Pentru deplasarea, la fiecare termen, atât la Târgul Secuiesc, cât și la Sfântul Gheorghe s-a folosit un mijloc auto, care a consumat în medie, pentru fiecare deplasare, combustibil în valoare de cca. 250 RON. Deci totalul cheltuielilor de deplasare ocazionate de susținerea/reprezentarea în prezentul proces s-a ridicat la suma de 4.250 RON.

Cu toate că aceste cheltuieli au fost solicitate instanței, prin notele scrise de la termenul din 11.05.2021, instanța de fond nu s-a exprimat în niciun fel. Astfel, s-a solicitat acordarea acestor cheltuieli și modificarea sentinței în acest sens. Față de al treilea motiv de apel referitor la daunele materiale neacordate de către prima instanță, s-a arătat că pe parcursul desfășurării fondului s-a depus la dosarul cauzei o serie de contracte încheiate de către inculpatul A. prin diverse entități juridice controlate în mod direct de către dânsul în care vindea programe artistice identice cu cel din comuna Brețcu pentru care a fost condamnat de către instanța de fond, pentru sume variind între 800 și 1200 euro.

Chiar dacă inculpatul A. a vândut prestația artistică către G. pentru suma de 0 RON, dar cu obligația ca G. să-i ia în următorii 2 ani cel puțin 20 de prestații artistice, s-a putut deduce foarte clar că prestația vândută de către A. către G. avea în mintea inculpatului o valoare de 800 - 1200 euro. Ținând cont că această prestație muzicală, în mod legal, putea fi oferită doar sub marca x (așa cum a apărut și s-a dezvoltat pe piață), inculpatul A. trebuia în mod legal să obțină acordul tuturor cotitularilor mărcii x, și implicit să împartă cu aceștia câștigul material obținut din această prestație artistică. Mergând pe acest fir logic, se arată că valoarea de piață, dată tocmai de inculpat, a prestației artistice din comuna Brețcu este de 800 - 1200 euro.

Pe cale de consecință, cum în marca x sunt 4 cotitulari, respectiv B., C., F. și SC D. SRL cu părți egale, din care doar doi s-au constituit părți civile în prezentul dosar, s-a considerat că suma solicitată de către cele două părți vătămate B. și C. în valoare totală de 600 euro este cât se poate de determinabilă din punct de vedere al valorii ei, conform actelor de la dosar, iar părțile vătămate sunt foarte îndreptățite în a solicita această sumă cu titlu de daune materiale directe, în ideea că dacă inculpatul ar fi executat prestația artistică cu cotitularii mărcii x, această suma ar fi ajuns direct în patrimoniul persoanelor vătămate constituite în părți civile în prezentul dosar.

Cu privire la cuantumul daunelor morale acordat de către instanța de fond, s-a arătat că prejudiciul moral suferit de către părțile vătămate B. și C. se compune din doua părți ce trebuie dezbătute în mod distinct: l. un prejudiciu moral direct, care ar fi totalitatea sumelor pe care părțile vătămate le-ar fi încasat dacă inculpatul A. ar fi organizat și prestat programele artistice în mod legal, cu acordul și participarea tuturor cotitularilor mărcii H.. În acest caz, în baza actelor de la dosar s-a putut cuantifica valoarea acestui prejudiciu moral direct, după cum urmează: - la dosarul cauzei există contractul de prestări servicii nr. x/29.07.2016 - prin care inculpatul A., prin SC I. SRL, vinde un program artistic către G. contra promisiunii lui G. ca în următorii 5 ani, aceasta din urmă, să încheie cu SC I. SRL contracte pentru 20 prestații artistice cu H. - din acest aspect s-a dedus că în următorii 5 ani, inculpatul A. prin entitățile juridice controlate de dânsul ar fi încheiat/prestat/încasat 20 de prestații artistice prin intermediul G.; - tot la dosarul cauzei se află câteva contracte de prestări servicii artistice - respectiv prestații artistice ale H., încheiate de către A., prin cele 3 - 4 persoane juridice pe care le controlează, cu terți, în care inculpatul vinde aceste prestații artistice între 800 - 1200 euro.

S-a menționat că aceste contracte au fost încheiate fără știința părților civile din prezentul dosar; - din cele două paragrafe de mai sus s-a putut concluziona că în următorii 2 ani, inculpatul A. ar fi încasat numai din cele 20 evenimente promise de către G. o sumă cuprinsă între 16.000 euro și 24.000 euro. Dacă această sumă ar fi fost împărțită în mod egal cu toți cotitularii mărcii H., părțile civile din prezentul dosar ar fi încasat între 4.000 și 6.000 euro numai din înțelegerea dintre inculpat și G. din prezentul dosar; - referitor și corolar, cu cele de mai sus, ar fi faptul că, condamnarea lui A. din prezentul dosar, nu a reziliat contractul nr. x/29.07.216 dintre SC I. SRL și G., deci există o incertitudine chiar dacă A. va fi condamnat, cu privire la executarea sau neexecutarea în totalitate a contractului nr. x/29.07.2016.

2. un prejudiciu moral indirect - în prezenta speță, s-a definit acest prejudiciu moral indirect ca fiind scăderea valorii întregului proiect H. adusă de către acțiunile inculpatului A., acțiuni ce se judecă în acest dosar. S-a considerat că, în acest caz, trebuie ținut cont de mai multe aspecte, după cum urmează: Modul de operare al inculpatului A. a creat confuzii grave în rândul consumatorilor de astfel de produse muzical-artistice cu consecințe pecuniare grave în patrimoniul subiecților pasivi - părțile vătămate. Din audierea tuturor martorilor propuși de inculpat s-a tras o singură concluzie comună, anume că niciunul din martori nu a putut face vreo diferențiere între "H." și "H.", pretinzând cu toții că nu au mai auzit niciuna dintre formații concertând.

S-a considerat a fi adevărat că martorii sunt de etnie maghiară și poate, prin acest fapt, se explică lipsa lor de informare pe formații romanești de muzică etno-folclorică. Tot ca o certificare a confuziei create stă mărturie și circuitul contractual sub egida căruia s-a desfășurat acest eveniment muzical-artistic. SC I. SRL, prin administrator A., a semnat cu G. un contract de prestări artistice prin care primul se obliga să presteze un program artistic cu "H.", demonstrativ, iar G. se obliga să cumpere ulterior 20 de prestații artistice cu "H.", într-o perioada 5 ani, la un preț ce se va discuta ulterior. La rândul ei, G., a vândut către Primăria Brețcu prestația artistică contractată la pachet cu alte prestații artistice.

Deci, așa cum reiese din cele două contracte și borderoul de achiziții al primăriei Brețcu, toate aflate la dosarul cauzei, SC I. SRL a vândut către G. - prestație "H.", G. a vândut către primăria Brețcu - prestație artistică "H." și pe borderoul de achiziție al primăriei Brețcu apare - prestație artistică "H.".În concluzie, dacă nici persoanele implicate direct în această tranzacție cu prestații artistice nu au reușit să facă diferența între Trupa, Formație și H., în condițiile în care ei au contractat și parte din ei sunt martori în prezentul proces, publicul larg-consumatorul ce să mai înțeleagă. Se invocă faptul că proiectul "H." are o vechime de 19 ani, că are o anumită deschidere la publicul - consumator de profil, că părțile civile au făcut parte, chiar de la început, din componența proiectului ca și coautori, că de abia din 2007 inculpatul s-a implicat în managementul trupei.

Tot ca și o concluzie/constatare, s-a observat că până în 2007, sub manageriatul altei persoane decât inculpatul, acest proiect a avut cele mai bune rezultate. Valoarea proiectului "H.", proiect muzical etno-folcloric, depinde de mai mulți factori, din care s-au enumerat, fără să se excludă: pregătirea în domeniu a componenților, pregătirea textelor și a liniilor melodice a viitoarelor piese, munca din studio în vederea aranjării liniei melodice a fiecărei piese și înregistrarea lor. Pentru aceste lucruri este necesară o anumită pregătire profesional-artistică pe care inculpatul nu o are. Din contractele și facturile depuse în prezentul dosar, cât și în dosarul x/2018 (găsite la domiciliul inculpatului în urma percheziției dispuse și efectuate în dosarul penal nr. x/2017) s-a concluzionat că inculpatul a vândut prestațiile proiectului "H." pentru sume cuprinse între 800 și 1200 euro/eveniment.

În concluzie, sumele generate de către proiectul H. în perioada de declin a acestuia 2008 - 2015, numai din prestații artistice, se situau undeva între 32.000 - 48.000 euro anual. Nu s-au cuantificat sumele provenite din drepturi de radio/televiziune și drepturi de autor, pentru că aceste erau plătite direct persoanelor îndreptățite de către organismele de colectare a acestor drepturi. Așadar, valoarea prejudiciului indirect a provenit din două surse: lipsa câtimii cuvenite fiecărui cotitular al proiectului "H." din fiecare eveniment artistic prestat și încasat în contul contractului dintre SC I. SRL și G., cât și din micșorarea valorii de piață a proiectului "H." în ansamblul său. S-a estimat această valoare undeva între 5.000 - 25.000 euro, în considerentul că prețul unei prestații artistice este pe o medie de 1.000 euro/prestație artistică și produsul generat de proiectul "H." este în medie de 40.600 euro.

Nu s-a putut face o cuantificare exactă pentru că nu s-a știut reacția pieței muzicale la aceste posibile schimbări. S-a considerat că totalul sumelor solicitate ca prejudiciu, pentru fiecare persoană vătămată din prezentul dosar, la valoarea de 10.200 euro/pers. este o sumă realistă dacă nu chiar modestă, în raport, cu consecințele faptelor inculpatului. În sensul celor de mai sus s-a exprimat și reprezentantul Parchetului de pe lângă Judecătoria Târgul Secuiesc calificând câtimea prejudiciilor morale și materiale ca fiind admisibilă și justă, în raport, cu fapta și probatoriul depus. Inculpatul A. a solicitat, prin apelul declarat, achitarea acestuia în raport de dispozițiile art. 16 alin. (1) lit. b) teza I din C. proc.

pen., respingerea acțiunii civile și acordarea cheltuielilor de judecată. Preliminar, pentru soluția de achitare și lăsarea ca nesoluționată a acțiunii civile, s-au punctat următoarele aspecte:

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă