ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 6026/2021

Obiectul cererii de chemare în judecată Prin cererea înregistrată pe rolul Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, sub nr. x/2018 din 01.08.2018, reclamantul Spitalul Clinic de Urgență București a chemat în judecată pârâtul Fondul de Garantare a Asiguraților, solicitând anularea deciziei nr. 15848/16.07.2018 emisă de pârât, obligarea acestuia la plata sumei de 1.226.80 RON și a cheltuielilor de judecată ocazionate de prezenta contestație.

Hotărârea instanței de fond Prin sentința civilă nr. 859 din 7 martie 2019 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal s-a admis contestația formulată de reclamantul Spitalul Clinic de Urgență București în contradictoriu cu pârâtul Fondul de Garantare a Asiguraților, a fost anulată decizia nr. 15848 din 16.07.2018 emisă de pârât și a fost obligat pârâtul să plătească reclamantului suma de 1.226,80 RON despăgubiri; a fost obligat pârâtul să plătească reclamantului suma de 1.500 RON cheltuieli de judecată.

Calea de atac exercitată în cauză Împotriva sentinței civile nr. 859 din 7 martie 2019 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, pârâtul Fondul de Garantare a Asiguraților a declarat recurs, prin care a solicitat casarea sentinței atacate și, în rejudecare, respingerea contestației formulată de reclamant. Recurentul-pârât a susținut că prima instanță a soluționat cauza cu încălcarea dispozițiilor legale incidente în cauză. A susținut că atat Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiara, falimentul, dizolvarea si lichidarea voluntara in activitatea de asigurari, republicata, cu modificarile ulterioare, prin art. 3 alin. (1) lit. c) cat si art. 4 alin. (1) lit. a) defineste creanta de asigurare ca fiind creanta creditorului de asigurare rezultata dintr-un contract de asigurare. Textul reprezinta o transpunere a Directivei 2001/17/CE - privind reorganizarea si lichidarea societatilor de asigurari, preluata în legislația noastră, care definește "creanta de asigurare" ca fiind orice suma care este datorata de catre societatea de asigurare unor asigurati, titulari de polite de asigurare, beneficiari sau oricarei parti vatamate avand drept direct de actiune impotriva societatii de asigurare si care rezulta dintr-un contract de asigurare sau din orice operatiune prevazuta de Directiva 2002/83/EC din activitatea de asigurare directa, inclusiv sume rezervate pentru persoanele mentionate anterior, cand unele elemente de datoriei nu sunt cunoscute inca. Primele datorate de catre societatea de asigurare rezultate din neincheierea sau anularea acestor contracte sau operatiuni in conformitate cu legea aplicabila pentru astfel de contracte sau operatiuni, inaintea deschiderii procedurilor de lichidare, se considera, de asemenea ca fiind creante de asigurare". Acest text a fost preluat si in noua directiva care a abrogat Directiva 2001/17/CE, respectiv Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European si a Consiliului privind accesul la activitatea si desfasurarea activitatii de asigurare si de reasigurare (Solvabilitate II), făcând trimitere la art. 268 alin. (1) lit. g) din aceasta Directiva cu privire la "creanța de asigurare". Așadar, în opinia sa, pentru a indeplini conditiile prevazute de lege si a-si putea recupera sumele solicitate din disponibilitatile Fondului de Garantare a Asiguratilor, este absolut necesar ca suma solicitata sa rezulte dintr-un contract de asigurare, conditie neindeplinita de spitale. Fondul garanteaza plata despagubirilor in baza unei obligatii izvorate din contracte de asigurare, facultative si obligatorii, conform scopului prevazut de Legea nr. 213/2015, Fondul de Garantare a Asiguratilor procedeaza la plata indemnizatiilor/despagubirilor cuvenite creditorilor de asigurari ai asiguratorului in faliment, cu respectarea conditiilor de asigurare generale si specifice prevazute in contractele de asigurare si cu normele aplicabile in materie, in vigoare la data producerii evenimentului asigurat. Cu privire la susținerile reclamantului în sensul ca, potrivit acestor dispozitii legale, precum si situatia de fapt retinuta care a stat la baza formularii de catre reclamant a cererii de acordare a despagubirilor, sunt întrunite conditiile prevazute de aceste dispozitii pentru a fi acordate despagubirile în cuantumul solicitat recurentul a susținut că nu exista o sentinta (penala civila) prin care asiguratorul sa fie obligat la plata vreunei sume din care sa rezulta ca suma solicitata cu titlu de despagubiri a fost stabilita in mod definitiv prin pronuntarea unei hotarari judecatoresti prin care sa fi fost admisa actiunea civila formulata de reclamant in contradictoriu cu persoana asigurata, retinandu-se în esenta ca sunt întrunite elementele raspunderii civile delictuale in privinta faptei asiguratului RCA, iar potrivit art. 313 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 persoanele care prin faptele lot aduc daune sanatatii altei persoane raspund potrivit legii și au obligatia sa repare prejudiciul cauza furnizorului de servicii medicale reprezentand cheltuielile efective ocazionate de asistenta medicala acordata, astfel încat proportional cu cota de culpa atribuita în sarcina asiguratului, se impune admiterea actiunii civile în parte prin obligarea asiguratorului la plata acestor sume catre reclamant. Referitor la invocarea de către reclamantul a prevederilor art. 2223 alin. (1) C. civ., recurentul a făcut trimitere la creanta de asigurare, care a fost definita prin Legea nr. 503/2004, art. 3 alin. (1) lit. i) si ulterior prin art. 4 alin. (1) lit. a) din L 213/2015 si creditorii de asigurare au fost definiti prin art. 3 alin. (1), lit. h) din L 503/202 si ulterior prin art. 4, alin. (1) lit. b), punctele (i), (ii) și (iii) din L 213/2015. A opinat că aceste definitii, atat a creantei de asigurare cat si a calitatii de creditor de asigurare nu pot fi aplicate in litigiile de drept comun intre asigurati sau beneficiarii asigurarilor si asiguratori ci, numai in raporturile cu FGA, legiuitorul dorind sa faca o distinctie clara intre creantele pe care FGA le achita potentialilor creditori de asigurare si celelalte creante ale asiguratorului falit, FGA neachitand indemnizații de asigurare ci, creante de asigurare, apreciind ca, in cazul dedus judecății, spitalul, in raport cu FGA-ul nu detine o creanta de asigurare si nu este creditor de asigurare in baza dispozițiilor Legii nr. 213/2015. In litigiile de drept comun intre asigurati sau beneficiarii politelor de asigurare asiguratorul este obligat a achita indemnizatia la care s-a obligat prin contractul de asigurare si partile din raportul contractual sunt asigurati/beneficiari al politei de asigurare si asigurator si in raporturile cu FGA avem creditorul de asigurare si FGA. In asigurarile de raspundere civila spre deosebire de celelalte asigurari de bunuri si persoane) pe lânga asigurator si asigurat, daca se produce riscul acoperit prin asigurare, mai intervine si o a treia persoana - tertul pagubit, tert pagubit pe care legiuitorul a inteles sa-l incadreze la art. 4 alin. (1) lit. b), pct. (iii) din L 213/2015:,,(iii) persoană păgubită (în cazul asigurării de răspundere civilă) - persoana îndreptățită să primească despăgubiri pentru prejudiciul suferit ca urmare a producerii unui risc acoperit printr-un contract de asigurare de răspundere civilă". Existenta acestui tip de asigurare permite, pe de o parte, ca persoana pagubita sa primeasca despagubirea cuvenita iar pe de alta, ca patrimoniu asiguratului sa ramana neatins, deoarece in schimbul primelor de asigurare platite, el nu mai poate fi platit, pe cale judiciara pentru prejudiciul produs, făcând trimitere la rolul social al asigurarilor, respective acela de a permite persoanelor care au avut de suferit de pe urma diferitelor accidente sa fie despagubite promt si integral de catre societatea de asigurare, rolul social al FGA fiind cu totul altul si anume, protejarea creditorilor de asigurare de consecintele insolventei unui asigurator. Or, in cazul dedus judecatii creditorul de asigurare este beneficiarul politei de asigurare RCA si nicidecum reclamantul-intimat. Reclamantul-intimat nu devine creditor de asigurare in absolut nici o situatie acesta avand posibilitatea ca in baza art. 313 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 sa deschida o actiune impotriva asiguratului RCA, acesta sa achite si atunci acesta devenea creditor de asigurare potrivit art. 2226 alin. (3) C. civ., în cazul dedus judecatii reclamantul-intimat nu a facut dovada ca a incasat de la asiguratul RCA aceasta suma pentru ca acesta sa devina creditor de asigurare, fiind acoperit de polita RCA. Acesta este singurul caz in care asiguratul RCA devine creditor de asigurare astfel cum este definit de L 213/2015, art, 4, alin. (1), lit. b), punctele i, ii si iii si anume, daca este obligat sa achite spitalului suma respectiva dat fiind faptul ca spitalul nu are drept de regres ca urmare a subrogarii decat impotriva celui raspunzator de producerea daunelor. De regula, prin asigurarile de raspundere civila sunt acoperite numai acele prejudicii, produse de asigurat unor terte persoane care sunt urmarea unui accident. Este necesar de subliniat ca prin asigurarile de raspundere civila pot fi acoperite numai pagubele produse de asigurat unor terte persoane in anumite conditii, care se cer a fi indeplinite in mod cumulativ, respectiv: necesitatea savarsirii de catre asigurat a unei fapte ilicite; posibilitatea dovedirii existentei unui prejudiciu, deci a unei pagube produse de asigurat tertei persoane accidentate; exista unui raport de cauzalitate intre fapta ilicita a asiguratului, care a produs accidentul si prejudiciul adus tertei persoane pagubite; posibilitatea constatării culpei (vinovatia) asiguratului care a savarsit fapta ilicita cela condus la producerea accidentului. Daca una din aceste conditii nu este indeplinita, inseamna ca nu sunt intrunite toate elementele ce definesc raspunderea civila, iar pagubele astfel rezultate nu pot fi acoperite prin asigurarea de raspundere civila. A mai susținut recurentul că în cazul dedus judecatii instanta care a solutionat cauza penala a stabilit existenta tuturor acestor conditii si a obligat asiguratorul sa achite aceste sume. Mai mult decat atat, instanta penala - Curtea de Apel Bucuresti - a stabilit (de la sine putere) ca decizia penală nr. 1404/A din 20.10.2017 pronuntata in Dosarul x/2016 este opozabila si FGA-ului. Problema de drept care se pune este ca instanta a obligat asiguratorul, in faliment in prezent, insa, FGA nu este un asigurator sau reasigurator, FGA nu plateste pentru asiguratorul falit dupa cum nici asiguratorul falit nu plateste prin FGA. Obiectul asigurarilor de raspundere civila il reprezinta tocmai prejudiciul produs unor terte persoane de catre asigurat. Este vorba de prejudiciul care poate fi produs prin folosirea anumitor bunuri, cum sunt, autovehicule, cladiri si diferite alte constructii, exercitarea unei activitati, etc. Spre deosebire de situatia intalnita la asigurarile de bunuri si la cele de persoane, unde eventuala vinovatie a asiguratilor in producerea riscului duce, de regula, la decaderea de drepturi a acestora, in cazul asigurarilor de raspundere civila, culpa asiguratului este una din conditile de baza care se cer a fi indeplinita pentru ca asiguratorul sa plateasca despagubitrea cuvenita tertilor pagubiti. In asigurarile de raspundere civila, in calitate de beneficiari pot aparea numai terte persoane necunoscute in momentul incheierii asigurarii. Aceste persoane cu toate ca, de cele mai multe ori primesc despagubirea say suma asigurata direct de la societatea de asigurare ele si-au dreptul de a actiona in justitie (facand exceptie unele situatii) decat pe asigurat. Din contractul de asigurare incheiat in cazul asigurarii de raspundere civila nu rezulta raporturi juridice intre societatea de asigurare și tertele persoane pagubite. În contextual enunțării art. 2208 C. civ., alin. (1), recurentul a arătat că in cazul dedus judecatii FGA nu plateste indemnizatii de asigurare ci, creanțe de asigurare. Se va afima ca, de fapt FGA, prin lege este obligat sa achite aceste indemnizatii pe care asiguratorul falit nu le-a achitat inșa, L 213/2015 prevede foarte clar definitia creantei de asigurare si a creditorilor de asigurare si FGA este obligat, prin lege, a analiza daca petentul detine o creanta de asigurare si dobandeste astfel calitate de creditor de asigurare. Indemnizația de asigurare este definită de C. civ. ca, suma de bani pe care asigurătorul are obligația să o plătească asiguratului ori beneficiarului asigurării ca urmare a producerii evenimentului asigurat. Indemnizația de asigurare se achită integral, iar în caz de contestare a întinderii acestei obligații, legea obligă asigurătorul ca partea necontestată din indemnizație să fie plătită anterior soluționării neînțelegerii prin bună învoială sau de către instanța judecătorească. Obligația de plată a indemnizației de asigurare este certă numai dacă riscul asigurat s-a produs fără intervenția celui asigurat ori a altor persoane având legătură cu acesta. Pentru a nu exista îndoială, legea obligă părțile să prevadă în contractul de asigurare aceste cazuri. Concursul între răspunderea asigurătorului și cea a asiguratului în ceea ce privește achitarea despăgubirilor ce urmează a fi acordate persoanei prejudiciate. În cadrul asigurărilor de răspundere civilă, pentru a putea fi angajată răspunderea contractuală a societății de asigurare este necesar ca în prealabil obligația de plată a despăgubirilor să fie stabilită în sarcina asiguratului, Altfel spus, este necesară stabilirea răspunderii civile delictuale pentru fapta proprie pentru a putea fi angajată ulterior răspunderea contractuală a asigurătorului. Numai în aceste condiții și doar dacă inculpatul nu a achitat persoanei constituite parte civilă în cadrul procesului penal cuantumul despăgubirilor la care a fost obligat, asigurătorul urmează a fi obligat a achita contravaloarea despăgubirilor datorate de asigurat în limitele contractului de asigurare. In ipoteza în care despăgubirile depășesc limita contractuală la care este obligat asigurătorul, diferența va fi imputată asiguratului. Este cazul in care sumele acordate ca daunele (material si morale) depasesc suma maxima asigurata prevazuta in polita RCA. Astfel, in aceste situatii spitalul are deschisa o actiune impotriva asiguratului RCA, vinovatul de producere a evenimentului care, raspunde delictual si, in urma achitarii de catre acesta a sumei, acesta devine creditor de asigurare si poate formula cerere de plata catre FGA, in termenul de 90 de zile de la data nasterii dreptului avand in vedere ca acesta se naste ulterior, conform art. 13, alin. (5) din L 213/2015. Principiul legalitatii raspunderii juridice a asiguratorului devine si mai evident în ipoteza contractelor de asigurare obligatorii, continutul acestui contract fiind reglementat expressis verbis prin lege, drepturile si obligatiile contractantilor, de asemenea, si de aici raspunderea asiguratorului stabilita ab initio prin lege, atât ca si continut, cât si ca arie de acoperire teritoriala, raspundere ce intervine numai daca clauzele contractuale devenite legea partilor se circumscrie regulilor imperative dispuse prin lege asigurarilor de raspundere civila obligatorie. Este vorba despre asa-numitele contracte de asigurare "forțate" acest caracter de "forțat" fiind dat nu de faptul ca RCA-ul este o asigurare obligatorie pentru ca un auto sa poata circula pe drumurile publice ci, pentru faptul ca, toate conditiile si clauzele contractuale sunt stabilite de legiuitor si nu de parti, acest tip de contract fiind un contract de adeziune, atat pentru asigurat cat si pentru asigurator. Din analiza dispozitiilor art. 4, alin. (1), lit. b) punctele i-iii din L 213/2015 rezulta că FGA are obligatia satisfacerii doar a creantelor de asigurări, prin acestea înțelegându-se creantele creditorilor de asigurări rezultate dintr-un contract de asigurare facultativă sau obligatorie, încheiat în condițiile legii. Art. 4 alin. (1) lit. b) stabilește în mod clar și fără dubiu că are calitatea de creditor de asigurare fie persoana asigurată care a încheiat contractul de asigurare cu asigurătorul său, fie beneficiarul asigurării care este terta persoană indicată de persoana asigurată ca îndreptățită a încasa despăgubirea ca urmare a producerii riscului asigurat say, în fine, persoana păgubită care este cea îndreptățită la acordarea despăgubirii aferente riscului acoperit printr-un contract de asigurare de răspundere civilă(RCA). Reclamantul nu face parte din categoria creditorilor de asigurări și nici nu deține o creanță de asigurări aptă de valorificare din disponibilitățile FGA. Astfel, reclamantul nu este nici persoană asigurată (căci nu este parte în nici un contract de asigurare obligatorie sau facultativă), nici beneficiar al asigurării (căci nu este desemnată drept tertă persoană îndreptățită la încasarea despăgubirii, desemnare legală sau convențională și nici persoana păgubită (nefiind persoana ce a suferit un prejudiciu ca urmare a producerii unui risc acoperit printr-un contract de asigurare de răspundere civilă RCA). Cat privește susținerea reclamantului în sensul că potrivit art. 320, alin. (1) din L 95/2006 care prevede ca: "Pentru litigiile având ca obiect recuperarea acestor sume, furnizorii de servicii inedicale se subrogă în toate drepturile și obligațiile procesuale ale caselor de asigurări de sănătate și dobândesc calitatea procesuală a acestora în toate procesele și cererile aflate pe rolul instantelor judecătorești, indiferent de faza de judecată", în imita sumelor plătite, nu prezintă relevanță pentru soluționarea cauzei, având în vedere că prin această subrogare reclamantul nu a obândit și calitate de creditor de asigurare în sensul art. 4 alin. (1) lit. b) din Legea nr 13/2015. Prin urmare, reclamantul deține contra asigurătorului declarat in faliment cel mult o creanță chirografară, iar nu creanță de asigurare ce poate fi acoperită din disponibilitățile Fondului. Or, atunci reclamanta, în calitate de creditor chirografar, are optiunea înscrierii creanței sale în tabelul creditorilor A. S.A., în cadrul procedurii de faliment a acestui asigurător. Așadar, unitatea medicală nu se încadrează in categoria persoanelor indrituite sa solicite direct despăgubiri de la asigurător (formulând o acțiune în pretenții civile sau o cerere de despăgubire), nefiind o persoana păgubita prin vătămare corporala sau deces ori prin avarierea sau distrugerea de bunuri. Cheltuielile de spitalizare, cele care sunt solicitate de unitățile medicale, nu reprezintă un prejudiciu direct cauzat prin accidentul de circulație, intre fapta conducătorului auto si acest prejudiciu neexistand o relatie cauzala directa, prejudiciul pretins demonstrat de Spitalul Universitar de Urgenta Elias fiind consecința acordării asistentei si a îngrijirilor medicale către persoana vătămata, in baza contractului de asigurare de sănătate încheiat de acesta, si nu urmarea directa a accidentului rutier. Mai mult unitatea medicală nu se încadrează nici măcar in categoria persoanelor indrituite sa solicite direct despăgubiri de la asigurător, nefiind o persoana păgubita prin vătămare corporala sau deces ori prin avarierea sau distrugerea de bunuri. Unitatea spitaliceasca acorda asistenta medicala victimei in baza contractului de asigurare de sănătate încheiat de acesta, fiind un furnizor de servicii medicale care, potrivit legii, are dreptul de a-si recupera cheltuielile de spitalizare de la persoana responsabila de producdrea accidentului, așa cum de altfel se reține și in hotărârea ÎCCJ prin care s-a admis recursul în interesul legii. Dar aceasta nu inseamna ca asigurarea de răspundere civila auto încheiata se extinde si asupra unor asemenea prejudicii, atat vreme cat nu exista predevederi legale in acest sens. Astfel, precizăm că nici asigurătorul de răspundere civila auto nu face parte din categoria vizata de dispozițiile art. 320 (art. 313 în reglementarea anterioară) din Legea 95/2006, asa cum a fost modificata prin O.U.G. nr. 150/2002, potrivit cu care persoanele care prin faptele lor aduc prejudicii sau daune sanatatii altei persoane, răspund potrivit legii si sunt obligate sa suporte cheltuieli ocazionate cu asistenta medicala acordata. Răspunderea asigurătorului este una contractuala, in baza contractului de asigurare al cărui conținut (obiect, valabilitate, drepturi si obligații ale părtilor) este reglementat de Normei aprobate prin ordinul CSA 14/2011. Prin art. 49 pct. 1 lit. d) se dispune asupra cheltuielilor prilejuite de accident si care au legătura cu starea de sănătate victimei accidentului, astfel asigurătorul in calitate de contractant despăgubește "eventualele cheltuieli prilejuite de accident (cheltuieli cu transportul persoanei accidentate, de tratament, de spitalizare, pentru recuperare, pentru proteze, pentru alimentație suplimentara conform prescriptilor medicale) probate cu documente justificative și care nu sunt suportate din fondurile de asigurări sociale prevăzute de reglementările in vigoare. Dispoziția este menținută de Norma ASF nr. 23/2014, la art. 50 alin. (1) pct. d), dispozițiile legale menționate având incidență în funcție de data producerii evenimentului rutier. Este important de menționat că plata despăgubirii se face în mod direct terței persoane prejudiciate, în măsura în care aceasta nu a fost despăgubită de către asigurat, precum și asiguratului numai în cazul în care acesta dovedește că a despăgubit terța persoană prejudiciată, în conformitate cu art. 2226 din C. civ., și, în niciun caz unității medicale. Prin urmare contractul de asigurare de răspundere civilă auto acoperă cheltuielile prilejuite de accident cu excepția celor care sunt suportate din fondurile de asigurări sociale. Așadar, pentru a indeplini condițiile prevăzute de lege si a-si putea recupera sumele solicitate din disponibilitățile Fondului de Garantare a Asiguraților, este absolut necesar ca suma solicitata sa rezulte dintr-un contract de asigurare, condiție neindeplinita de spitale. Fondul garantează plata despăgubirilor in baza unei obligații izvorâte din contracte de asigurare, facultative si obligatorii, conform scopului prevăzut de Legea nr. 213/2015. FGA este o persoana juridica de drept public (art. 32 din Legea 213/2015) care vine in sprijinul asiguraților si este parte in schema de garantare a asigurărilor din tara noastră. Scopul instituției este acela de a sprijini asigurații, in ipoteza declanșării procedurii de faliment a unui asigurător. Plafonul minim de garantare este de 450 000 RON pe un creditor de asigurare al asigurătorului aflat in faliment, iar suma de plata trebuie sa reprezinte o creanța de asigurare. Fondul de Garantare a Asiguraților garantează plata creanțelor de asigurare in virtutea principiului protecției consumatorului produselor si serviciilor de asigurări, iar nu ca obligații proprii ale subscrisei, obligația fiind născuta din raportul contractual al asiguratului sau beneficiarului asigurării cu asigurătorul. Invocarea unei hotărâri judecătorești opozabile FGA nu are relevanta întrucât pe de-o parte are căderea de a analiza dosarele in nume propriu, conform art. 13 alin. (3) din Legea 213/2015, pe de alta parte nu a fost parte in cauza ce a format obiectul dosarului menționat de către reclamanta. Cererea de recurs a fost întemeiată pe dispozițiile art. 488 alin. (1) pct. 8 C. proc. civ.

Apărările formulate în recurs Prin întâmpinarea formulată, intimatul-reclamant a solicitat respingerea recursului ca nefondat și menținerea sentinței recurate ca fiind temeinică și legală, prima instanță făcând o corectă interpretare și aplicare a prevederilor legale incidente situației de fapt reținute. A susținut, în esență, că prin sentința penală nr. 177 pronunțată de Judecătoria Sectorului 1 Bucuresti la data de 24.03.2017, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 1404/A pronunțată de Curtea de Apel București la data de 25.10.2017, s-a stabilit în mod definitiv că spitalul are de încasat de la societatea de asigurări falită suma de 1226,80 RON, prin urmare calitatea noastră de creditor de asigurare nu poate fi pusă la îndoială ori reanalizată de către pârâtul FGA. Mai mult de atât, instanta penală a stabilit că hotărârea îi este opozabilă recurentului FGA. Prin urmare spitalul este un terț, care a fost prejudiciat de fapta ilicită a asiguratului, asigurat care are un contract de asigurare pentru acoperirea riscului care s-a produs, respectiv accidentul rutier.

Procedura de soluționare a recursului În cauză a fost parcursă procedura de regularizare a cererilor de recurs și de efectuare a comunicării actelor de procedură între părțile litigante, prevăzută de art. 486 C. proc. civ., coroborat cu art. 490 alin. (2), art. 471 1 și art. 201 alin. (5) și (6) C. proc. civ., cu aplicarea și a dispozițiilor O.U.G. nr. 80/2013. În temeiul art. 490 alin. (2), coroborat cu art. 471 1 și art. 201 alin. (5) și (6) C. proc. civ., prin rezoluția din data de 4 august 2020, s-a fixat termen de judecată la data de 2 decembrie 2021, în ședință publică, cu citarea părților. II. Soluția și considerentele Înaltei Curți asupra recursului Examinând sentința recurată prin prisma criticilor invocate prin cererea de recurs, a apărărilor formulate prin întâmpinare și a dispozițiilor legale incidente în materia supusă verificării, Înalta Curte constată că recursul este nefondat, pentru considerentele expuse în continuare. 1. Argumente de drept și de fapt relevante Prin decizia nr. 15848/16.07.2018, pârâtul a respins cererea de plată formulată de reclamant pentru suma de 1226,80 RON reprezentând cheltuieli de spitalizare, la care a fost obligat asigurătorul falit prin sentința penală nr. 177/24.03.2017 pronunțată de Judecătoria Sectorului 1 București, definitivă prin decizia penală nr. 1404/20.10.2017 pronunțată de Curtea de Apel București în dosarul nr. x/2016, reținându-se, în esență, că reclamantul nu are calitatea de creditor de asigurare. Prin sentința recurată a fost anulată Decizia nr. 15848/16.07.2018 emisă de pârât. Prin criticile formulate în susținerea motivului de casare prevăzut de art. 488 alin. (1) pct. 8 C. proc. civ., recurentul-pârât a arătat, în esență, că instanța de fond a interpretat/aplicat greșit dispozițiile art. 4 alin. (1) lit. a) și b) din Legea nr. 213/2015, art. 320 din Legea nr. 95/2006 și art. 3 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 503/2004, critici pe care Înalta Curte le apreciază ca fiind nefondate, urmând să le analizeze în mod unitar și să le răspundă prin argumente comune în raport de finalitatea concretă a acestora. Astfel, potrivit dispozițiilor art. 4 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 213/2015 în categoria creditorilor de asigurări, în cazul asigurării de răspundere civilă, intră și persoanele păgubite, respectiv persoana îndreptățită să primească despăgubiri pentru prejudiciul suferit ca urmare a producerii unui risc acoperit printr-un contract de asigurare de răspundere civilă. Sub acest aspect, Înalta Curte constată că prin sentința penală nr. 177 pronunțată de Judecătoria Sectorului 1 Bucuresti la data de 24.03.2017, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 1404/A pronunțată de Curtea de Apel București la data de 25.10.2017, s-a stabilit în mod definitiv că spitalul are de încasat de la societatea de asigurări falită A. S.A. suma de 1226,80 RON, instanța constatând că sunt întrunite condițiile prevăzute de lege pentru a fi acordate despăgubirile în cuantumul solicitat, pe care societatea de asigurare a fost obligată a le acoperi. Prin decizia penală nr. 1404/A pronunțată de Curtea de Apel București la data de 25.10.2017, s-a stabilit că "prezenta hotărâre este opozabilă Fondului de Garantare a Asiguraților". În raport de aspectele relevate, rezultă fără putere de tăgadă că Spitalul Clinic de Urgență București are calitatea de persoană păgubită în sensul art. 4 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 213/2005, astfel că în acest temei este parte în raportul de drept administrativ cu Fondul de Garantare al Asiguraților. De asemenea, potrivit art. 3 alin. (1) lit. i) din Legea nr. 503/2004 creanțele de asigurări sunt definite ca reprezentând "creanțele creditorilor de asigurări, care rezultă dintr-un contract de asigurare, inclusiv sumele rezervate pentru acești creditori atunci când unele elemente ale datoriei nu sunt cunoscute încă. Se consideră creanțe de asigurări creanțele Fondului de garantare, precum și primele datorate de către societatea de asigurare/reasigurare debitoare, rezultate din încetarea ori, după caz, din anularea contractelor de asigurare sau operațiunilor efectuate, conform legii aplicabile acestora, înainte de intrarea în procedura falimentului". Totodată, art. 4 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 213/2015 acordă creanței de asigurare aceeași definiție, respectiv "creanțele creditorilor de asigurări care rezultă dintr-un contract de asigurare, inclusiv sumele rezervate pentru acești creditori atunci când unele elemente ale datoriei nu sunt cunoscute încă. Se consideră creanțe de asigurări sumele achitate creditorilor de asigurări din disponibilitățile Fondului, reprezentând despăgubiri/indemnizații, precum și primele datorate de către asigurătorul debitor pentru perioada în care riscul nu a fost acoperit de acesta, ca urmare a încetării contractelor de asigurare". În raport de aceste norme, care reprezintă o transpunere în dreptul național a Directivei 2009/138/CE, în mod just a reținut instanța de fond că producerea riscului asigurat, respectiv producerea accidentului rutier anterior descris, a fost cauza determinantă în efectuarea de către spital a cheltuielilor de spitalizare cu victima accidentului. Prin urmare, despăgubirea menționată este o obligație izvorâtă din contractul de asigurare obligatoriu încheiat de conducătorul auto culpabil (asiguratul) cu asigurătorul în faliment, pârâtului în calitate de parte civilă fiindu-i recunoscută ca atare acțiunea directă împotriva asigurătorului întemeiată pe clauzele contractul de asigurare deținut de autorul prejudiciului. Instanța de control judiciar observă că sentința penală pronunțată de Judecătoria Sectorului 1 nu are autoritate de lucru judecat față de prezentul litigiu de față, având părți și obiect diferite, însă aspectele dezlegate se impun cu putere de lucru judecat, fiind incontestabil faptul că s-a stabilit inclusiv că hotărârea respectivă este opozabilă Fondului de Garantare a Asiguraților. Totodată, deși dispozițiile Legii nr. 213/2015 și ale Legii nr. 503/2004 operează în aparență cu noțiuni autonome, acestea au același înțeles și întindere cu cele prevăzute de C. civ. și ale Legii nr. 136/1995 privind asigurările și reasigurările din România. Noțiunile de persoană îndreptățită să primească despăgubiri sau de creanță de asigurare au fost analizate, discutate și soluționate de Judecătoria Sectorului 1 București în dosarul nr. x/2016, care a stabilit că Spitalul Clinic de Urgență București este îndreptățit a primi despăgubiri decurgând din contractul de asigurare încheiat de autorul prejudiciului. Așa fiind, în temeiul obligației de garanție legală pentru plata de indemnizații/despăgubiri rezultate din contractele de asigurare facultative și obligatorii, încheiate, în condițiile legii, în cazul falimentului unui asigurător, recurentul Fondul de Garantare a Asiguraților are obligația plății despăgubirilor stabilite pe cale amiabilă și cu atât mai mult a celor stabilite pe cale judiciară, principiul securității juridice opunându-se a mai pune în discuție în procedura administrativă de executare în concret a acestei obligații legale, calitatea de creditor de asigurare a solicitantului sau de creanță de asigurare a sumei pretinse, chestiuni dezlegate deja de o instanță judecătorească cu exigențele procesuale specifice. Într-adevăr, așa cum susține recurentul, plata despăgubirii se face în mod direct terței persoane prejudiciate, în măsura în care aceasta nu a fost despăgubită de către asigurat și asiguratului numai în cazul în care acesta dovedește că a despăgubit terța persoană prejudiciată, în conformitate cu art. 2226 din C. civ., însă Spitalul Clinic de Urgență București este terța persoană prejudiciată, a cărei despăgubire pentru cheltuielile de spitalizare suportate datorită faptei ilicite a unei persoane, care reprezenta un risc asigurat, nu a fost făcută. Potrivit art. 313 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății (forma în vigoare la data producerii accidentului - 10.08.2012), "Persoanele care prin faptele lor aduc daune sănătății altei persoane răspund potrivit legii și au obligația să repare prejudiciul cauzat furnizorului de servicii medicale reprezentând cheltuielile efective ocazionate de asistența medicală acordată. Sumele reprezentând cheltuielile efective vor fi recuperate de către furnizorii de servicii medicale. Pentru litigiile având ca obiect recuperarea acestor sume, furnizorii de servicii medicale se subrogă în toate drepturile și obligațiile procesuale ale caselor de asigurări de sănătate și dobândesc calitatea procesuală a acestora, în toate procesele și cererile aflate pe rolul instanțelor judecătorești, indiferent de faza de judecată.", iar potrivit art. 49 din Legea nr. 136/1995 privind asigurările și reasigurările în România, "asigurătorul acordă despăgubiri, în baza contractului de asigurare, pentru prejudiciile de care asigurații răspund față de terțe persoane păgubite prin accidente de vehicule, precum și tramvaie și pentru cheltuielile făcute de asigurați în procesul civil". Din formularea art. 313 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 și a art. 49 din Legea nr. 136/1995 nu reiese că existența unui raport cauzal direct între fapta asiguratului și prejudiciul produs reprezintă o condiție pentru angajarea răspunderii contractuale a asigurătorului și, subsecvent, pentru obligarea Fondului de Garantare a Asiguraților la plata creanței. Este adevărat că pârâtul nu se subrogă în toate drepturile și obligațiile asigurătorului intrat în faliment, fiind ținut să efectueze plăți doar în cazurile în care sunt îndeplinite condițiile reglementate de Legea nr. 213/2015, însă în cauză aceste condiții sunt întrunite, reclamantul având calitatea de creditor de asigurare - persoană păgubită, iar suma pretinsă de acesta fiind o creanță de asigurare. Cu privire la dispozițiile art. 49 pct. 1 lit. d) din Ordinul CSA nr. 14/2011, reiterate prin memoriul de recurs, Înalta Curte, în acord cu opinia judecătorului fondului, reține că acestea pot fi interpretate numai în sensul în care doar persoana vătămată, îndreptățită la despăgubire, nu poate să obțină eventualele cheltuieli prilejuite de accident - cheltuieli cu transportul persoanei accidentate, cu tratamentul, cu spitalizarea, pentru recuperare, pentru proteze, pentru alimentație suplimentară, conform prescripțiilor medicale, probate cu documente justificative - care sunt suportate din fondurile de asigurări sociale prevăzute de reglementările în vigoare, evitându-se astfel o eventuală îmbogățire fără justă cauză a acesteia. Această prevedere nu îi este însă aplicabilă unității spitalicești care a prestat serviciile și care are obligația legală - prevăzută de art. 313 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății de a recupera aceste cheltuieli de la persoanele care prin faptele lor aduc daune sănătății altei persoane și care răspund potrivit legii. Prin urmare, Înalta Curte constată că sentința recurată este legală, fiind dată cu corecta interpretare și aplicare a normelor de drept incidente circumstanțelor de fapt reținute în cauză, motivele invocate prin cererea de recurs nefiind în măsură să conducă la reformarea acesteia. Față de dispozițiile art. 453 alin. (1) din C. proc. civ., constatând culpa procesuală a recurentului-pârât, care a formulat critici în recurs privind modul de soluționare a litigiului de prima instanță, ceea ce a necesitat din partea intimatului-reclamant avansarea unor cheltuieli pentru asistență juridică calificată, Înalta Curte reține caracterul întemeiat al cererii formulate în acest sens, urmând a o încuviința, conform dovezii depusă de aceasta în dosarul de recurs, cu aplicarea dispozițiilor art. 451 alin. (2) C. proc. civ., în raport de complexitatea cauzei și a activității defășurate de avocat în cadrul dosarului de recurs. 2. Temeiul legal al soluției adoptate în recurs Pentru considerentele expuse, nefiind identificate motive de casare a sentinței prin prisma dispozițiilor art. 488 alin. (1) pct. 8 C. proc. civ., Înalta Curte, în temeiul dispozițiilor art. 20 alin. (3) din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu art. 496 alin. (1) C. proc. civ., va respinge recursul ca nefondat și va obliga recurentul-pârât la plata către intimatul-reclamant a sumei de 500 RON cu titlu de cheltuieli judiciare, cu aplicarea art. 451 alin. (2) C. proc. civ. PENTRU ACESTE MOTIVE,