ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 1799/2021

Cererea de chemare în judecată Prin cererea de chemare în judecată formulată de către reclamanta A. S.A. în contradictoriu cu pârâta Administrația Fondului pentru Mediu, s-a solicitat anularea Deciziei nr. 72/2017 prin care a fost respinsă contestația administrativă formulată împotriva Deciziei de impunere nr. x/2017 emisă de Administrația Fondului pentru Mediu - Direcția Generală de Administrare Fiscală Direcția Evidență și Colectare, privind aplicarea penalității prevăzute în cazul nerestituirii certificatelor de emisii de gaze cu efect de sera în sumă de 516.722.074,00 RON, calculate în temeiul art. 9 alin. (1) lit. s) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru Mediu; anularea Deciziei de impunere nr. x/2017 și exonerarea reclamantei de la plata sumei de 516.722.074.00 RON.

Soluția instanței de fond Prin sentința nr. 118/2018 pronunțată în data de 30 mai 2018, Curtea de Apel Alba Iulia, secția de contencios administrativ și fiscal a respins acțiunea, ca nefondată.

Cererea de recurs Împotriva sentinței a declarat recurs reclamanta A. S.A., prin care a solicitat admiterea recursului si casarea sentinței recurate, cu admiterea acțiunii. În motivarea cererii de recurs, s-au arătat următoarele: Instanța de fond a făcut o greșită aplicare a legii, respectiv a dispozițiilor art. 28 alin. (1) din H.G. nr. 780/2006, care instituie penalitatea de 100 euro echivalent in RON pentru fiecare tona de dioxid de carbon echivalent emisa pentru care operatorul sau operatorul de nave nu a restituit certificatele de emisii de gaze cu efect de sera, ce constituie venit la Fondul pentru mediu, în condițiile legii. Din interpretarea textului de lege rezulta ca sancțiunea instituită de legiuitor este o sancțiune civilă, fie de natura răspunderii contravenționale, fie de domeniul răspunderii civile delictuale, dar in ambele situații, în speță, nu sunt întrunite elementele acestor forme de răspundere juridica. Totodată, nu au fost indeplinite prevederile art. 21 alin. (3) din O.G. nr. 2/2001, care prevede criteriile de individualizare a sancțiunii contravenționale, iar nerespectarea obligației depunerii certificatelor de emisii de gaze cu efect de sera constituie contravenție, supusa regimului sancționator instituit prin O.G. nr. 2/2001. Potrivit prevederilor art. 29 din H.G. nr. 780/2006, "contravențiilor prevăzute la art. 28 indice l le sunt aplicabile dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor", fapta imputata constituind contravenție, regimul sancționator fiind cel reglementat de O.G. nr. 2/2001 si nu cel stabilit de Codul de procedură fiscală. Nu sunt respectate prevederile art. 21 alin. (3) din O.G. nr. 2/2001, articol care prevede criteriile de individualizare a sancțiunii contravenționale. Nici condiția vinovăției nu este îndeplinită, predarea întregii cantități de certificate nefiind posibila din cauza faptului ca împotriva sa a fost deschisa procedura insolventei. Lipsa lichidităților bănești disponibile pentru plata creanțelor a condus la introducerea cererii de deschidere a procedurii insolventei. Deschiderea procedurii generale a insolventei si împrejurarea ca societatea nu a avut asigurate fondurile necesare achiziționării deficitului de certificate, a condus la neîndeplinirea obligației sale de a restitui numărul de certificate aferente emisiilor de Co2 generate in perioada 01.01.2016-31.12.2016, reprezentând in opinia sa o justa cauza de exonerare de la plata amenzii. Recurenta A. S.A. funcționează pe o piața concurențială de vânzare a energiei electrice total nefavorabila producătorilor de energie electrică pe baza de cărbune, sumele încasate pentru energia electrica vândută neputând acoperi cheltuielile necesare desfășurării activității. In aceste condiții, A. S.A nu a avut resursele necesare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră. Prin hotărârea atacata, prima instanță a respins cererea sa, însă, prin considerentele hotărârii, instanța nu a analizat cele invocate de A. S.A privind incidența încheierii nr. 152/2016 de suspendare provizorie a executărilor silite asupra conturilor sale pana la pronunțarea unei hotărâri in dosarul nr. x/2016 (dosar care este suspendat pana la soluționarea dosarului nr. x/2016). După o expunere cronologica a faptelor, recurenta a arătat că, având in vedere blocarea conturilor, indisponibilizarea sumelor datorate de către terții popriți si consemnarea acestora la dispoziția executorului judecătoresc ca urmare a comunicărilor emise de către executori judecătorești, societatea s-a aflat in imposibilitatea achitării oricăror obligații. În același timp, având in vedere incheierile prin care s-a dispus suspendarea provizorie a executărilor silite si s-a dispus eliberarea doar a sumelor necesare achitării salariilor angajaților A. S.A., nu exista posibilitatea achitării altor obligații, aspecte care nu au fost avute in vedere de instanța de fond in motivarea hotărârii. Mai mult decât atât, Administrația Fondului pentru Mediu a formulat cerere de deschidere a procedurii insolventei asupra A. S.A., cererea formând obiectul dosarului nr. x/2017, suspendat pana la soluționarea dosarului nr. x/2016 Recurenta a arătat că nu a putut restitui din motive independente de voința sa numărul de 1.136.994 certificate de emisii de gaze cu efect de sera. Deschiderea procedurii generale a insolventei si împrejurarea ca societatea nu a avut asigurate fondurile necesare achiziționării deficitului de certificate, a condus la neîndeplinirea obligației sale de a restitui numărul de certificate aferente emisiilor de C02 generate in perioada 01.01.2016-31.12.2016, reprezentând o justa cauză de exonerare de la plata amenzii. A. S.A. funcționează pe o piața concurențială de vânzare a energiei electrice total nefavorabila producătorilor de energie electrica pe baza de cărbune, sumele încasate pentru energia electrica vânduta neputând acoperi cheltuielile necesare desfășurării activității. In aceste condiții, A. S.A nu a avut resursele necesare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de sera Societatea desfășoară o activitate care urmărește satisfacerea unui scop public, producerea si furnizarea de energie electrica, sens in care acționar unic al acesteia este statul român prin Ministerul Energiei. Complexul Energetic Hunedoara si-a dovedit importanta in perioada de iarna in satisfacerea scopului public când s-a dovedit ca A. S.A. a avut un rol determinant in asigurarea energiei electrice, cu toate problemele cu care se confruntă. În drept, au fost invocate prevederile art. 20 din Legea nr. 554/2004.

Apărările formulate în cauză Împotriva recursului promovat de reclamantă a formulat întâmpinare intimata -pârâtă Administrația Fondului Pentru Mediu, în cadrul căreia a invocat excepția nulității recursului, iar în subsidiar, pe fondul recursului a solicitat respingerea acestuia, ca nefondat. În motivarea întâmpinării, s-au arătat următoarele: Recurenta își întemeiază cererea de recurs exclusiv pe art. 20 din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, fără a lua în considerare și prevederile art. 28 alin. (1) ale aceleiași legi, astfel că nu indică concret motivele de nelegalitate conform rigorilor stabilite de art. 487, art. 488 și art. 489 din C. proc. civ. sub a cărui incidență intră prezenta cauză, neajuns sancționat de textele legale anterior menționate cu nulitatea recursului. În subsidiar, pe fond se arată că instanța de fond a reținut corect situația de fapt, având în vedere materialul probator administrat în cauză, și a realizat o încadrare juridică adecvată. De asemenea, se arată că în cuprinsul cererii de recurs deduse judecății nu se regăsesc critici propriu-zise împotriva sentinței instanței de fond, cu indicarea punctuală de către recurent a motivelor de nelegalitate prin raportare la soluția pronunțată în fond și la argumentele folosite de instanță în fundamentarea acesteia. Modalitatea de motivare a recursului adoptată de recurentă constă practic în redarea istoricului cauzei, prin indicarea obiectului cererii de chemare în judecată, a apărărilor formulate cu ocazia soluționării fondului cauzei, a probelor administrate, cu concluzia finală că hotărârea primei instanțe este nelegală și netemeinică, fără însă a arăta în concret în ce constă greșeala instanței de fond. Astfel, un prim motiv de recurs pe care îl invocă reclamanta, motiv invocat și prin cererea de chemare în judecată, îl reprezintă deschiderea procedurii generale a insolvenței și împrejurarea că societatea nu a avut asigurate fondurile necesare achiziționării deficitului de certificate, ceea ce a condus la neîndeplinirea obligației societății de a restitui numărul de certificate aferente emisiilor de C02 generate în perioada 01.01.2016 - 31.12.2016, apreciind astfel recurenta că aceasta reprezintă o justă cauză de exonerare de la plata amenzii. Față de acest prim aspect, se arată că în mod corect a reținut instanța de fond că societatea are calitatea de operator în sensul art. 3 lit. g) din HGnr. 780/2006 și că în această calitate avea obligația de a restitui, până cel târziu la data de 30 aprilie a fiecărui an, un număr de certificate de emisii de gaze cu efect de seră egal cu cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră provenite de la instalația respectivă în anul calendaristic anterior. Prin susținerile sale, recurenta-reclamanta arată în fapt că nu a avut asigurate fondurile necesare achiziționării deficitului de certificate aferente emisiilor de C02, necontestând în vreun fel restituirea certificatelor, or, în mod corect instanța de fond a apreciat că acest motiv nu reprezintă o cauză care înlătură răspunderea societății. Un al doilea motiv de recurs invocat de recurentă îl reprezintă incidența încheierii nr. 152/2016 de suspendare provizorie a executărilor silite asupra conturilor societății până la pronunțarea unei hotărâri în dosarul nr. x/2016. Intimata a arătat că prin cererea de chemare în judecată, recurenta doar a învederat instanței faptul că a formulat cerere de suspendare provizorie și că prin încheierea nr. 152/29.11.2016 s-a dispus suspendarea procedurilor de executare silită asupra bunurilor societății, nefăcând o analiză prin care să conteste sumele datorate Administrației Fondului pentru Mediu. Mai mult, aceasta apreciază că instanța de fond nu a analizat cele invocate cu privire la această încheiere, însă, în fapt, prin cererea de chemare în judecată, în cadrul unui singur paragraf, doar se aduce la cunoștința instanței de existența acestei încheieri. Instanța de fond s-a pronunțat cu privire la acest aspect, reținând în mod corect că aceste motive nu sunt de natură să înlăture obligația prevăzută de art. 18 alin. (2) din H.G. nr. 780/2006. Totodată, este neîntemeiat motivul referitor la faptul că Administrația Fondului pentru Mediu a formulat cerere de deschidere a procedurii insolvenței împotriva societății, întrucât societatea reclamantă-recurentă este în funcțiune (activă). De altfel, în ceea ce privește celelalte susțineri din cuprinsul recursului, solicităm instanței să le respingă, ca neîntemeiate și să constate că instanța de fond în mod corect a reținut că art. 18 alin. (2) din H.G. nr. 780/2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră prevede că operatorul fiecărei instalații are obligația de a restitui, până cel târziu la data de 30 aprilie a fiecărui an, un număr de certificate de emisii de gaze cu efect de seră egal cu cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră provenite de la instalația respectivă în anul calendaristic anterior, altul decât numărul de certificate pentru aviație, verificate potrivit dispozițiilor art. 22, iar aceste certificate se anulează ulterior. In drept, au fost invocate dispozițiile art. 205 din C. proc. civ.

Răspunsul la întâmpinare Recurenta -reclamantă A. S.A a depus răspuns la întâmpinarea formulată de intimata -pârâtă Administrația Fondului pentru Mediu, prin care, cu privire la excepția nulității cererii de recurs, a arătat că toate criticile sale se încadrează in prevederile art. 488 alin. (1) pct. 8 din C. proc. civ. pe fondul cauzei, a reluat aspectele prezentate în cadrul cererii de recurs.

Procedura de soluționare a recursului 6.1. În cauză, au fost avute în vedere modificările aduse prin Legea nr. 212/2018 dispozițiilor art. 20 din Legea nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ în sensul că procedura de filtrare a recursurilor, reglementată prin dispozițiile art. 493 C. proc. civ., este incompatibilă cu specificul domeniului contenciosului administrativ și fiscal, precum și măsurile luate prin Hotărârea Colegiului de Conducere nr. 106 din data de 20 septembrie 2018 prin care s-a luat act de hotărârea Plenului judecătorilor secției de contencios administrativ și fiscal a Înaltei Curți de Casație și Justiție adoptată la data de 13 septembrie 2018 în sensul că procedura de filtrare a recursurilor, reglementată prin dispozițiile art. 493 C. proc. civ., este incompatibilă cu specificul domeniului contenciosului administrativ și fiscal. Față de aceste aspecte, în temeiul art. 494, raportat la art. 475 alin. (2) și art. 201 din C. proc. civ., astfel cum au fost completate prin dispozițiile XVII alin. (3), raportat la art. XV din Legea nr. 2/2013 privind unele măsuri pentru degrevarea instanțelor judecătorești, precum și pentru pregătirea punerii în aplicare a Legii nr. 134/2010 privind C. proc. civ. și dispozițiile art. 109 din Regulamentul de ordine interioară al instanțelor judecătorești, prin Rezoluția din data de 07.01.2019 s-a fixat primul termen de judecată la data de 23 martie 2021, în ședință publică, cu citarea părților. 6.2. Alte aspecte procesuale În cauză, recurenta-reclamantă A. S.A a fost legal citată prin administratorul judiciar B., conform art. 41 alin. (1) din Legea insolvenței nr. 85/2014, având în vedere că s-a deschis procedura generală a insolvenței împotriva societății, prin sentința nr. 601/F/2019 pronunțată în dosarul nr. x/2016. La data de 04.03.2021, s-a înaintat pe e-mail la instanță, din partea administratorului judiciar al recurentei-reclamante, B., o adresă prin care menționează că își însușește recursul formulat de recurenta-reclamantă. 6.3. La termenul de azi, Înalta Curtea respins ca nefondată excepția nulității recursului, invocată de intimata -pârâtă prin întâmpinare, pentru motivele cuprinse în practicaua prezentei decizii.

Soluția și considerentele Înaltei Curți asupra recursului, potrivit prevederilor art. 496-499 din C. proc. civ. 7.1. Situația de fapt reținută de prima instanță Reclamanta are calitatea de operator în sensul art. 3 lit. g) din H.G. nr. 780/2006 (operator este orice persoană care operează sau controlează o instalație sau care, potrivit legislației în vigoare, a fost învestită cu putere de decizie economică asupra funcționării tehnice a instalației) și că în această calitate avea obligația de a restitui, până cel târziu la data de 30 aprilie a fiecărui an, un număr de certificate de emisii de gaze cu efect de seră egal cu cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră provenite de la instalația respectivă în anul calendaristic anterior. Prin decizia de impunere nr. x/2017 emisă de pârâta Administrația Fondului pentru Mediu s-au stabilit în sarcina reclamantei obligații de plată la fondul pentru mediu în sumă de 516 722 074 RON. Prin decizia nr. 72/01.09.2017 a fost respinsă ca neîntemeiată contestația formulată de reclamantă împotriva deciziei de impunere. Din motivarea acestor decizii rezultă că sumele de plată stabilite suplimentar au fost stabilite în baza art. 9 alin. (1) lit. ș) din O.U.G. nr. 196/2005 privind fondul pentru mediu, având în vedere că, din datele transmise de Agenția Națională pentru Protecția Mediului prin adresa nr. x/19.05.2017 rezultă că, în 2017, reclamanta nu a restituit un număr de 1136994 certificate aferente emisiilor de CO2 generate în perioada 01.01.2016 -31.12.2016. În acest cadru, acesteia i s-a aplicat o penalitate în cuantum de 100 Euro, echivalent în RON, pentru fiecare tonă de dioxid de carbon emisă, stabilindu-se valoarea obligației de 516 722 074 RON. 7.2. Analiza motivelor de casare invocate de recurenta-reclamantă și a apărărilor intimatei-pârâte Înalta Curte reține, cu titlu preliminar, cadrul legal aplicabile speței, așa cum a fost prezentat de către prima instanță. Potrivit prevederilor art. 18 alin. (2) din H.G. nr. 780/2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră: "Operatorul fiecărei instalații are obligația de a restitui, până cel târziu la data de 30 aprilie a fiecărui an, un număr de certificate de emisii de gaze cu efect de seră egal cu cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră provenite de la instalația respectivă în anul calendaristic anterior, altul decât numărul de certificate pentru aviație, verificate potrivit dispozițiilor art. 22, iar aceste certificate se anulează ulterior." Conform prevederilor art. 28 alin. (1) și (4) din același act normativ: "Pentru nerespectarea prevederilor art. 18 alin. (2) și (3), pentru perioada prevăzută la art. 12 2 se aplică o penalitate de 100 euro, echivalentă în RON, la cursul de schimb leu/euro al Băncii Naționale a României valabil la data de 1 mai a anului respectiv, pentru fiecare tonă de dioxid de carbon echivalent emisă pentru care operatorul sau operatorul de aeronave nu a restituit certificatele de emisii de gaze cu efect de seră, ce constituie venit la Fondul pentru mediu, în condițiile legii. (…) (4) Plata sumelor prevăzute la alin. (1) nu exonerează operatorul sau operatorul de aeronave de la obligația de a restitui certificatele de emisii de gaze cu efect de seră pentru fiecare tonă de dioxid de carbon echivalent emisă pentru care operatorul sau operatorul de aeronave nu a restituit certificate în registrul național, până la data la care restituie certificatele de emisii de gaze cu efect de seră corespunzătoare emisiilor din următorul an calendaristic." De asemenea, art. 9 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru mediu, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 105/2006 prevede că veniturile Fondului pentru mediu se constituie din: "ș) sumele încasate ca urmare a aplicării penalității de 100 euro, echivalentă în RON la cursul de schimb leu/euro al Băncii Naționale a României valabil la data de 1 mai a anului respectiv, pentru fiecare tonă de dioxid de carbon echivalent emisă, plătită de către operatorul sau operatorul de aeronave care nu a restituit certificatele de emisii de gaze cu efect de seră corespunzătoare emisiilor de gaze cu efect de seră generate în anul anterior, penalitate care crește anual în conformitate cu indicele european al prețurilor de consum, potrivit prevederilor legale în vigoare." Recurenta a invocat, în primul rând, faptul că sancțiunea instituită de legiuitor este o sancțiune civilă, fie de natura răspunderii contravenționale, fie de domeniul răspunderii civile delictuale, dar in ambele situații, în speță, nu sunt întrunite elementele acestor forme de răspundere juridică. În ceea ce privește natura juridică a sancțiunii instituite de textul amintit anterior, Înalta Curte constată că scopul legii este acela al sancționării operatorilor care nu-și îndeplinesc obligațiile stabilite referitoare la generarea de emisii de gaze cu efect de seră în exces, iar potrivit art. 1 din O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, este sancționată prin lege fapta săvârșită cu vinovăție. În mod evident, aplicarea unei penalități are ca temei juridic săvârșirea unei fapte de încălcare cu vinovăție a unei norme juridice, deci natura juridică a unei sancțiuni contravenționale, mai ales că, potrivit legii, plata penalităților nu exonerează operatorul sau operatorul de aeronave de la obligația de a restitui certificatele de emisii de gaze cu efect de seră. Nu poate fi reținut argumentul recurentei în sensul că nu sunt întrunite elementele răspunderii contravenționale, în speță aceasta solicitând să se constate că nu este regăsită condiția vinovăției, invocând deschiderea procedurii generale a insolvenței și împrejurarea că societatea nu a avut asigurate fondurile necesare achiziționării deficitului de certificate, ceea ce a condus la neîndeplinirea obligației societății de a restitui numărul de certificate aferente emisiilor de C02 generate în perioada 01.01.2016 - 31.12.2016. În primul rând, prima instanță a luat în considerare argumentele recurentei referitoare la blocarea conturilor sale și la deschiderea procedurii insolvenței, dar a reținut în mod corect că niciuna din aceste împrejurări nu este de natură să o exonereze de obligația de plată a penalităților. Astfel, existența dificultăților financiare nu reprezintă o cauză de exonerare de la plata obligațiilor fiscale; sub acest aspect, instanța de recurs reține că între obligația de restituire a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră și obligația de plată a penalităților există un raport de tip principal-accesoriu. Dacă, în ceea ce privește obligația principală, instanța de recurs menține considerentele sentinței, în sensul că neachitarea la termen a obligației principale (în speță, nerestituirea în termen legal a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră) atrage răspunderea fiscală, nefiind relevant motivul care a determinat neachitarea taxei, culpa contribuabilului nefiind o condiție de angajare a răspunderii fiscale; în ceea ce privește obligația accesorie (plata penalităților), care intervine în situația neachitării obligației principale, fiind o răspundere contravențională, este necesară existența unei culpe, iar exoneratoare poate fi doar forța majoră. Or, împrejurările precum aceea că recurenta a acumulat datorii în activitatea sa sau că a intrat în procedura insolvenței, în condițiile în care obligația de restituire a certificatelor era cunoscută și previzibilă, potrivit legislației incidente, nu pot contura situația unei împrejurări imprevizibile și insurmontabile care să o fi împiedicat în mod absolut pe recurentă să anticipeze consecințele neîndeplinirii obligației sale principale. În ceea ce privește argumentul recurentei, în sensul că nu au fost respectate dispozițiile art. 21 alin. (3) din O.G. nr. 2/2001, care prevede criteriile de individualizare a sancțiunii contravenționale, Înalta Curte constată că trimiterea făcută de art. 29 din H.G. nr. 780/2006 se referă la contravențiile prevăzute la art. 28 indice 1 din același act normativ, or penalitatea ce face obiectul prezentei cauze este reglementată de art. 28, nefiindu-i aplicabilă această trimitere. Ca urmare, nu se aplică criteriile de individualizare a sancțiunii contravenționale, un argument suplimentar în acest sens fiind împrejurarea că art. 28 reglementează un cuantum fix al penalității. Înalta Curte mai reține și faptul că, prin Decizia din octombrie 2013 din cauza C-113/19, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a stabilit că art. 16 din Directiva 203/87/CE, privind stabilirea unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității Europene trebuie interpretat în sensul că se opune excluderii de la aplicarea penalității de 100 Euro pentru depășirea emisiilor pe care o prevede în cazul operatorului care nu a restituit până la data de 30 aprilie a anului în curs cotele de dioxid de carbon care corespunde emisiilor sale din anul precedent, chiar dacă operatorul dispune la această dată de un număr suficient de certificate. S-a statuat, prin această decizie, că articolul 16 alin. (3) din Directiva 2003/87 stabilește o distincție obiectivă și rezonabilă în raport cu obiectivul care constă în instituirea unui sistem comun performant de cote între, pe de o parte, operatorii care și-au îndeplinit obligația de restituire și, pe de altă parte, cei care s-au sustras de la aceasta (par 39-42): "Astfel, a da instanței naționale posibilitatea de a ajusta cuantumul penalității care sancționează operatorii din această a doua categorie și, prin urmare, de a trata în mod diferit operatorii care se află cu toții în mod obiectiv în aceeași situație de nerespectare a obligației lor de restituire nu numai că nu rezultă deloc din principiul egalității în drept, dar ar fi chiar în contradicție cu acesta. În continuare, în ceea ce privește articolul 47 din cartă, presupunând că instanța de trimitere consideră că ar trebui să permită punerea sub semnul întrebării a validității Directivei 2003/87 pentru faptul că nu ar permite persoanelor vizate să conteste cuantumul penalității care le este aplicată, trebuie amintit că, referitor la acest aspect, Curtea s-a pronunțat deja în Hotărârea Billerud și, ulterior, în Ordonanța din 17 decembrie 2015, Bitter (C-580/14, EU:C:2015:835), și a statuat că sistemul de sancțiuni prevăzut la articolul 16 din această directivă nu încalcă principiul proporționalității. În sfârșit, în ceea ce privește articolul 49 alin. (3) din cartă, potrivit căruia pedepsele nu trebuie să fie disproporționate față de infracțiune, este suficient, din nou, să se facă trimitere în orice caz la aprecierea, efectuată deja de Curte în Hotărârea Billerud, cu privire la principiul proporționalității. Astfel, trebuie să se răspundă la a treia întrebare că articolele 20 și 47, precum și articolul 49 alin. (3) din cartă trebuie interpretate în sensul că nu se opun ca penalitatea forfetară prevăzută la articolul 16 alin. (3) din Directiva 2003/87 să nu poată fi în niciun fel ajustată de instanța națională." Mai mult decât atât, prin Ordonanța Curții din 17 decembrie 2015 în cauza C-580/14, CJUE a statuat că "examinarea întrebării adresate nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze, în privința principiului proporționalității, validitatea articolului 16 alin. (3) a doua teză din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009, în măsura în care acesta prevede o amendă de 100 de euro pe tonă de dioxid de carbon echivalent emisă pentru care operatorul nu a restituit cotele." În sfârșit, argumentele legate de faptul că recurenta desfășoară o activitate care urmărește satisfacerea unui scop public și de importanța serviciilor prestate pe timp de iarnă sunt strict teoretice și nu pot înlătura obligația de plată a penalităților, cât timp recurenta s-a aflat în nerespectarea obligației legale specifice de restituire a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră. 7.3. Temeiul procesual al soluției date recursului Pentru toate aceste argumente, în temeiul art. 497 raportat la art. 488 alin. (1) pct. 8 din C. proc. civ., Înalta Curte va respinge recursul ca nefondat.