SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE PARTIALĂ PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 4894/04 prezentate de Ani Hristova BOTEVA împotriva Bulgariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 26 februarie 2008 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președinte, Snejana Botousarova, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, judecători; și a Claudiei Westerdiek, graffière de secțiune, având în vedere cererea formulată mai sus la 2 februarie 2004, după ce a deliberat, pronunță următoarea decizie: reclamanta, dna Ani Hristova Boteva, este cetățean bulgar, născută în 1961 și rezidentă în Varna, unde exercită profesia de medic. Ea este reprezentată în fața Curții de către dl S. Razboinikova, avocat în Sofia. Circumstanțele speculei Poziția reclamantei într-un spital psihiatric Faptele cauzei, așa cum au fost prezentate de reclamantă, pot fi rezumate după cum urmează. La momentul faptelor, reclamanta își avea reședința în Pleven cu fiica sa A., în vârstă de 12 ani. La 14 mai 2003, procurorul districtual Pleven (районен прокуророр) a fost sesizat de tatăl unei fete care frecventează aceeași școală ca și A. Acesta susținea că fiica sa suferise atacuri din partea A. și fusese supusă unor amenințări și hărțuiri morale de către reclamantă. La 2 iulie 2003, recurenta a primit o convocare pentru un interviu la stația de poliție la 3 iulie 2003, ora 9:30. În iunie 2003, procurorul a ordonat plasarea recurentei pe o perioadă de 30 de zile pentru a efectua o expertiză pentru a stabili necesitatea unui tratament psihiatric obligatoriu în temeiul articolului 36 din Legea privind sănătatea publică. După un interviu cu un medic, a fost instalată într-o cameră cu ferestre cu gratii pentru pacienți supraexcitați. Câteva ore mai târziu, reclamanta a părăsit spitalul fără permisiune și s-a întors acasă pentru a-și informa fiica, a cărei custodie o avea de la naștere, pe care o deținea. După ce a ieșit din casă, a fost reținută de poliție și a fost dusă din nou la spital și plasată în aceeași cameră. Ea a fost supusă unei serii de examinări și i-au fost administrate medicamente timp de patru zile. Potrivit reclamantei, medicamentele conțineau doze mari de psihotrope, deoarece se afla în mod constant în stare de somnolență. În cea de-a cincea zi a plasării sale, ea a fost transferată într-o cameră obișnuită și administrarea medicamentelor a fost oprită. O expertiză psihiatrică stabilită la 14 iulie 2003 a indicat faptul că reclamanta suferea de o paranoia de persecuție. La 18 iulie 2003, procurorul districtual a propus tribunalului de district să se mute reclamanta într-un spital psihiatric pentru un tratament medical obligatoriu. Procurorul districtual a considerat că reclamanta reprezenta un pericol pentru alții, inclusiv pentru fiica sa, reclamanta părăsind spitalul la 2 august 2003. În cursul unei audieri a Tribunalului Districtual din 17 noiembrie 2003, a fost prezentată o expertiză medicală conform căreia reclamanta, deși suferea de o boală psihică, nu reprezenta un pericol pentru alții și, prin urmare, nu era necesară internarea. La sfârșitul instanței, tribunalul de district a dispus un tratament psihiatric obligatoriu fără internare (tratament ambulator). Recurenta a făcut apel. Prin hotărârea din 20 ianuarie 2004, tribunalul regional a declarat nulitatea deciziei primei instanțe și a retrimis cauza pentru o nouă examinare. La scurt timp după ce au părăsit spitalul, reclamanta și fiica ei au mers la Varna, iar reclamanta a afirmat că, în urma plasării sale, au suferit de o atitudine negativă din partea rudelor lor din Pleven. Recurenta a informat-o pe fiica sa cu privire la detenția sa la 3 iulie 2003, când a părăsit spitalul timp de câteva ore. În absența sa, a întrebat câțiva prieteni de-ai lui A. a fost ținută de aceștia în perioada 3-17 iulie 2003 și, la inițiativa mamei sale, a plecat în colonie de vacanță în perioada 17-26 iulie 2003. În conformitate cu art. 36 alineatele (3) - (6), coroborat cu articolele 59-59, reclamanta a solicitat asistență din partea Agenției pentru protecția copilului pentru a-l plasa pe A. într-o familie gazdă pentru restul absenței sale. O familie a primit A. de la 26 iulie la 2 august 2003. 62 din această lege, așa cum a fost ea în momentul faptelor, o persoană care suferea de tulburări mentale putea fi supusă unui tratament psihiatric obligatoriu în temeiul deciziei unui tribunal de district. Procedura judiciară a fost inițiată la propunerea procurorului districtual care avea obligația de a efectua în prealabil o anchetă pentru a evalua necesitatea unei astfel de proceduri. În acest scop, procurorul a solicitat persoanei în cauză să se supună unei examinări psihiatrice. În cazul refuzului de a-l refuza, procurorul putea să-l interna cu forță într-o instituție psihiatrică pentru a permite realizarea unei expertize (art. 61 din lege). Durata maximă a acestei plasări era de 30 de zile, putând fi prelungită până la trei luni în cazuri excepționale. Pe de altă parte, Codul de procedură penală din 1974 aplicabil în momentul faptelor, prevedea la art. 181 că hotărârile pronunțate de un procuror erau susceptibile de a fi atacate de procurorul general. Dreptul aplicabil nu prevedea posibilitatea de a introduce o cale de atac în fața unui tribunal împotriva unei ordonanțe a procurorului cu privire la plasarea într-un spital de psihiatrie. Legea din 2004 privind sănătatea (attenон за здравето) Această lege, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2005, a abrogat Legea privind sănătatea publică din 1973. În temeiul articolelor 146-164, plasarea și tratamentul obligatoriu al persoanelor care suferă de afecțiuni psihice se face prin decizia unui tribunal de district. În prezent, numai instanța are competența de a dispune realizarea unei competențe și, dacă este necesar, de a plasa în funcție de necesitățile de competență, după ce a auzit în audiență pe persoana vizată, asistată de un consiliu și un psihiatru. Responsabilitatea delictală a statului Legea din 1988 privind răspunderea pentru prejudiciile provocate particularilor ( Recurenta se plânge că a fost privată de libertatea sa în mod ilegal și arbitrar, prin necunoașterea articolului 5 alineatul (1) litera (e) din convenție. În plus, aceasta se plânge de o încălcare a reputației sale ca urmare a plasării într-un spital psihiatric. Invocând art. 5 alineatul (4), aceasta se plânge de lipsa unei căi de atac împotriva acestei privări de libertate. În plus, recurenta invocă art. 5 alineatul (5) și indică faptul că nu dispune de mijloace pentru a obține o despăgubire pentru plasarea sa într-un spital psihiatric pe care o consideră ilegală și pe care nu a putut să o conteste prin intermediul unei proceduri judiciare. Pe teren la articolele 8 și 13, aceasta se plânge de un tratament medical forțat și denunțând inactivitatea autorităților în raport cu nevoile de a asigura custodia fiicei sale minore în timpul detenției sale. ÎN CEEA ce privește recurenta contestă regularitatea plasării sale într-un spital psihiatric în perioada 3 iulie-2 august 2003 și declară o încălcare a reputației sale. De asemenea, aceasta denunță absența în dreptul intern a unei acțiuni judiciare pentru contestarea legalității plasării sale. În plus, aceasta se plânge de absența unei acțiuni care să permită solicitarea unei despăgubiri în dreptul intern din cauza unei încălcări a art. 5 alin. (1) lit. (e) și Curtea consideră că aceste obiecții trebuie examinate din unghiul art. 5 alin. (1) lit. (e), 4 și 5 din Convenție. Părțile relevante ale acestei dispoziții se citesc astfel Orice persoană are dreptul la libertate și la securitate. Nimeni nu poate fi privat de libertatea sa, cu excepția următoarelor cazuri și în conformitate cu căile legale (...) si Orice persoană privată de libertatea sa prin arestare sau detenție are dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe, astfel încât acesta să decidă în scurt timp cu privire la legalitatea detenției sale și să dispună eliberarea sa în cazul în care detenția este ilegală. Orice persoană care este victima unei arestări sau a unei detenții în condiții contrare dispozițiilor acestui articol are dreptul la despăgubiri. În stadiul actual al dosarului, Curtea nu este în măsură să se pronunțe asupra admisibilității acestor obiecțiuni și consideră necesar să comunice această parte a cererii guvernului pârât în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul său de procedură. În ceea ce privește celelalte obiecțiuni, având în vedere toate elementele aflate în posesia sa și în măsura în care este competentă să cunoască afirmațiile formulate, Curtea nu identifică nicio aparență de încălcare a drepturilor și libertăților garantate de convenție sau de protocoalele sale. Prin urmare, această parte a cererii este în mod evident greșit întemeiată și trebuie respinsă, în conformitate cu art. 35 alineatul (3) și art. 4 din convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, amână examinarea obiecțiunilor recurentei întemeiate pe plasarea sa într-un spital psihiatric, absența unei acțiuni judiciare pentru a contesta legalitatea detenției sale, precum și a cererii de despăgubire în acest sens. Declară cererea inadmisibilă pentru surplus. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen greenzen Președinte
de la requête n
o
4894/04
présentée par Ani Hristova BOTEVA
contre la Bulgarie
La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 26 février 2008 en une chambre composée de
:
Peer Lorenzen,
président,
Snejana Botoucharova,
Karel Jungwiert,
Rait Maruste,
Renate Jaeger,
Mark Villiger,
Isabelle Berro-Lefèvre,
juges,
et de Claudia Westerdiek,
greffière de section
,
Vu la requête susmentionnée introduite le 2 février 2004,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
La requérante, Mme Ani Hristova Boteva, est une ressortissante bulgare, née en 1961 et résidant à Varna où elle exerce la profession de médecin. Elle est représentée devant la Cour par M
e
A.
Les circonstances de l’espèce
1.
Le placement de la requérante en hôpital psychiatrique
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par la requérante, peuvent se résumer comme suit.
A l’époque des faits, la requérante résidait à Pleven avec sa fille A. âgée de douze ans.
Le 14 mai 2003, le procureur de district de Pleven (районен прокурор) fut saisi par le père d’une fille fréquentant la même école que A. Celui-ci soutenait que sa fille avait subi des agressions de la part de A. et avait été soumise à des menaces et à un harcèlement moral par la requérante.
Le 2 juillet 2003, la requérante reçut une convocation pour un entretien à la station de police le 3 juillet 2003, à 9 heures 30. Elle s’y présenta et se vit notifier une ordonnance de placement en hôpital psychiatrique du procureur de district en date du 30
juin 2003. Le procureur avait ordonné le placement de la requérante pour une durée de trente jours afin d’effectuer une expertise destinée à déterminer la nécessité d’un traitement psychiatrique obligatoire en vertu de l’article 36 de la loi sur la santé publique.
La requérante fut immédiatement conduite à l’hôpital psychiatrique de Pleven. Après un entretien avec un médecin, elle fut installée dans une pièce avec des fenêtres à barreaux destinée à des patients en état de surexcitation. Quelques heures plus tard, la requérante quitta l’hôpital sans autorisation et retourna à son domicile afin d’informer sa fille, dont elle assurait seule la garde depuis sa naissance, qu’elle était détenue.
En sortant de son domicile, elle fut appréhendée par la police et conduite à nouveau à l’hôpital et fut placée dans la même pièce. Elle y subit une série d’examens et des médicaments lui furent administrés pendant quatre jours. Selon la requérante, les médicaments contenaient de fortes doses de psychotropes car elle se trouvait constamment en état de somnolence. Le cinquième jour de son placement, elle fut transférée dans une chambre ordinaire et l’administration de médicaments fut arrêtée.
Une expertise psychiatrique établie le 14 juillet 2003 indiqua que la requérante souffrait d’une paranoïa de persécution. Le 18 juillet 2003, le procureur de district proposa au tribunal de district d’ordonner le placement de la requérante en hôpital psychiatrique pour un traitement médical obligatoire. Le procureur considéra que la requérante représentait un danger pour autrui, y compris pour sa propre fille.
La requérante quitta l’hôpital le 2 août 2003.
Au cours d’une audience du tribunal de district tenue le 17 novembre 2003, une expertise médicale fut présentée selon laquelle la requérante, bien qu’elle souffrait d’une maladie psychiatrique, ne représentait pas de danger pour autrui et dès lors l’internement n’était pas nécessaire. A l’issue de l’audience, le tribunal de district ordonna un traitement psychiatrique obligatoire sans internement (traitement ambulatoire). La requérante interjeta appel. Par un jugement du 20 janvier 2004, le tribunal régional déclara la nullité de la décision de la première instance et renvoya l’affaire pour un nouvel examen.
Peu de temps après avoir quitté l’hôpital, la requérante et sa fille s’installèrent à Varna. La requérante affirme que suite à son placement, elles avaient souffert d’une attitude négative de la part de leur entourage à Pleven.
2.
La prise en charge de la fille mineure de la requérante
La requérante informa sa fille de son internement le jour de sa détention, le 3 juillet 2003, lorsqu’elle quitta l’hôpital pendant quelques heures. Elle demanda à des amis d’accueillir A. en son absence. A. fut gardée par ceux-ci du 3 au 17 juillet 2003, puis, à l’initiative de sa mère, elle partit en colonie de vacances du 17 au 26 juillet 2003. La requérante demanda l’assistance de l’Agence pour la protection de l’enfant afin de placer A. dans une famille d’accueil pour le reste de son absence. Une famille accueillit A. du 26 juillet au 2 août 2003.
B.
Le droit et la pratique internes pertinents
1.
La loi sur la santé publique de 1973 (Закон за народното здраве)
En vertu de l’article 36 alinéas 3 à 6, combiné avec les articles 59 à
62 de cette loi, telle qu’applicable à l’époque des faits, une personne souffrant de troubles mentaux pouvait être soumise à un traitement psychiatrique obligatoire en vertu de la décision d’un tribunal de district.
La procédure judiciaire était engagée sur proposition du procureur de district qui était tenu d’effectuer au préalable une enquête, destinée à évaluer la nécessité d’une telle procédure. A cet effet, le procureur invitait la personne concernée à se soumettre à un examen psychiatrique.
En cas de refus de l’intéressé, le procureur pouvait ordonner qu’il soit hospitalisé de force dans un établissement psychiatrique pour permettre la réalisation d’une expertise (article 61 de la loi). La durée maximale de ce placement était de trente jours, pouvant être prolongée jusqu’à trois mois dans des cas exceptionnels.
Par ailleurs, le Code de procédure pénale de 1974 applicable au moment des faits, prévoyait en son article 181 que les ordonnances rendues par un procureur étaient susceptibles d’un recours auprès du procureur supérieur. Le droit applicable ne prévoyait pas la possibilité d’introduire un recours auprès d’un tribunal contre une ordonnance du procureur portant sur le placement en hôpital psychiatrique.
2.
La loi sur la santé de 2004 (Закон за здравето)
Cette loi, entrée en vigueur le 1
er
janvier 2005, a abrogé la loi sur la santé publique de 1973. En vertu de ses articles 146 à 164, le placement et le traitement obligatoire en établissement psychiatrique des personnes atteintes de troubles mentaux s’effectuent sur décision d’un tribunal de district. Désormais seul le tribunal est compétent pour ordonner la réalisation d’une expertise et, si nécessaire, le placement de l’intéressé pour les besoins de l’expertise, et ce après avoir entendu en audience publique la personne concernée, assistée par un conseil, et un psychiatre.
3.
Responsabilité délictuelle de l’Etat
La loi de 1988 sur la responsabilité de l’Etat pour les dommages causés aux particuliers (Закон за отговорността на държавата и общините за вреди, titre modifié en 2006) prévoit en son article 2-1 que l’Etat est responsable des dommages causés aux particuliers du fait d’une détention, lorsque celle-ci a été annulée pour absence de fondement légal.
1.
La requérante se plaint d’avoir été privée de sa liberté de manière irrégulière et arbitraire, en méconnaissance de l’article 5 § 1 e) de la Convention. Elle se plaint, par ailleurs, d’une atteinte à sa réputation du fait du placement en hôpital psychiatrique.
2.
Invoquant l’article 5 § 4, elle se plaint de l’absence de recours judiciaire contre ladite privation de liberté.
3.
La requérante invoque en outre l’article 5 § 5 et indique ne pas disposer de moyen d’obtenir une indemnisation pour son placement en hôpital psychiatrique qu’elle juge irrégulier et lequel elle n’a pas pu contester par le biais d’une procédure judiciaire.
4.
Sur le terrain des articles 8 et 13, elle se plaint d’un traitement médical forcé et dénonce l’inactivité des autorités face aux besoins d’assurer la garde de sa fille mineure pendant sa détention.
1.
La requérante conteste la régularité de son placement en hôpital psychiatrique du 3 juillet au 2 août 2003 et allègue une atteinte à sa réputation. Elle dénonce aussi l’absence en droit interne d’un recours judiciaire pour contester la légalité de son placement. Elle se plaint par ailleurs de l’absence d’un recours permettant de demander une réparation en droit interne en raison d’une violation de l’article 5 §§ 1 e) et
4.
La Cour considère que ces griefs doivent être examinés sous l’angle de l’article 5 §§ 1 e), 4 et 5 de la Convention.
Les parties pertinentes de cette disposition se lisent ainsi
:
«
1
Toute personne a droit à la liberté et à la sûreté. Nul ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon les voies légales
:
(...)
e)
s’il s’agit de la détention régulière (...) d’un aliéné (...);
4.
Toute personne privée de sa liberté par arrestation ou détention a le droit d’introduire un recours devant un tribunal, afin qu’il statue à bref délai sur la légalité de sa détention et ordonne sa libération si la détention est illégale.
5.
Toute personne victime d’une arrestation ou d’une détention dans des conditions contraires aux dispositions de cet article a droit à réparation.
»
En l’état actuel du dossier, la Cour ne s’estime pas en mesure de se prononcer sur la recevabilité de ces griefs et juge nécessaire de communiquer cette partie de la requête au gouvernement défendeur conformément à l’article 54 § 2 b) de son règlement.
2.
Concernant les autres griefs, compte tenu de l’ensemble des éléments en sa possession et dans la mesure où elle est compétente pour connaître des allégations formulées, la Cour ne relève aucune apparence de violation des droits et libertés garantis par la Convention ou ses Protocoles.
Il s’ensuit que cette partie de la requête est manifestement mal fondée et doit être rejetée, conformément à l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Ajourne
l’examen des griefs de la requérante tirés de l’irrégularité de son placement en hôpital psychiatrique, de l’absence d’un recours judiciaire pour contester la légalité de sa détention, ainsi que de l’impossibilité de demander une réparation à cet égard.
Déclare
la requête irrecevable pour le surplus.
Claudia Westerdiek
Peer Lorenzen
Greffière
Président