ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ 05.11.2020

ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2179/2020

HOTĂRÂRE
05.11.2020
CAMERĂ
civil_2
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2179/2020 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2020)

Ședința publică din data de 5 noiembrie 2020

Asupra recursului de față;

A.Obiectul cererii de chemare în judecată.

-90.566,5 Euro, în RON la cursul de schimb valutar al BNR din ziua plății, reprezentând rest de plată din facturile emise de reclamantă către pârâta D.;

-dobânda legală aferentă sumei de 90.566,5 Euro, în RON la cursul de schimb valutar al BNR din ziua plății calculate de la data scadenței lor și până la data plății efective, cu titlu de daune-interese; cheltuieli de judecată în valoare de 18.461,4 RON calculate astfel: 7.672 RON - taxă de timbru, 2.524,81 RON - onorariu expert contabil, 2.738,58 RON - onorariu de avocat, 5.526,01 RON - cheltuieli de deplasare la termene, masa și administrative (1.205 euro la cursul de 1 euro = 4,5859 RON valabil la data de 20 iunie 2017).

B.Hotărârea primei instanțe.

S-a admis excepția lipsei calității procesuale pasive a pârâtei B..

S-a respins acțiunea formulată și precizată de reclamanta A.., în contradictoriu cu pârâta B., ca fiind îndreptată împotriva unei persoane fără calitate procesuală pasivă.

S-a admis acțiunea formulată și precizată de reclamanta A., în contradictoriu cu pârâta S.C. C. S.R.L., și în consecință:

A fost obligată pârâta să plătească reclamantei, în RON la cursul BNR la data plății, sumele de 90.566,50 euro debit principal - contravaloare marfă și 22.611,27 euro dobândă legală calculată până la data de 26.04.2017, dobândă ce va fi calculată în continuare până la data plății efective a debitului principal.

A fost admisă, în parte, cererea reconvențională formulată de pârâta-reclamantă-reconvențional S.C. C. S.R.L., în contradictoriu cu reclamanta-pârâtă A., și în consecință:

A fost obligată reclamanta-pârâtă să plătească pârâtei-reclamante reconvențional, în RON la cursul BNR la data plății, sumele de 62.571,15 Euro debit principal-despăgubiri și 3.488,26 Euro dobândă legală calculată până la data de 31 august 2016.

A fost respins restul pretențiilor din cererea reconvențională.

A compensat între părți pretențiile până la concurența celor mai mici pretenții admise și a obligat pârâta S.C. C. S.R.L. să plătească reclamantei A., în RON la cursul BNR la data plății, sumele de 27.995,45 euro contravaloare marfă și 19.123,01 euro dobândă legală calculată până la data de 26 aprilie 2017, dobândă ce va fi calculată în continuare până la data plății efective a debitului principal.

S-au compensat între părți cheltuielile de judecată.

C.Calea de atac împotriva hotărârii primei instanțe.

Prin apelul declarat de pârâta S.C. B. împotriva sentinței civile nr. 462/03.07.2018 a Tribunalului Brașov, a solicitat anularea sa și, rejudecând, să se admită cererea de completare a dispozitivului, în sensul obligării reclamantei la plata sumei de 3.000 euro, respectiv suma de 13.304,1 RON, reprezentând cheltuieli de judecată, respectiv onorariu de avocat, achitat la data de 21.10.2014 prin virament bancar, respectiv la data de 24.11.2014 prin dispoziția de încasare nr. 1.

În drept, s-au invocat dispoz. rt. 466 și urm. C. proc. civ.

Prin apelul declarat de aceeași apelantă împotriva sentinței civile nr. 813/28.07.2017 pronunțată de aceeași instanță, s-a solicitat schimbarea sa în parte, în sensul obligării reclamantei la plata aceleiași sume.

În drept, s-au invocat dispoz. rt. 466 și urm. C. proc. civ.

Prin apelul declarat de apelanta pârâtă S.C. C. S.R.L. împotriva sentinței civile nr. 813/28.07.2017 pronunțată de Tribunalul Brașov, s-a solicitat schimbarea în parte, în sensul respingerii acțiunii formulate de reclamantă și a admiterii în tot a cererii reconvenționale precizate.

Prin apelul declarat de apelanta reclamantă A. împotriva sentinței civile nr. 813/28.07.2017 s-a solicitat, în principal, modificarea, în parte, a sentinței de fond atacate în sensul respingerii excepției lipsei calității procesuale pasive a pârâtei B.; admiterii cererii principale în contradictoriu și cu B.; obligării ambelor pârâte la plata sumelor solicitate prin acțiune, respectiv 90.566,50 euro contravaloare marfă și suma de 22.611,2 euro, dobândă legală calculată până la data de 26.04.2017; respingerii în totalitate a cererii reconvenționale formulate de pârâta reconvențională D., cu consecința anulării compesației judecătorești operate la fond; cenzurarea cheltuielilor de judecată (onorarii de avocat) solicitate de pârâte, cu păstrarea celorlalte dispoziții ale sentinței și obligarea pârâtelor la plata cheltuielilor de judecată din apel.

În subsidiar, a solicitat modificarea, în parte, a sentinței atacate în sensul: respingerii excepției lipsei calității procesuale pasive a pârâtei B., admiterii cererii principale în contradictoriu și cu B., a obligării ambelor pârâte la plata sumelor solicitate prin acțiune respectiv 90.5(36,50 euro contravaloare marfă și suma de 22.611,2 euro, dobândă legală calculată pană la data de 26.04.2017, admiterea, în parte, a cererii reconvenționale formulate de pârâta reconvențională D., însă doar pentru suma de 28.841,44 Euro (astfel cum a fost calculata de expertul E. prin Raportul de expertiza nr. x/06.10.2016) cu titlu de despăgubiri și 7.279,95 Euro cu titlu de dobândă legală), compensarea obligații principale și a dobânzilor calculate până la data de 28.07.2017,(când s-a operat compensarea judecătorească), cenzurarea cheltuielilor de judecată (onorarii de avocat) solicitate de pârâte, păstrarea|celorlalte dispoziții ale sentinței, cu obligarea pârâtelor la plata cheltuielilor de judecată din apel

În drept, cererea a fost întemeiată pe dispozițiile art. 466 și urm. C. proc. civ. și dispozițiile de drept material invocate în cuprinsul acesteia.

Cererile de apel au fost legal timbrate.

În drept, au fost invocate dispoz. art. 205 și urm. C. proc. civ.

În apărare, a formulat întâmpinări și apelanta reclamantă, prin care a solicitat respingerea apelurilor declarate de apelantele pârâte .

În apel, nu au fost propuse și nu au fost administrate probe noi.

D.Hotărârea instanței de apel.

A fost respins apelul declarat de apelanta B. împotriva sentinței civile nr. 813 pronunțate la data de 28.07.2017 de către Tribunalul Brașov, ca inadmisibil.

A fost admis apelul declarat de apelanta B. împotriva sentinței civile nr. 462 pronunțate la data de 03.07.2018 de către Tribunalul Brașov, pe care a schimbat-o, în parte, în sensul că:

A fost admisă cererea de completare a dispozitivului sentinței civile nr. 813 pronunțate la data de 28.07.2017 de Tribunalul Brașov, formulate de pârâta B., iar pe cale de consecință:

Conform art. 453 alin. (1) și 451 alin. (2) C. proc. civ., a obligat pe reclamanta A. la plata către pârâta B. a sumei de 6.000 RON, reprezentând cheltuieli de judecată, respectiv onorariu de avocat parțial.

A fost admis apelul declarat de apelanta S.C. C. S.R.L. împotriva sentinței civile nr. 813 pronunțate la data de 28.07.2017 de Tribunalul Brașov, pe care a schimbat-o, în parte, în sensul că:

A fost obligată reclamanta-pârâtă A. la plata către pârâta reclamantă, C. S.R.L., a sumei de 11.875,78 Euro, reprezentând dobândă legală aferentă debitului principal, calculată până la data de 31.08.2016.

A fost admis apelul declarat de apelanta reclamantă A. împotriva aceleiași sentințe civile, pe care a schimbat-o, în parte, în sensul că:

A fost înlăturată dispoziția primei instanțe privind efectuarea compensației judecătorești a pretențiilor reciproce.

Au fost păstrate celelalte dispoziții ale sentinței atacate.

Conform art. 38 din O.U.G. nr. 80/2013, a fost obligată apelanta pârâtă reclamantă la plata sumei de 1.707,12 RON cu titlu de diferență taxă judiciară de timbru aferentă judecății în fond a cererii reconvenționale, respectiv a petitului accesoriu privind plata dobânzii legale.

Au fost compensate, în tot, cheltuielile de judecată avansate de apelanta reclamantă-pârâtă și apelanta pârâtă reclamantă, S.C. C. S.R.L., având ca obiect onorariu de avocat.

A fost obligată apelanta reclamantă-pârâtă la plata către apelanta pârâta-reclamantă a sumei de 853,56 RON, cu titlu de cheltuieli de judecată, reprezentând taxă judiciară de timbru aferentă diferenței de pretenții accesorii admise în apel.

Relativ la apelul declarat de apelanta B. împotriva sentinței civile nr. 813 pronunțate la data de 28.07.2017 de către Tribunalul Brașov, instanța de apel a reținut că acesta nu este admisibil, raportat la dispoz. 445 C. proc. civ.

Conform acestui text de lege, intitulat marginal, în mod sugestiv "Obligativitatea procedurii", se stipulează aceea că "Îndreptarea, lămurirea, înlăturarea dispozițiilor contradictorii ori completarea hotărârii nu poate fi cerută pe calea apelului sau recursului, ci numai în condițiile art. 442-444 C. proc. civ.."

Or, dată fiind obligativitatea parcurgerii procedurii prevăzute de art. 442-444 C. proc. civ., procedură pe care, de altfel, apelanta pârâtă a urmat-o, formularea în mod direct a unei cereri de apel împotriva sentinței atacate, nu este admisibilă, partea interesată având la îndemână o altă procedură prevăzută în mod expres de lege.

Admiterea cererii de completare trebuia dispusă de prima instanță, în condițiile în care a omis să se pronunțe asupra cererii apelantei de obligare a reclamantei la plata cheltuielilor de judecată, indiferent de caracterul întemeiat sau nu al unei astfel de cereri.

Din analiza contractului de asistență juridică încheiat între apelantă și avocatul ales, rezultă stabilirea unui onorariu în valoare de 3.000 Euro, suma fiind încasată de avocatul titular al cabinetului de avocatură, conform Dispoziției de încasare nr. 1/24.11.2014 .

S-a susținut de către apelanta reclamantă-pârâtă faptul că prima instanță a reținut în mod greșit aceea că a încheiat contractul de vânzare-cumpărare (livrare) piese de oțel doar cu D., iar nu cu ambele pârâte, în condițiile în care contractul s-a încheiat în condițiile acceptate de ambele părți prin adresa din data de 06.12.2012, ora 10:08 pm.

Or, din analiza considerentelor hotărârii atacate, rezultă în mod clar care au fost considerentele primei instanțe, sub aspectul raportului juridic desfășurat între părțile litigante, respectiv care au fost considerentele pentru care a fost admisă excepția lipsei calității procesuale pasive a B..

În cauză, după cum corect a reținut prima instanță, din analiza întregului material probator administrat, rezultă că titularul obligației din raportul juridic obligațional dedus judecății, din punctul de vedere al cererii principale, este apelanta pârâtă S.C. C. S.R.L., deși toate indicațiile de producție, facturare și livrare a produselor au fost date de către apelanta B., prin directorul comercial F..

Totodată, se are în vedere că și o executare defectuoasă, cum este cazul în speța de față, reprezintă tot o neexecutare lato sensu, așa încât dă dreptul la daune interese, acest drept născându-se chiar și pentru neexecutări "de mică însemnătate", după cum rezultă din analiza art. 1551 C. civ. care prevede în alin. (1):

"Creditorul nu are dreptul la rezoluțiune atunci când neexecutarea este de mică însemnătate (…)". Potrivit alin. (3), " Dacă reducerea prestațiilor nu poate avea loc, creditorul nu are dreptul decât la daune interese".

S-a avut în vedere, în acest sens, raportat la criticile subsumate acestui motiv, formulate de apelanta reclamantă că expertiza tehnică în specialitatea tehnologia construcțiilor de mașini, cu obiectivele încuviințate de prima instanță, este pertinentă, concludentă și utilă soluționării cauzei, proba tehnică putând fi solicitată de către părți atunci când stabilirea prejudiciului nu poate avea loc în mod cert, pe baza datelor existente în cauză, fiind necesară o estimare obiectivă.

Ca atare, nu s-a dat curs solicitării subsidiare din cererea de apel privind compensarea dobânzilor până la data pronunțării sentinței atacate, 28.07.2017.

Este necontestat faptul că apelanta pârâtă reclamantă nu a achitat diferența de preț în valoare de 90.566,50 Euro, aceasta tinzând la exonerarea sa de la plata acestei sume în contextul invocării excepției de neexecutare a contractului, apărare de fond valorificată prin cererea reconvențională.

Admiterea cererii reconvenționale, are repercusiuni numai sub aspectul executării concrete a obligațiilor reciproce de plată, în faza de executare, operând compensarea celor două creanțe certe, lichid și exigibile reciproce.

Sub acest din urmă aspect, instanța de apel a reținut că prin cererea reconvențională formulată de apelanta pârâtă-reclamantă S.C. C. S.R.L., aceasta a solicitat obligarea apelantei reclamante-pârâte la plata debitului principal, în cuantum de 96.018 euro, respectiv 426.790,41 RON calculația la cursul euro din data facturării cu titlu de prejudiciu creat, la plata sumei de 3.488,26 euro, respectiv 15.294,99 RON, calculați la cursul din data de 26.06.2014, ce reprezintă dobândă legală stabilită la nivelul BNR pentru raporturile juridice cu element de extraneitate, respectiv 6% pe an, precum și la daune compensatorii și penalizatoare calculate conform O.G. nr. 13/2011 până la plata integrală a sumelor solicitate.

Or, în aceste condiții, limitarea de către prima instanță a dobânzilor legale la suma de 3.488,26 Euro nu este legală, contravenind principiului disponibilității, suma fiind calculată conform petitului doi al cererii reconvenționale de către apelanta pârâtă-reclamantă, în mod estimativ, proba cu expertiză tehnică specialitatea contabilitate având ca obiectiv și stabilirea dobânzii legale aferente, evaluate de expert la suma de 11.875,78 Euro, calculată până la data de 31.08.2016, astfel cum rezultă din Răspunsul la obiecțiunile formulate de părți la raportul de expertiză contabilă .

Mai mult, instanța de apel s-a pronunțat și asupra acestui aspect deși, în opinia recurentei-reclamante pârâta S.C. C. S.R.L. renunțase la acest capăt de cerere.

Astfel, în opinia recurentei-reclamante, prima instanță a calificat raportul juridic dintre ea și pârâta S.C. C. S.R.L. ca un contract de vânzare-cumpărare, aspect ce a intrat în puterea lucrului judecat.

Ca atare, instanța de apel a aplicat greșit dispozițiile art. 1530, 1531 și următoarele din C. civ. referitoare la regimul juridic aplicabil executării obligațiilor.

Prin urmare, nu există o executare defectuoasă, nici totală nici parțială, cât timp toate piesele comandate au fost livrate ambelor pârâte, la locul și la termenul stabilit prin acord, conform cerințelor art. 1516 din C. civ., neputându-se considera că ar fi îndeplinit în mod defectuos obligația contractuală de livrare.

Instanța de apel trebuia să verifice dacă situația de fapt dedusă judecății se supune regimului răspunderii de drept comun a neexecutării oricărei obligații dintr-un contract de vânzare-cumpărare, cum a fost invocat de pârâtă, sau unui alt regim cum este cel al răspunderii pentru vicii, iar în această din urmă situație trebuia să constate că pârâta și-a întemeiat în drept, în mod greșit, cererea reconvențională, astfel încât, rejudecând fondul cauzei, trebuia să respingă cererea de chemare în judecată.

Tot legat de acest aspect, s-a mai susținut că, în mod greșit, instanța de apel ar fi reținut că prima instanță s-a pronunțat în legătură cu acest aspect.

Astfel, instanța de apel a făcut grave erori cu privire la identificarea prejudiciului suferit de pârâta S.C. C. S.R.L., raportat la situația de fapt și la prevederile legale aplicabile.

În opinia recurentei-reclamante consecința logică și negativă, de natură patrimonială suferită de pârâtă prin pretinsa executare defectuoasă a obligației de livrare putea să fie ori întreruperea procesului de producție, ori o întârziere în livrarea produsului finit către clienții acesteia.

Aceasta înseamnă că acele cheltuieli și costuri apărute în cursul activității de producție, solicitate prin cererea reconvențională nu pot reprezenta un prejudiciu, respectivele cheltuieli apărând ca urmare a deciziei de a continua procesul de producție și nu ca o consecință directă și efectivă a pretinsei neîndepliniri a obligației de livrare a produselor de către recurenta-reclamantă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
ÎCCJ 2021-11-04
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2329/2021
Ședința publică din data de 4 noiembrie 2021 Asupra recursului civil de față; Prin cererea înregistrată la data de 5 aprilie 2019 pe rolul Tribunalului Hunedoara, secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal, sub nr. x/2019,
ÎCCJ 2018-02-12
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 392/2020
Asupra recursului de față; Din examinarea lucrărilor dosarului constată următoarele: Prin cererea de chemare in judecata inregistrata sub nr. x/2015 pe rolul Tribunalului Bucuresti sectia a VI a Civila după disjungerea de cererea principala
ÎCCJ 2019-03-26
0,95
ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 650/2019
de 30.04.2014 și împotriva încheierii de ședință din data de 28 mai 2014, ambele pronunțate în Dosarul nr. x/2013 de Tribunalul București, secția a III-a civilă, a admis apelul declarat de apelanta-reclamantă A., împotriva Sentinței civile
ÎCCJ
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 1160/2019
Asupra recursului de față, constată următoarele: Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului București, secția a VI-a civilă, la data de 7 ianuarie 2016, sub nr. x/2016, reclamanta A. a solicitat, în contradictoriu cu pârâtele B. SA și
ÎCCJ 2026-01-21
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 25/2026
Ședința publică din data de 21 ianuarie 2026 Asupra recursului de față, constată următoarele: Prin cererea de chemare în judecată înregistrată la 25.04.2023 pe rolul Tribunalului Brașov, reclamanta A. S.A. în contradictoriu cu pârâta B. S.A
Sursă