MURRAY v. THE UNITED KINGDOM

Reclamantul, dl Terence Roy Murray, este un național britanic care s-a născut în 1967 și trăiește pe insula Wight. Guvernul Regatului Unit („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl D. Walton al Biroului Externo și Commonwealth, Londra. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a primit un anunț de urmărire penală prevăzut în temeiul articolului 172 din Legea privind traficul rutier 1988, ce a solicitat să numească șoferul mașinii sale la 28 septembrie 2005. A confirmat că conducea mașina în acel moment. La 6 octombrie 2005, poliția a făcut o ofertă condiționată de o penalitate fixată de 60 de lire GBP și de un acord de trei puncte de penalizare asupra licenței sale, pe care reclamantul a acceptat și a plătit-o. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în O’Halloran și Francis v. Regatul Unit [GC], nr. 15809/02 și 25624/02, §§ 2531, CEDO 2007...

The applicant, Mr Terence Roy Murray, is a British national who was born in 1967 and lives on the Isle of Wight. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr D. Walton of the Foreign and Commonwealth Office, London. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant received a notice of intended prosecution pursuant to section 172 of the Road Traffic Act 1988, requiring him to name the driver of his car on 28 September 2005. He confirmed that he had been driving his car at that time. On 6 October 2005 the police made a conditional offer of a fixed penalty amounting to GBP 60 and a three penalty point endorsement on his licence, which the applicant accepted and paid. The relevant domestic law and practice is set out in O’Halloran and Francis v. the United Kingdom [GC], nos. 15809/02 and 25624/02, §§ 2531, ECHR 2007...