CtEDO 21.10.2008 Auto

DJAVAKHADZE v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
21.10.2008
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2008
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
DJAVAKHADZE v. RUSSIA (CtEDO, 2008)
HUDOC · oficial

Reclamantul, Olga Viktorovna Djavakhadze, este un național rus care s-a născut în 1962 și trăiește la Moscova. Guvernul rus („ Guvernul”) a fost reprezentat de dl P. Laptev și dna V. Milinchuk, fostul reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului În 1989 a fost înființată în cadrul Teatrului Bolshoi din Moscova o nouă clădire rezidențială în vederea îmbunătățirii condițiilor de locuință a personalului. Consiliul Municipal al Moscovei a furnizat cooperării cu un complot de teren la Moscova pentru construcții. În cadrul unui contract de finanțare din 1 decembrie 1993, construcția a fost finanțată în primul rând prin contribuțiile membrilor cooperativei („alocații de acțiuni”) și, în al doilea rând, de o societate privată, Stroyservice-1, care ar primi în schimb apartamente, alte instituții dintr-o suprafață totală de 2.800 mp, parcare și o clădire dintr-o suprafață totală de 800 mp pe această parcelă de teren. Alocarea acțiunilor care urmează să fie plătită de membrii cooperativei a fost determinată în conformitate cu suprafața apartamentelor pe care le vor primi, ceea ce, însoțită de partea de investiții pe care Stroyservice-1 le va aloca fiecăruia dintre ele ar trebui să corespundă costului de sold al apartamentelor lor. Acest plan de finanțare, precum și diviziunea zonei rezidențiale și a sediilor de birou între cooperativă și Stroyservice-1, au fost aprobate la 5 mai 1995 de Consiliul Municipal din Moscova. Reclamantul s-a alăturat cooperativei la 6 ianuarie 1992 cu privire la o decizie de către o ședință generală a membrilor. La 27 ianuarie 1992 a semnat un contract de ocupare a forței de muncă cu administrația cooperativei și a început să lucreze ca contabil șef. În conformitate cu secțiunea 9 a unui acord suplimentar la acest contract, semnat la 1 septembrie 1993, contabilul principal, care a fost în același timp membru al cooperativei, va primi un apartament de trei camere pe care ea o va alege la încheierea lucrărilor de construcție, înainte de desenul general al loturilor. La 31 august 1993, reclamantul a devenit, de asemenea, membru al organismului de conducere al cooperativei. Prin decizii ale ședinței generale a membrilor din 21 septembrie 1990 și 16 mai 1994, suma alocației acțiunilor pentru apartamentele cu trei camere a fost stabilită la 1.425.500 de ruble ruse (RUB) (24.000 + 1.500.000 + 1.00.000.000 + 400.000). În 1992-94, reclamantul a plătit cooperativă taxa de aderare și alocarea acțiunilor pentru un apartament cu trei camere. În total, a plătit RUB 1.424.770. La finalizarea lucrărilor, la 10 și 15 februarie 1995, s-a desfășurat un desen general de loturi în scopul atribuirii apartamentelor membrilor cooperativei. După cum se prevede în contractul său, reclamantul a avut dreptul să-și aleagă apartamentul înainte de efectuarea acestui traseu. La 8 februarie 1995, a ales apartamentul nr. 32. Potrivit procesului-verbal al reuniunii consiliului de conducere din 8 februarie 1995, s-a remarcat că reclamantul și unele alte persoane, numite membri contractuali, își îndeplinesc în mod corespunzător sarcinile în cadrul cooperativei și că, în consecință, alegerea lor de apartamente ar trebui să fie aprobată în unanimitate. Ședința generală a membrilor din 15 februarie 1995 a confirmat că apartamentul nr. 32 a fost atribuit reclamantului, iar acest fapt a fost introdus pe mână în cartea de aderare și semnat de directorul cooperativei. Administrația cooperativei a trimis documentele care confirmă distribuția apartamentelor la Consiliul Municipal din Moscova pentru a obține certificate de titlu de proprietate. Începând cu 29 septembrie 1995, membrii cooperativei, inclusiv reclamantul, au început să se mute în apartamentele lor. 2 din 3 octombrie 1995 și un certificat de finalizare a proiectului din 10 octombrie 1995, semnat de cooperativă și societatea Stroyservice-1, s-a recunoscut că fiecare parte a îndeplinit angajamentele financiare încheiate și că din sute șaisprezece apartamente, ale căror construcții au fost finanțate în comun de Stroyservice-1 și de cooperativă, acestea din urmă au primit șaptezeci și trei apartamente, inclusiv apartamentul nr. 32. Prin decizia din 28 decembrie 1995, organismul de conducere a hotărât să numească un contabil șef judecător pentru durata concediului de boală al reclamantului. La o dată neespecificată în 1996 reclamantul a fost respins din acest post. Potrivit reclamantului, după ce a plătit cooperativă întreaga sumă a alocare a acțiunilor sale, în conformitate cu art. 218 din Codul Civil al Federației Ruse, ea a devenit proprietarul apartamentului său. Cu toate acestea, cooperativa a refuzat să o elibereze cu un certificat care confirmă că a plătit integral alocarea acțiunilor. La 2 martie 1996, membrii cooperativei au organizat o ședință generală și, având în vedere nemulțumirea lor cu consiliul de conducere în vigoare, au ales o nouă echipă de conducere, condusă de un nou director. Întrucât documentele și alte simboluri ale cooperativei au rămas în mâinile membrilor consiliului de conducere în ieșire, noul director a ordonat o nouă ștampilă oficială pentru cooperativă. La 28 mai 1996, Curtea de Tverskoy din Moscova (верской меямуниδиפалий народнй суд δ). După examinarea documentelor prezentate de solicitant, a considerat că reclamantul și-a onorat pe deplin obligațiile financiare în calitate de membru al cooperativei și a ordonat acestuia să o elibereze cu un certificat care să confirme că alocarea acțiunii sale a fost plătită în întregime. În conformitate cu această hotărâre, la 11 iunie 1996, reclamantul a fost eliberat cu certificatul în cauză, care a purtat noua ștampilă a cooperativei. Potrivit acestui document, la 29 iunie 1994, reclamantul a plătit integral alocarea acțiunilor, adică RUB 1.424.770, pentru un apartament de trei camere nr. 32, valoarea soldului a fost RUB 157.145.981, diferența dintre cele două sume care au fost finanțate în conformitate cu planul de finanțare din 5 mai 1995 (adică de către investitor, Stroyservice-1). Pe baza acestui document, la 14 iunie 1996, reclamantul avea titlul de proprietate alocat nr. 32 în departamentul municipal de locuințe la Consiliul Municipal de Moscova. Din celelalte hotărâri emise în acest caz, Curtea Tverskoy din Moscova a declarat că noua ștampilă a cooperativei nu a fost necunoscută. Motivele acestei hotărâri rămân necunoscute. La 29 august 1996, ședința generală a decis să excludă reclamantul de la cooperativă din cauză că nu și-a îndeplinit în mod corespunzător sarcinile ca contabil. De asemenea, constatând că reclamantul nu a plătit prima tranșă a alocației sale în timp util și că nu a plătit tranșa ulterioară din 29 iunie 1994, ședința a decis, în plus față de concedierea, să-și privească dreptul de proprietate la apartamentul cooperativei. Cooperativa a depus o contra-reclamare care solicită să fie stabilită că nu a fost niciodată membru. În sprijinul acestei cereri, cooperativa a susținut că procesul-verbal al ședinței generale din 6 ianuarie 1992, care a confirmat aderarea reclamantului, a conținut informații inexacte La 5 aprilie 1999, Curtea Tverskoy de Moscova a anulat decizia de a exclude reclamantul de la cooperativă și a respins reclamația acesteia. În ceea ce privește reclamația de contrare, instanța a remarcat că participanții la această ședință generală au confirmat înaintea acesteia că reclamantul a fost într-adevăr admis ca membru la acea dată. În plus, la 29 iunie 1994, ședința generală, singurul organism cu autoritatea de a decide cu privire la aderarea, a reexaminat lista membrilor având în vedere respectarea obligațiilor sale financiare ale fiecărui individ și a confirmat aderarea reclamantului. De asemenea, a constatat că, dacă reclamantul nu ar fi fost membru, ea nu ar fi primit la 29 iunie 1994 cartea de aderare pe care a eliberat-o numai membrilor săi. Pe baza chitanțelor, a cărții de aderare și alte informații obținute de la bancă, instanța a stabilit că reclamantul a plătit toate tranșele de alocare a acțiunilor sale, pentru o sumă totală de RUB 1.424.770, dar că nu a plătit RUB 1.500, o contribuție financiară decisă la ședința generală din 21 septembrie 1990 și RUB 200, o sumă impusă pentru diverse costuri administrative. Curtea a considerat că nu a plătit suma „extremamente modestă” a RUB 1.700 nu poate justifica excluderea unui membru de la cooperativă, în special deoarece aceasta nu a prezentat nicio dovadă a unei propuneri reclamantului de a plăti această sumă și refuzul ei de a plăti. Prin urmare, hotărârea de excludere a reclamantului a fost considerată nulă și nulă, iar instanța a ordonat ca ea să fie reintegrată ca membru. În 1997 administrația cooperativă a luat o acțiune în fața Curții Tverskoy de Moscova pentru a declara ilegală certificatul de proprietate al reclamantului în apartamentul nr. 32 din 14 iunie 1996. În special, cooperativa a susținut că, la 6 ianuarie 1992, membrul reclamantului a fost aprobat de ședința generală, sub rezerva condițiii în care a exercitat, pe o bază contractuală, sarcinile contabilului principal. Abuzând această poziție, reclamantul a făcut ilegal un document care să confirme că alocarea acțiunilor sale a fost plătită în întregime și, cu ajutorul acestui document, a obținut certificatul de proprietate din 14 iunie 1996. Avocat în instanță ca terță parte, departamentul municipal de locuințe al Consiliului Municipal de Moscova a susținut că certificatul de proprietate contestat este legal. Prin hotărârea din 12 octombrie 2000, instanța a constatat că reclamantul s-a alăturat cooperativei în calitate de membru contractual și că, la 27 ianuarie 1992, a semnat un contract de cooperare reciprocă cu conducerea. Obligația sa de a îndeplini sarcinile de contabil șef în schimbul statutului de aderare a acesteia a fost reiterată în acordul suplimentar din 1 septembrie 1993. Curtea a stabilit că, în conformitate cu statutul cooperativei, care a făcut o distincție între membrii obișnuiți și membrii contractuali, administrația cooperativei ar fi avut dreptul de a refuza alocarea unui apartament unui membru contractual dacă nu îndeplinește sarcinile prevăzute în contractul de ocupare a forței de muncă relevant. În consecință, instanța a respins argumentele reclamantei că a îndeplinit contractul semnat cu cooperativa și, prin urmare, a fost deja furnizat cu apartamentul contestat. După ce s-au referit la diferite rapoarte de audit, la avizul comitetului de supraveghere și la raportul expertului desemnat de instanță din 18 februarie 2000, instanța a constatat că reclamantul nu și-a îndeplinit obligațiile contractuale față de cooperativă într-un mod corespunzător. În plus, instanța a constatat că decizia ședinței generale din 15 februarie 1995 a aprobat doar rezultatele trasei și nu a dovedit în niciun caz că reclamantul a primit un apartament nr. 32 independent de obligațiile sale de angajare în cadrul cooperativei. Ședința Consiliului de guvernare din 8 februarie 1995 a făcut doar o alocație preliminară a apartamentelor, cu condiția îndeplinirii obligațiilor membrilor cooperativei, deoarece clădirea în cauză nu a fost încă pusă în funcție, prin urmare, această decizie nu a putut fi considerată ca furnizarea unui apartament solicitant. În plus, în plus față de neplata RUB 1.700 care a fost stabilită prin hotărârea din 5 aprilie 1999, reclamantul nu a plătit cooperativei valoarea de carte a apartamentului, echivalent cu RUB 157.145.981. Curtea a respins argumentele reclamantului că, prin decizia adunării generale, alocarea acțiunilor pentru un apartament de trei camere a fost stabilită la RUB 1.424.770, că a plătit în totalitate această sumă, așa cum a fost confirmată de aceeași hotărâre din 5 aprilie 1999, și că suma rămasă a fost finanțată de Stroyservice-1 în conformitate cu planul de finanțare din 5 mai 1995. Acesta a remarcat faptul că reclamantul nu a fost inclus în lista membrilor cooperativei ale căror acțiuni au fost compensate de societatea de mai sus. Curtea a menționat, de asemenea, că ștampila cooperativei pe certificatul din 14 iunie 1996 confirmarea titlului solicitant la alocarea nr. 32 și din certificatul din 11 iunie 1996 care confirmă faptul că reclamantul și-a plătit integral alocarea, au fost declarate nule și nule. Argumentul reclamantului potrivit căruia certificatele au fost eliberate pe baza hotărârii judecătorești din 28 mai 1996 a fost respins din cauza faptului că această hotărâre nu include valoarea alocației plătite de solicitant. Certificatul de proprietate din 14 iunie 1996 a fost astfel declarat nul și nul, atât reclamantul, cât și avocatul ei au participat la audiere. La 30 ianuarie 2001, Tribunalul orașului Moscova, după ce a auzit avocatul reclamantului, a respins recursul reclamantului, menționând că reclamantul nu a fost compensat de către investitor și că timbrul cooperativ pe certificatele din 14 iunie 1996 și 11 iunie 1996 a fost declarat nul. La 26 decembrie 2002 și 22 martie 2005 judecătorii Curții Supreme a Federației Ruse au respins cererile reclamanților de supraveghere. La 3 martie 2003, patru membri ai cooperativei au depus o plângere la departamentul de Interne al districtului Moscova, susținând criminalitatea organizată în cadrul conducerii cooperativei. Ei s-au plâns că în diferite puncte între 1996 și 2002 managerii cooperativei, în acord penal cu Stroyservice-1, au condus douăzeci și trei de membri ai cooperativei să creadă că acestea din urmă au o datorie față de Stroyservice-1, care nu va mai plăti acțiunile individuale de investiții pentru membrii cooperativei. Prin urmare, acești membri au fost obligați să plătească sume considerabile în numerar, fără chitanțe, ca contribuții suplimentare. În plus, pentru a dobândi apartamentele pentru sine în vederea revenerii lor, cooperativa a introdus proceduri judiciare nefondate împotriva diferiților membri ai cooperativei. După ce și-au plătit în totalitate alocațiile de acțiuni, astfel cum este definită de ședința generală, membrii ăștia s-au acuzat că nu au plătit sumele necesare pentru a acoperi datoria inexistentă a cooperativei față de Stryservice-1. În alte cazuri, membrii au fost acuzați că nu au plătit acțiunile individuale de investiții care, în conformitate cu planul de finanțare a construcțiilor, Stroyservice-1 s-au angajat să plătească. În cele din urmă, reclamanții au subliniat că directorul cooperativei nu a convocat o ședință generală din august 1996. La 14 aprilie 2003, departamentul municipal de locuințe al Consiliului Municipal din Moscova a scris procurorului orașului Moscova, expunendu-se faptele pe care acestea au fost aduse la atenție după o duzină de proceduri care se opune cooperativei și membrilor săi, în care a fost solicitat să participe în calitate de acuzat sau de terț. Potrivit Consiliului Municipal, directorul cooperativ al cărui mandat de trei ani s-a expirat în 1999 avea documente falsificate care atestă fapte false și le-a folosit în detrimentul membrilor cooperativei. Potrivit acestor documente, Stroyservice-1 a investit mai mulți bani decât era planificat în lucrarea de construcție și, prin urmare, cooperativa a fost îndatorată față de aceasta. Ca urmare, membrii cooperativei au trebuit să plătească această datorie, care a constituit mai multe zeci de mii de dolari americani. În realitate, această investiție suplimentară nu a existat niciodată. Departamentul a susținut că, în calitate de victime ale abuzului de competență, membrii cooperativei au fost privați de posesiunile lor și că mai multe proceduri au fost introduse în fața instanțelor în acest sens. A solicitat biroul procurorului să examineze problema procedurilor penale împotriva directorului cooperativului. Nu au fost furnizate informații de către părți cu privire la continuarea anchetei. art. 118 din Codul de locuințe al RSFSR, care a fost în vigoare la momentul material, prevede că o persoană care a devenit membru al unei cooperative pe baza unei decizii de către o ședință generală a acestei cooperative este de a primi un apartament cu o suprafață calculată în raport cu numărul de persoane din familia sa și cu suma alocației sale. În conformitate cu art. 8 § 2 din Codul Civil al Federației Ruse, titlul unui bun, al cărui înregistrare publică este obligată de lege, intră în vigoare la momentul înregistrării acestui titlu. În conformitate cu art. 218 § 4 din același cod, un membru al unei cooperative de construcții de locuințe poate achiziționa titlul proprietarului în cauză după ce a plătit integral alocarea acțiunilor pentru un apartament.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2006-11-09
0,91
DZHARAGETI v. RUSSIA
The applicant, Ms Zhanna Mikhaylovna Dzharageti, is a Russian national who was born in 1965 and lives in Moscow. She was represented before the Court by Ms M. Kuznetsova, a lawyer practising in Moscow. The Russian Government (“the Governmen
CtEDO 2013-10-22
0,90
ZHIRKOVA AND OTHERS v. RUSSIA and 4 other applications
FIRST SECTION Application no. 16203/13 Larisa Alekseyevna ZHIRKOVA and Others against Russia and 4 other applications (see list appended) STATEMENT OF FACTS The applicants are all Russian citizens. Ms Konstantinova and Mr Rassokhov live in
CtEDO 2008-04-10
0,90
CASE OF SHEVCHENKO v. RUSSIA
FIRST SECTION CASE OF SHEVCHENKO v. RUSSIA (Application no. 42383/02) JUDGMENT STRASBOURG 10 April 2008 FINAL 10/07/2008 This judgment may be subject to editorial revision. In the case of Shevchenko v. Russia, The European Court of Human Ri
CtEDO 2017-03-28
0,90
CASE OF VOLCHKOVA AND MIRONOV v. RUSSIA
molishing dilapidated housing. 12. In April 2002 the local authorities adopted draft construction guidelines for the Oktyabrskiy Proezdy district where the applicants’ house was situated. The draft guidelines were published in a local newsp
CtEDO 2021-03-30
0,90
CASE OF ZHIRKOVA AND OTHERS v. RUSSIA
3. The Russian Government were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that office, Mr M. Galperin. 4. The facts of the case, as submitted
Sursă