CtEDO 19.03.2009 Auto

CASE OF LYUBIMENKO v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
19.03.2009
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Remainder inadmissible;Violation of Art. 3 (substantive aspect);Violation of Art. 5-3;Non-pecuniary damage - award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2009
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF LYUBIMENKO v. RUSSIA (CtEDO, 2009)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1979 și locuiește în Volgograd. La 17 iulie 2003, reclamantul a fost arestat pe suspectul de crimă agravată și de a acoperă infractori. La 18 iulie 2003, Curtea de district Tsentralniy din Volgograd l-a retras în custodie, referindu-se la gravitatea acuzațiilor și riscul că ar putea absoarce sau interfera cu ancheta. Într-o dată neespecificată, cazul reclamantului a fost alăturat cazurilor de alte cinci persoane, care se presupunea că au acționat în conspirație cu reclamantul. 10. În octombrie 2003, reclamantul și co-apărații săi au fost acuzați de organizarea unei bande criminale armate, mai multe conturi de jaf agravat, răpire, extorcare, infligerea de leziuni grave și crimă. 11. La 3 decembrie 2003, Curtea de District Tsentralniy a prelungit detenția reclamantului, referindu-se la gravitatea acuzațiilor, la antecedentele penale anterioare și la riscul absentării sau redresării sale. 12. La 12 aprilie 2004, ancheta a fost finalizată și șase acuzați, inclusiv reclamantul, au fost comis pentru proces înaintea Curții Regionale de Volgograd. 13. La 20 aprilie 2004, Curtea Regională Volgograd a stabilit o audiere preliminară pentru 27 aprilie 2004 pentru examinarea cererii. De asemenea, a susținut că acuzații ar trebui să rămână în custodie. 15. La 27 aprilie 2004, Curtea Regională Volgograd a ordonat ca acuzații să fie judecați și că acestea rămân în custodie în așteptarea procesului. 16. La 13 octombrie 2004, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 ianuarie 2005, referindu-se la gravitatea acuzațiilor. 17. La 12 ianuarie 2005, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților, referindu-se la gravitatea acuzațiilor și la riscul ca acestea să poată exercita presiuni asupra martorilor și jurilor. 18. La 7 aprilie 2005, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția inculpaților până la 12 iulie 2005. Curtea Regională a constatat că, având în vedere gravitatea acuzațiilor, a fost „oportunitate” să mențină inculpații în custodie. A respins cererea lor de a le elibera în cadrul unei angajamente de a nu părăsi orașul, deoarece nu putea exclude riscul de a pune presiune asupra martorilor sau juraților. 19. La 29 iunie 2005, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 octombrie 2005. La 4 octombrie 2005, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 ianuarie 2006 din aceleași motive ca anterior. 21. La 22 decembrie 2005, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 aprilie 2006 din aceleași motive ca înainte. 22. Reclamantul a apelat împotriva ordinului de prelungire din 22 decembrie 2005. În motivele sale de recurs, el s-a plâns că concluziile Curții Regionale erau ipotetice și nu fuseseră susținute de fapte relevante. Curtea se bazase în esență pe gravitatea acuzațiilor împotriva lui, ignorand argumentele sale de a avea o reședință permanentă și de angajare și a fost singurul rădăcinitor pentru vârstnicii săi părinți. La 4 aprilie 2006, Curtea Supremă a susținut ordonanța de prelungire a recursului, constatând că a fost legală și justificată. 23. La 5 iulie 2006, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 octombrie 2006 din aceleași motive ca anterior. 24. La 2 octombrie 2006, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 ianuarie 2007, referindu-se la gravitatea acuzațiilor și la „caracterii” a inculpatelor. Curtea a indicat, de asemenea, că scopul de detenției a fost eliminarea riscului de abscizie, de recondamnare sau de împiedicare a procedurii judiciare. 25. Reclamantul a apelat, susținând că Curtea Regională a folosit o formulă stereotipată pentru a justifica detenția sa și că concluziile sale că ar putea absoarce, depăși sau interfere cu procedura nu au fost susținute de fapte relevante. El a avut un loc permanent de reședință și de muncă și a avut grijă de vârstnicii săi părinți. 26. La 28 decembrie 2006, Curtea Supremă a susținut ordonanța de prelungire a recursului, constatând că a fost legală, motivată și justificată. Acuzații au fost acuzați de infracțiuni penale grave și, prin urmare, ar putea absoarce, revoca sau obstrucționa procedurile. La 27 decembrie 2006, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția inculpată până la 12 aprilie 2007 din aceleași motive ca și anterior. La 10 aprilie 2007, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 iulie 2007 din aceleași motive ca anterior. 29. La 9 iulie 2007, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 octombrie 2007, constatând că nu exista niciun motiv pentru a varia măsura preventivă. 30. La 11 octombrie 2007, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 ianuarie 2008, referindu-se la gravitatea acuzațiilor și la riscul ca acestea să poată absoarde sau să intimideze martorii sau jurații. 31. La 9 ianuarie 2008, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția acuzaților până la 12 aprilie 2008 din aceleași motive ca înainte. 32. La 8 aprilie 2008, Curtea Regională Volgograd a respins cererea reclamantului de a fi eliberată în temeiul unei angajamente de a nu părăsi locul de reședință și a prelungit detenția acuzaților până la 12 iulie 2008. Curtea consideră că gravitatea acuzațiilor justifică aplicarea unei măsuri preventive pentru acuzații sub forma detenției. Cu toate acestea, în plus față de gravitatea acuzațiilor - și anume organizarea unei bande armate ... și comisionarea de atacuri asupra cetățenilor și a crimelor - cu o condamnare de până la douăzeci de ani de închisoare pentru fiecare dintre inculpați, instanța ia în considerare și alte factori. Astfel, instanța are dreptul de a crede că ... aplicarea la acuzații a unei întreprinderi de a nu părăsi orașul sau a altor măsuri preventive nu va exclude posibilitatea de a absoar sau de a exercita presiuni asupra participanților la procedura și a juraților. Argumentul inculpaților că detenția lor a fost excesiv de mult timp nu este, în sine, suficient pentru a justifica eliberarea. Acuzații nu au produs niciun material care să demonstreze existența unor factori care să-și impozite ședința în condițiile de detenție. Curtea nu este convinsă de argumentul acuzaților că nu le-a fost acordat accesul la materialele prezentate de procuror în sprijinul cererilor lor de prelungire. Curtea dispune doar de materialele din dosarul penal, care au fost studiate de inculpați. Curtea consideră că motivele de detenție a inculpaților, acuzate de infracțiuni grave și deosebit de grave, sunt relevante și suficiente. Detenția lor servește interesul societății, deoarece împiedică comisia unor infracțiuni penale similare și asigură o examinare eficientă și de înaltă calitate a prezentului caz penal. Dosarul penal conține suficiente dovezi împotriva fiecărui acuzat care justifică extinderea detenției lor...” 33. La 7 iulie 2008, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția inculpatelor până la 12 octombrie 2008, repetând avizul hotărârii din 8 aprilie 2008. 34. La 10 octombrie 2008, Curtea Regională Volgograd a prelungit detenția inculpatului până la 12 ianuarie 2009, repetând decizia din 8 aprilie 2008. 35. Începând cu 25 iulie 2003, reclamantul a fost reținut în centrul de detenție SIZO nr. 1 (IZ-34/1) din Volgograd. 37. Conform unui certificat din 18 martie 2008 emis de administrația instituției și depus de Guvern, de la 25 iulie până la 10 noiembrie 2003 reclamantul a fost reținut în celulele nos. 135, 99 și 113, care măsoară 10,9 mp, 8,4 mp și, respectiv, 9,6 mp.. Nu a fost posibil să se stabilească numărul de deținuți din fiecare celulă, deoarece instalația de detenție a fost distrusă la expirarea termenului de depozitare legală. 38. Din 10 noiembrie 2003, reclamantul a fost deținut în șaisprezece celule diferite. Numărul de celule 107 și 108 a măsurat 9,6 m mp și alojat două până la nouă deținute. Numărul de celule 43, 50, 87, 91, 92 și 94, măsurat 9,8 mp. m și alogat patru până la zece deținuți. Celula nr. 106 a măsurat 8,2 mp și alogat opt până la nouă deținuți. Celula nr. 26 și 87 a măsurat 29,8 mp și alogat de la cinci până la douăzeci și cinci deținuți. Celula nr. 121, în cazul în care reclamantul a fost deținut între 22 și 25 septembrie 2006 și între 22 și 26 iunie 2007, a măsurat 16,7 mp și alogat doi deținuți, inclusiv reclamantul. Celula nr. 119 a măsurat 7,8 mp. m și alogat doi până la cinci deținuți. Celula nr. 51 a măsurat 10,3 mp și alocat șase până la nouă deținuți. Celula nr. 25 a măsurat 31.2 mp și alogat șaisprezece până la douăzeci și cinci deținuți. De la 1 până la 17 noiembrie 2007 reclamantul a fost ținut singur în celula pedepsiei nr. 16. 39. Referindu-se la certificatele din 18 și 19 martie 2008 de la administrația instalației, Guvernul a susținut, de asemenea, că reclamantul a avut în orice moment un bunk separat și a fost furnizată cu biciclete. Celulele au fost, în mod natural, iluminate și ventilate prin ferestre și au fost, de asemenea, echipate cu fani și lămpi fluorescente care funcționau în timpul zilei și la noapte. Temperatura medie în interiorul a fost de 18-20o C în iarnă și de 24-26o C în vară. Deținuții au avut o plimbare zilnică de oră. 40. Rezultă din aceleași certificate că toate celulele au fost echipate cu un bol de lavatoare. Acest lucru a fost separat de zona de viață de o partiție de cărămidă de 1,5 în înălțime. Masa de mese a fost situată la cel puțin două metri de la bol toaleta. Nu existau insecte sau rozătoare în centrul de detenție, deoarece toate celulele erau dezinfectate în fiecare lună. Deținuții au fost autorizați să facă un duș o dată pe săptămână și au fost furnizate în acel moment cu haine curate și prosoape. În cele din urmă, Guvernul a susținut că deținuții au fost furnizate cu alimente de trei ori pe zi. Apa de băut boiled a fost distribuit zilnic. 41. Reclamantul nu a contestat măsurarea celulelor sau numărul de deținuți pe celulă. Totuși, el a declarat că nu erau suficiente pachete pentru deținuți și că trebuiau să doarmă în schimb. De asemenea, nu era de acord cu descrierea Guvernului a condițiilor sanitare. Celulele erau fumegă și zgomotoase. Lumina artificială nu a fost niciodată oprită, tulburând somnul reclamantului. Nu a existat ventilație și a fost extrem de cald în vara. În iarnă a fost foarte rece. Nu a existat nici un bol de lavarie; în schimb, a existat o gaură în podea pe care deținuți folosit pentru a se ameliora. Partiția separarea instalațiilor de toaletă de zona de viață nu a oferit suficientă intimitate și persoana care utiliza toaleta a fost în vederea celorlalți deținuți și gardieni. Masa de mese a fost foarte aproape de toaletă. Doar două persoane au putut sta la ea, iar ceilalți deținuți au mâncat stătea pe podea. 42. „Mesure preventive” sau „măsuri de reținere” (мер Dacă este necesar, suspectul sau acuzatul poate fi solicitat să prezinte o angajamentă (a se vedea art. 112 din CCrP). 43. În momentul hotărării unei măsuri preventive, autoritatea competentă trebuie să ia în considerare dacă există „foarte suficiente de a crede” că acuzatul ar abscinde în timpul anchetei sau procesului, ar reuși sau ar împiedica stabilirea adevărului (art. 97). De asemenea, trebuie să ia în considerare gravitatea acuzației, informațiile privind caracterul acuzatului, profesia sa, vârstă, starea de sănătate, statutul de familie și alte circumstanțe (art. 99). 44. Detenția poate fi ordonată de către o instanță în cazul în care taxa are o condamnare de cel puțin doi ani de închisoare, cu condiția ca o măsură preventivă mai puțin restrictivă să se aplice (art. 108 § 1). 45. După arestarea suspectului este în custodie „în timpul anchetei”. Perioada de detenție în cursul anchetei poate fi prelungită de peste șase luni numai dacă deținutul este acuzat de o infracțiune gravă sau deosebit de gravă. Nu este posibilă prelungirea peste opt luni (art. 109 § 1-3). Perioada de detenție „în timpul anchetei” se calculează până în ziua în care procurorul trimite cazul la instanță de judecată (art. 109 § 9). 46. De la data în care procurorul transmite cazul la instanța de judecată, detenția inculpatului este „înaintea instanței” (sau „înaintea procesului”). Perioada de detenție „înaintea procesului” se calculează până la data în care se conferă hotărârea. În mod normal, aceasta nu poate depăși șase luni, dar dacă cazul se referă la infracțiuni grave sau deosebit de grave, instanța de judecată poate aproba una sau mai multe prelungiri de maximum trei luni (art. 255 §§ 2 și 3). 47. Secțiunea 22 din Legea privind detenția suspectelor (Legea federală nr. 103-FZ din 15 iulie 1995) prevede că deținuții ar trebui să li se acorde alimente gratuite suficiente pentru a le menține în bună sănătate în conformitate cu standardele stabilite de Guvernul Federației Ruse. Secțiunea 23 prevede că deținuții ar trebui păstrați în condiții care să satisfacă cerințele sanitar-higienice. Acestea ar trebui să fie furnizate cu un loc individual de dormit și dau lenjerie de pat, articole de masă și toaletă. Fiecare deținut trebuie să aibă nu mai puțin de patru metri pătrați de spațiu personal în celula sau ei.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă