AFFAIRE GÖMİ CONTRE LA TURQUIE

Rezoluția CM/ResDH(2025)396 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Gömi împotriva Turciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 4 decembrie 2025, cu ocazia celei de a 1545-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 38704/11 GÖM: 19/02/2019 24/06/2019 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcarea constatată cu privire la neîndeplinirea obligațiilor autorităților de a-l plasa pe solicitant, care fusese condamnat la condamnare pe viață agravată și suferise de o boală psihotică cronică, într-un spital de psihiatrie sau într-o închisoare dotată cu un serviciu psihiatric specializat în care ar fi putut beneficia de o supraveghere constantă și de un tratament medical adecvat mediului în cauză Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale menite să pună capăt încălcărilor constatate și să elimine consecințele acestora, în măsura posibilului prin restitutio in integrum, ale unor măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern, indicând măsurile adoptate pentru a se conforma hotărârii judecătorești, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2025)1192 Observând cu satisfacție că au fost adoptate toate măsurile individuale necesare, având în vedere că reclamantul a fost transferat într-o închisoare de tip readaptare la 6 septembrie 2019, ca urmare a hotărârii Curții, și că acesta beneficiază de îngrijiri psihiatrice regulate în această instituție specializată Exprimându-și ferm așteptările ca autoritățile să asigure în continuare reclamantului condiții adecvate de detenție în instituții specializate în măsură să-i ofere tratamentul psihiatric adecvat, precum și o supraveghere medicală constantă, ținând cont de natura cronică a stării sale de sănătate. Observând cu satisfacție amploarea măsurilor luate de autorități pentru a asigura prezența regulată a psihiatrilor în instituțiile penitenciare și plasarea și monitorizarea în timp util a deținuților care suferă de tulburări mentale în anumite instituții, în special creșterea numărului de țevi și a personalului medical, formarea specifică privind bolile psihice și monitorizarea sistematică a deținuților În cazul în care, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, a fost adoptat toate măsurile prevăzute la art. 46 alineatul (1), acesta și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție și a fost numit de către statul membru în cauză.

Résolution CM/ResDH(2025)396

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

Gömi contre Turquie

(adoptée par le Comité des Ministres le 4 décembre 2025,

lors de la 1545

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

38704/11

GÖMİ

19/02/2019

24/06/2019

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et la violation constatée concernant le manquement des autorités à placer le requérant, qui avait été condamné à la réclusion à perpétuité aggravée et souffrait d’une maladie psychotique chronique, dans un hôpital psychiatrique ou une prison équipée d’un service psychiatrique spécialisé où il aurait pu bénéficier d’une surveillance constante et d’un traitement médical adapté à l’environnement pénitentiaire

;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles destinées à mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement, indiquant les mesures adoptées afin de se conformer à l’arrêt, y compris les informations fournies sur le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2025)1192

)

;

Notant avec satisfaction que toutes les mesures individuelles nécessaires ont été adoptées, étant donné que le requérant a été transféré dans une prison de type réadaptation le 6 septembre 2019, à la suite de l’arrêt de la Cour, et qu’il bénéficie des soins psychiatriques réguliers dans cet établissement spécialisé

;

Exprimant leur ferme attente que les autorités continueront à assurer au requérant des conditions de détention appropriées dans des établissements spécialisés en mesure de lui fournir le traitement psychiatrique approprié, ainsi qu’un suivi médical constant, compte tenu de la nature chronique de son état de santé

;

Notant avec satisfaction l’ampleur des mesures prises par les autorités pour assurer la présence régulière de psychiatres dans les établissements pénitentiaires et le placement et le suivi en temps utile des détenus souffrants de troubles mentaux dans des établissements spécifiques, en particulier l’augmentation du nombre d’établissements et du personnel de santé, la formation spécifique sur les maladies psychiatriques et le suivi systématique des détenus

;

S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et

DÉCIDE d’en clore l’examen.