Janeva împotriva Macedoniei de Nord

Rezoluția CM/ResDH(2009)113 [1] Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului, Janeva, împotriva „fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei” (Declarația nr. 58185/00, hotărârea nr. 03/10/2002, finală la 03/10/2002, grevă) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârea transmisă de Curte la comitet după ce a devenit finală; reamintind că plângerea admisibilă în acest caz se referă la lungimea excesivă a procedurilor privind drepturile și obligațiile civile în fața instanțelor de muncă (acuzarea în temeiul articolului 6 alineatul (1)); reamintind că prin scrisoarea din 17 aprilie 2002, Guvernul Statului pârât a informat Curtea cu privire la declarația sa unilaterală, prin care a oferit reclamantului 77 000 EUR ca compensație pentru prejudiciu material și moral și pentru costuri și cheltuieli; întrucât în hotărârea sa, Curtea a hotărât, în unanimitate,

să scoată din listă cerințele de aplicare a art. 37 alin. (1) lit. (c) din Convenție au fost îndeplinite în cazul în cauză și că nici o altă examinare aferentă respectării drepturilor omului garantate în Convenție nu a fost justificată urmărirea cererii în temeiul art. 37 alin. (1) în amendă având în vedere normele adoptate de Comitetul de miniștri privind aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; având în vedere obligația sa în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție de a respecta aceasta, având în vedere faptul că Guvernul Statului pârât să-l informeze cu privire la măsurile luate în urma hotărârii; Având în vedere că la 10 februarie 2003, Guvernul Statului pârât a plătit reclamantului sumele propuse în scrisoarea guvernului din 17 aprilie 2002; după examinarea informațiilor furnizate de guvernul „fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei”, DECLARA că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în ceea ce privește angajamentele susținute în acest caz și DECIDE încheierea examinării sale [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 30 septembrie 2009 la a 1065-a ședință a Deputaților Miniștrilor

Resolution CM/ResDH(2009)113 [1] Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Janeva case against “the former Yugoslav Republic of Macedonia” (Application No. 58185/00, judgment of 03/10/2002, final on 03/10/2002, strike out) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Having regard to the judgment transmitted by the Court to the Committee once it had become final; Recalling that the admissible complaint in this case concerned the excessive length of proceedings concerning civil rights and obligations before labour courts (complaint under Article 6, paragraph 1); Recalling that by a letter of 17 April 2002, the government of the respondent state informed the Court of its unilateral declaration, by which it offered the applicant 77 000 EUR as compensation for pecuniary and non-pecuniary damage and for costs and expenses; Whereas in its judgment the Court decided, unanimously, to strike the case out of the list since the requirements for the application of Article 37 paragraph 1 (c) of the Convention were met in the present case,

and that no other particular consideration related to respect for the human rights guaranteed in the Convention, justified pursuit of the application under Article 37, paragraph 1 in fine ; Having regard to the Rules adopted by the Committee of Ministers concerning the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Having invited the government of the respondent state to inform it of the measures which had been taken in consequence of the judgment, having regard to its obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by it; Having satisfied itself that on 10 February 2003, the government of the respondent state paid the applicant the sums proposed in the government’s letter of 17 April 2002; Having examined the information supplied by the government of “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention with respect to the commitments subscribed to in this case and DECIDES to close its examination.

[1] Adopted by the Committee of Ministers on 30 September 2009 at the 1065th meeting of the Ministers’ Deputies