SECȚIUNEA 2 Cererea nr. 38433/09 prezentată de CENTRO EUROPA 7 S.R.L. împotriva Italiei introdusă la 20 iulie 2009 EXPOSAT DE FAPTĂ CENTRO Europa 7 S.R.L. este o societate italiană cu sediul social la Roma. Este reprezentată în fața Curții de către dl Alessandro Pace, avocat la Roma. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de societatea reclamantă, pot fi rezumate după cum urmează: la 28 iulie 1999, autoritățile competente au acordat societății reclamante o concesiune pentru radiodifuziunea prin radio hertziană la nivel național, care permitea instalarea și exploatarea unei rețele de televiziune în tehnică analogică. Concesiunea făcea trimitere, pentru atribuirea frecvențelor radio, la planul național de alocare a frecvențelor radio adoptat la 30 octombrie. 1998. Or, acest plan nu a fost niciodată pus în aplicare. Regimuri tranzitorii care să beneficieze de canalele existente au fost aplicate succesiv la nivel național, astfel încât, deși dispune de o concesiune, societatea reclamantă nu a putut emite niciodată, în lipsa unui spectru alocat. 2003, societatea reclamantă sesizează Tribunalul Administrativ din Roma (TAR) cu privire la o cerere care viza, printre altele, recunoașterea dreptului său de a obține alocarea de frecvențe radio și repararea prejudiciului suferit. Prin hotărârea din 16 septembrie 2004, TAR și-a respins cererea. În special, se consideră că aceasta era titulară numai a unui simplu interes legitim ( cu alte cuvinte, o poziție individuală protejată indirect și subordonată respectării interesului public, și nu unui drept deplin și absolut ( Societatea reclamantă a atacat această decizie în fața Consiliului de Stat, susținând că, având în vedere faptul că a acordat o concesiune de către autoritățile competente, aceasta era într-adevăr titulară a unui drept deplin și absolut (diritto soggettivo . Aceasta a contestat în special conformitatea cu dreptul comunitar a Decretului-lege nr. 352/2003 și a Legii nr. 112/2004. Printr-o decizie din 19 aprilie 2005, Consiliul de Stat a decis să limiteze examinarea sa la cererea de despăgubire a societății reclamante și să nu ia în considerare să se pronunțe în această etapă asupra cererii de acordare a spectrului de frecvențe radio. Cu toate acestea, Consiliul a constatat că lipsa de atribuire a frecvențelor radio a avut drept cauză factori în principal legislativi. Acesta a reamintit că art. 3 alineatul (2) din Legea nr. 249/1997 permitea ca De asemenea, acesta a menționat că art. 3 alineatul (7) din Legea nr. 249/1997 permite continuarea emisiunilor respective, prin trimiterea la ) pentru stabilirea unui termen limită, cu condiția ca emisiunile să fie difuzate simultan pe frecvențe radio și prin satelit sau prin cablu; și că, în lipsa unei date stabilite de Autoritatea pentru garanții în comunicări, Curtea Constituțională a stabilit data de 31 decembrie 2003 data la care programele difuzate de canalele suplimentare trebuiau difuzate numai prin satelit sau prin cablu, astfel încât frecvențele radio care trebuiau alocate societății reclamante să fie eliberate. Cu toate acestea, s-a constatat că acest termen nu a fost respectat ca urmare a intervenției legislatorului național, articolul Decretului-lege nr. 352/2003, devenit legea nr. 43 din 24 februarie 2004, care a prelungit activitatea lanțurilor în exces până la finalizarea unei anchete a Autorității privind garanțiile în comunicările privind dezvoltarea canalelor de televiziune digitală și ulterior din cauza Legii nr. 112/2004, având în vedere, în special, art. 23 alineatul (5). Această lege a prelungit, printr-un mecanism general de autorizare, posibilitatea pentru canalele suplimentare de a continua să emită pe frecvențe radio până la punerea în aplicare a planului național de alocare a frecvențelor pentru televiziunea digitală, astfel încât aceste canale nu au fost obligate să elibereze frecvențele destinate să fie alocate persoanelor care dețin concesiuni. Prin urmare, legea menționată a avut ca efect, potrivit Consiliului de Stat, să nu elibereze frecvențele destinate să fie atribuite persoanelor care dețin concesiuni în mod analogic și să împiedice alți operatori decât cei care desfășoară efectiv pe frecvențe radio să participe la experimentarea televiziunii digitale. În aceste condiții, Consiliul a decis să suspende acțiunea și a solicitat Curții a Comunităților Europene să se pronunțe cu privire la interpretarea dispozițiilor Tratatului CE privind libertatea de a presta servicii și concurența, a Directivei 2002/21/CE (Directiva-cadru 10 din Convenția europeană a drepturilor omului, în măsura în care art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană se referea la aceasta. La 31 ianuarie 2008, Curtea a Comunităților Europene a pronunțat hotărârea sa. Pe fond, Comisia a observat că canalelor existente li s-a permis să își continue activitățile de radiodifuziune ca urmare a mai multor intervenții ale legiuitorului național, în detrimentul noilor radiodifuzori cu concesiuni pentru radiodifuziunea prin radiodifuziune pe cale hertziană. Comisia a remarcat că aceste intervenții ale legiuitorului național și-au asumat obligația de a aplica în viitor regimuri tranzitorii, astfel cum au fost concepute în favoarea rețelelor existente, și că această situație a avut ca efect de a-i împiedica pe operatorii care nu aveau transmisie, cum ar fi societatea reclamantă, să aibă acces la piața televiziunii pentru care beneficiau totuși de o concesiune (acordată, în cazul societății reclamante, în 1999). CJCE a considerat că aplicarea acestor regimuri tranzitorii nu a fost în conformitate cu noul cadru de reglementare comun (NCRC) de punere în aplicare a dispozițiilor Tratatului CE, în special cele referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice. În această privință, Comisia a constatat că mai multe dispoziții ale NCRC au precizat că atribuirea și alocarea frecvențelor radio trebuie să se bazeze pe criterii obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale. ; și a considerat că astfel de criterii nu au fost aplicate deoarece statutul lanțurilor existente nu a fost modificat în cadrul regimului tranzitoriu și că acestea și-au continuat activitatea de radiodifuziune în detrimentul altor întreprinderi, cum ar fi societatea reclamantă care, având un canal de emisie, nu au fost în măsură să își exercite drepturile și să se bucure de concesiunea lor. Astfel, CJCE a ajuns la următoarea concluzie: La art. 49 CE și, începând cu aplicabilitatea acestora, la art. 9 alineatul (1) din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (directiva privind domeniul de aplicare), la art. 5 alineatele (1) și (2) al doilea paragraf și la art. 7 alineatul (3) din Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (directiva privind autorizarea), precum și la art. 4 din Directiva 2002/757/CE a Comisiei din 16 septembrie 2002 privind concurența pe piețele rețelelor și serviciilor de comunicații electronice trebuie interpretate în sensul că acestea se referă, în materie de radiodifuziune, la o legislație națională a cărei aplicare duce la faptul că un operator care deține o concesiune este în imposibilitatea de a comunica în lipsa de comunicații electronice de comunicații electronice, pe baza unor criterii obiective, transparente și proporționale. Prin hotărârea definitivă din 31 mai 2008, Consiliul de Stat a ajuns la concluzia că nu putea înlocui guvernul pentru a atribui frecvențe radio, nici obligația de a face acest lucru. El a ordonat guvernului să prelucreze cererea de frecvență radio depusă de societatea reclamantă, respectând criteriile impuse de Curtea a Comunităților Europene. Consiliul de Stat a făcut trimitere la data de 16 decembrie 2008 la decizia finală privind plata despăgubirii societății reclamante, deoarece a considerat că este necesar, pentru a determina suma, să se dea înapoi la actul de reglementare al guvernului. Consiliul de Stat a solicitat ambelor părți să se conformeze, înainte de 16 decembrie 2008, următoarelor cerințe: În primul rând, Ministerul trebuia să precizeze frecvențele disponibile în cadrul procedurilor de achiziții publice din 1999 și motivele pentru care acestea nu au fost atribuite societății reclamante și, în al doilea rând, să explice în ceea ce privește afirmația sa referitoare la expirarea, în 2005, a concesiunii societății reclamante (această chestiune face obiectul unei alte hotărâri în instanță). În primul rând, societatea reclamantă trebuia să prezinte un raport privind activitatea sa între 1999 și 2008 și, în al doilea rând, să prezinte motivul pentru care nu a participat în 2007 la procedura de achiziții publice pentru atribuirea frecvențelor radio. Consiliul a informat Autoritatea pentru garanțiile din comunicări cu privire la motivul pentru care planul de alocare a frecvențelor radio pentru aceste activități de radiodifuziune nu a fost niciodată pus în aplicare. În cele din urmă, acesta a respins cererea depusă de societatea reclamantă pentru suspendarea autorizării provizorii de utilizare a spectrului de frecvențe radio acordată unui lanț (Retequattro) al grupului Mediaset. Între timp, la 11 decembrie 2008, Ministerul a prelungit durata concesiunii din 1999 până la încetarea difuzării [ [ [] switch off] ) și a atribuit societății reclamante, începând cu 30 iunie 2009, un canal unic, al cărui motiv susține că nu acoperă 80% din teritoriu, spre deosebire de termenii concesiunii. Prin hotărârea din 20 ianuarie 2009, Consiliul a condamnat ministerul să plătească societății reclamante suma de 1 041 418 EUR.0. Acesta a considerat că data care trebuie luată în considerare pentru evaluarea prejudiciului material trebuia să fie 1 ianuarie 2004, Curtea Constituțională considerând că la 31 decembrie 2003 a fost o dată rezonabilă pentru expirarea perioadei de tranziție. De asemenea, s-a considerat că acordarea concesiunii societății reclamante nu-i conferise dreptul imediat de a-și exercita activitatea economică corespunzătoare și că, prin urmare, despăgubirea trebuie calculată pe baza unei speranțe legitime a atribuirii de frecvențe radio de către autoritățile competente. Dreptul și practica internă relevante L ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 43 din Constituție, a reafirmat principiul monopolului terestru al RAI, în numele interesului public, considerând că numărul limitat din punct de vedere tehnic al frecvențelor justifica monopolul. Cu toate acestea, în aceeași hotărâre, Curtea Supremă a formulat o cerință de culpă și de culpă pentru serviciul public. Legea nr. 103 din 14 aprilie 1975 Legea nr. 103 din 14 aprilie 1975 ( Nuove Standard in Materia di di difuze radiofonica e televiziva ) a transferat controlul serviciului public de radiodifuziune de la l Această lege a dus la împărțirea celor două lanțuri publice (Rai uno și Rai de la) între forțele politice și a instituit în mod oficial două direcții de rețea distincte. În 1979 a fost lansat un al treilea lanț RAI, în special pentru difuzarea programelor regionale. 1976, Curtea Constituțională a declarat neconstituționale dispozițiile noii legi care prevăd un monopol sau un oligopol asupra radiodifuziunii locale. În urma acestei decizii, operatorii comerciali au fost autorizați să exploateze canalele de televiziune locale. Alocația arbitrară și redistribuirea spontană a frecvențelor locale au favorizat dezvoltarea unor mari operatori regionali sau naționali, printre care și Grupul Mediaset. Acest grup a difuzat mai întâi canalul Canale 5, care a început să emită la nivel național în 1980, apoi, după ce a preluat controlul asupra altor două canale (Italia Uno și Retequattro), a reușit să stabilească, în 1984, un duopol al operatorilor publici și privați, cu, pe de o parte, RAI și, pe de altă parte, Mediaset. Legea nr 223 din 6 august. 1990 (Didisciplina del sistema radiotelevivo pubblico e privato). Legea nr. 223 din 6 august 1990 a transferat din comisia parlamentară președinților Camerei deputaților și ai Senatului desemnarea membrilor Consiliului de administrație al RAI. Hotărârea nr 420 din 5 decembrie 1994 a Curții Constituționale în Hotărârea nr 420 din 5 decembrie 1994, Curtea Constituțională a declarat neconstituționale dispozițiile care permit celor trei lanțuri controlate de Grupul Mediaset (Canale 5, Italia Uno și Retequattro) să ocupe o poziție dominantă. Comisia a considerat că dispoziția care permite aceluiași operator să dețină mai multe licențe de televiziune cu condiția de a nu depăși 25% din numărul total de canale naționale, adică trei canale în total, nu era suficientă pentru a împiedica concentrarea lanțurilor de televiziune și, prin urmare, era contrară articolului 21 din Constituție, prin aceasta nu permitea garantarea pluralității surselor de informații. Înalta instanță a considerat că existența unei legislații care să împiedice stabilirea unor poziții dominante era o condiție fundamentală în detrimentul monopolului său asupra radiodifuziunii, deoarece stabilirea unor astfel de poziții dominante în acest sector ar fi avut ca efect nu numai modificarea regulilor concurenței, ci și formarea unui oligopol și ar fi adus atingere principiului fundamental al pluralității surselor de informație. Astfel, Comisia a considerat că simplul fapt că coexistă în cadrul sistemului de radiodifuziune o întreprindere cu statut public și al întreprinderilor private (sistem mixt) nu este suficient pentru a asigura respectarea dreptului de a primi informații din mai multe surse concurente. 826 din 1988, Comisia a reafirmat cu această ocazie că o astfel de întreprindere publică nu putea, singură, să asigure un echilibru care să garanteze lipsa unei poziții dominante în sectorul privat. La 11 iunie 1995, prin referendum, alegătorii italieni au respins cu majoritate (57%) o propunere de interzicere a controlului de către un antreprenor privat cu mai mult de un lanț de televiziune, aducând astfel legitimitatea urnelor controlului de către Mediaset a trei canale diferite. Legea nr 249 din 31 iulie 1997 Legea nr 249 din 31 iulie 1997 (denumită în continuare Legea nr. 249/1997) A intrat în vigoare la 1 august 1998, a creat Autoritatea pentru garanții în comunicații (la 6 din această lege impunea limite de concentrare în sectorul radiodifuziunii, interzicând aceluiași operator să dețină concesiuni care să îi permită să dea acces la mai mult de 20% din canalele de televiziune care operează pe frecvențe radio la nivel național. 1 prevedea posibilitatea ca operatorii autorizați să emită în temeiul cadrului juridic anterior de a continua să își difuzeze programele la nivel național și local până la momentul acordării de noi concesiuni sau la respingerea cererilor de noi concesiuni, dar, în orice caz, nu mai târziu de 30 aprilie 1998. 2 prevedea adoptarea de către Autoritatea pentru garanții în comunicări până la 31 ianuarie 1998, cel târziu, a unui plan național de alocare a frecvențelor radio pentru radiodifuziunea de televiziune, pe baza căruia vor fi atribuite noi concesiuni, până la 30 aprilie 1998 cel târziu. La 30 octombrie 1998, Autoritatea pentru garanții în comunicații a adoptat planul național de alocare a frecvențelor radio prin deliberarea nr. 68/98. La 1 decembrie 1998, prin deliberarea nr. 75/98, Comisia a adoptat Regulamentul privind condițiile și modalitățile de acordare a concesiunilor pentru radiodifuziunea radio pe frecvențe radio analogice. 3 alin. (6) din Legea nr. 249/1997 prevedea pentru canalele naționale de televiziune existente care depășeau limitele de concentrare impuse la art. 2 alin. (6) (denumite în continuare "lanțurile în exces") un regim tranzitoriu care le permitea să continue să emită pe frecvențele radio după 30 aprilie 1998, cu titlu temporar, cu respectarea obligațiilor care revin lanțurilor concesionare și cu condiția ca emisiunile să fie difuzate simultan pe satelit sau pe cablu. 249/1997 încredința Autorității pentru garanții în comunicații sarcina de a stabili termenul în care, ținând cont de creșterea efectivă și semnificativă a utilizatorilor programelor prin cablu sau prin satelit, canalele suplimentare ar trebui să-și difuzeze programele numai prin satelit sau prin cablu, renunțând la frecvențele radio. La 20 noiembrie 2002, Curtea Constituțională a pronunțat o hotărâre cu privire la art. 3 alineatul (7) din Legea nr. 249/1997. Comisia a considerat că perioada de tranziție prevăzută de această dispoziție era acceptabilă, deoarece, în 1997, în momentul adoptării legii, nu se putea considera că metodele alternative de transmitere în Italia erau competitive în raport cu difuzarea analogică tradițională, motiv pentru care era necesară o perioadă de tranziție destinată să permită dezvoltarea difuzării digitale. În schimb, Curtea Supremă a declarat neconstituțională lipsa unei date sigure și definită pentru expirarea acestei perioade de tranziție. Referindu-se la concluziile tehnice ale deciziei nr. 34 Decembrie 2003 a fost o dată rezonabilă pentru expirarea perioadei de tranziție. Curtea Constituțională este exprimată în special astfel: (...) formarea actualului sistem de televiziune italiană privată în tehnică analogică la nivel național rezultă din situații de simplă ocupație de fapt a frecvențelor (exploatare a instalațiilor fără acordarea de concesiuni și autorizații), în afara oricărei logici de dezvoltare a pluralismului în atribuirea de frecvențe și de planificare efectivă a domeniului hertzian (...) Această situație de fapt nu garantează, prin urmare, aplicarea principiului pluralismului informațiilor pe plan extern, care constituie unul dintre cele mai importante domenii de interes pentru sectorul național (...) imperative absolute care decurg din jurisprudența constituțională în materie (...) În aceste condiții, persistența unei situații (de altfel agravată) care fusese deja considerată ilegală în Hotărârea nr. 420 din 1994 și menținerea rețelelor pe care legiuitorul din 1997 le-a considerat încă ca fiind În scopul respectării principiilor constituționale, se impune stabilirea unei termene absolut certe, definitive și deci inevitabile (...) Legea nr. 66 din 20 martie 2001 Decretul-lege nr. 5 din 23 ianuarie 2001, convertit în lege și modificat prin Legea 66 din 20 martie 2001 a autorizat operatorii care desfășoară în mod legal activități de radiodifuziune pe frecvențe radio să continue până la punerea în aplicare a planului național de alocare a frecvențelor radio pentru televiziunea digitală. Legile nr. 43 din 24 februarie 2004 și nr. 112 din 3 mai 2004 (Legea Gasparri) la articolul Decretului-lege nr 352 din 24 decembrie 2003 (denumit în continuare "legea nr. Decretul-lege nr. 352/2003, convertit în lege și modificat prin Legea nr. 43 din 24 februarie 2004, a autorizat canalele suplimentare să își continue emisiunile pe rețelele de televiziune în mod analogic și digital până la sfârșitul unei anchete privind dezvoltarea canalelor de televiziune digitale. Legea nr. 112 din 3 mai 2004 (denumită în continuare Legea nr. 112/2004 a precizat diferitele etape de lansare a fazei de emisie în modul digital pe frecvențele radio. La: art. 23 din Legea nr. 112/2004 dispune Până la punerea în aplicare a planului național de alocare a frecvențelor radio în tehnologia digitală, operatorii care desfășoară în orice fel activități de difuzare radio-televiziune la nivel național sau local care îndeplinesc condițiile necesare pentru obținerea autorizației de testare a emisiilor în tehnologia digitală radio, în conformitate cu [...] din Decretul-lege nr. 5 [din 23 ianuarie 2001], devenită cu modificări Legea nr. 66 [din 20 martie] 2001], pot efectua experimentele în cauză, inclusiv prin redifuzarea simultană a programelor deja difuzate în analogie, până la conversia completă a rețelelor, și pot solicita, începând cu intrarea în vigoare a prezentei legi, [...] licențele și autorizațiile necesare pentru realizarea de emisiuni în tehnologie digitală hertziană În cazul în care un stat membru consideră că o astfel de măsură nu poate fi considerată compatibilă cu piața internă, statul membru în cauză ar trebui să stabilească dacă o astfel de măsură ar trebui să fie considerată compatibilă cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat. Pentru a permite crearea rețelelor de tehnologie digitală, sunt permise transferurile de instalații sau de întreprinderi între operatorii care desfășoară în mod legal activități de televiziune la nivel național sau local, cu condiția ca achizițiile să fie destinate difuzării în tehnologie digitală. [...] Începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi, licența de operator de canale de televiziune se acordă, la cerere, persoanelor care desfășoară în mod legal activitatea de difuzare a programelor în temeiul unei concesiuni sau al unei autorizații generale menționate la alineatul (1). În cazul în care se demonstrează că au atins o acoperire de cel puțin 50% din populația sau zona de contact locală. [...] Pentru a facilita conversia sistemului de tehnică analogică cu tehnologia digitală, difuzarea programelor de radiocomunicații continuă prin exploatarea instalațiilor aflate în activitate în mod legal la data intrării în vigoare a prezentei legi [...] Textele relevante ale Consiliului l'Europe Recomandarea nr. (99) 1 a Comitetului miniștrilor statelor membre privind măsurile de promovare a pluralismului mijloacelor de comunicare adoptate de Comitetul miniștrilor la 19 ianuarie 1999, cu ocazia reuniunii 656 a delegaților miniștrilor [1] Recomandarea Rec(2003)9 a Comitetului miniștrilor către statele membre privind măsurile de promovare a contribuției democratice și sociale la radiodifuziunea digitală, adoptată de Comitetul miniștrilor la 28 mai 2003, cu ocazia celei de-a 840-a ședințe a delegaților miniștrilor [2] - Recomandarea CM/Rec(2007)2 a Comitetului miniștrilor către statele membre privind pluralismul mijloacelor de informare în masă și diversitatea conținutului mijloacelor de informare în masă, adoptată de Comitetul miniștrilor la 31 ianuarie 2007, cu ocazia celei de-a 985-a ședințe a delegaților miniștrilor [3] Rezoluția 1387(2004) a Adunării Parlamentare: Monopolizarea mijloacelor de informare în masă electronice și posibilitatea de a abuza de putere în Italia [4] În cadrul celei de-a 63-a sesiuni (10-11 iunie 2005), Comisia de la Veneția a adoptat un aviz privind compatibilitatea legilor italiene 10 din Convenție, societatea reclamantă denunță o încălcare a dreptului său la libertatea de exprimare, în special a libertății sale de a comunica informații sau idei, în special a faptului că guvernul nu i-a atribuit un canal de emisie pentru televiziunea prin radio în mod analogic. Aceasta susține că neaplicarea legii, neexecutarea hotărârilor Curții Constituționale și situația duopolului pe piața televiziunii italiene intră în conflict cu art. 10 din convenție. Invocând art. 6 din convenție, societatea reclamantă susține următoarele teze: intervențiile legislative în curs de procedură ar fi adus atingere dreptului său la un proces echitabil în cadrul procedurii în fața Consiliului de Stat, guvernul, după cum ar arăta memoriul său, sub forma celui al Grupului Mediaset, ar fi favorizat grupul respectiv, iar această situație ar demonstra lipsa de independență a statului. legea nu ar fi fost aplicată, iar hotărârile Curții Constituționale nu ar fi fost executate în statul italian ar fi lipsit de a institui un sistem normativ clar și cuprinzător, aducând astfel atingere principiului legalității, transparenței, nediscriminării, liberei concurențe și de imparțialitate și statului de drept Consiliul de Stat nu ar fi fost în măsură să despăgubească societatea reclamantă pentru prejudiciul pe care l-ar fi suferit efectiv și să dispună de expertiză pentru a cuantifica valoarea despăgubirii corespunzătoare. Invocând art. 1 din Protocolul nr. 1, societatea reclamantă se plânge de o încălcare a dreptului său de proprietate, argumentând, în primul rând, că nu a fost în măsură să-și exercite drepturile și să se bucure de concesiunea sa și, în al doilea rând, că despăgubirea obținută nu corespunde valorii integrale a bunului. În cele din urmă, pe terenul articolului 14 din Convenție, aceasta denunță o discriminare în exercitarea dreptului său la libertatea de exprimare, considerând că sistemul italian rezervă un tratament preferențial societății Mediaset. În acest sens, ea adaugă că măsurile legislative și administrative discriminatorii în ceea ce o privește au fost adoptate într-o situație de conflict de interese. A existat o încălcare a dreptului societății reclamante la libertatea de exprimare, în special a dreptului acesteia de a comunica informații, în sensul articolului În exercitarea drepturilor garantate de Convenție și în special în exercitarea dreptului său la libertatea de exprimare, societatea reclamantă a fost victima unei discriminări contrare articolului 14 din Convenție, ținând cont de adoptarea legilor nr. 43/2004 și 112/2004 și de la aplicarea acestora în cadrul procesului său în fața Consiliului de Stat, cauza societății reclamante a fost ascultată în mod echitabil, astfel cum se prevede la art. 1 din convenție Concesiunea pentru radiodifuziunea terestră acordată societății reclamante la 28 iulie 1999 a creat ea un interes patrimonial suficient pentru a putea fi considerat un bun, în sensul articolului 1 din protocol În ipoteza în care art. 1 din Protocolul 1 ar fi aplicabil A existat o interferență în dreptul societății reclamante cu respectarea proprietăților sale În acest caz, o astfel de interferență a fost prevăzută de legea lingușenței urmărea un scop legitim În cazul în care nu s-a acordat nicio derogare de la obligația de notificare prevăzută la art. 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. http://www.venice.coe.int/docs/2005/CDL-AD(2005) 011-f.asp
Requête n
o
38433/09
présentée par CENTRO EUROPA 7 S.R.L.
contre l’Italie
introduite le 20 juillet 2009
La requérante, Centro Europa 7 S.R.L., est une société italienne ayant son siège social à Rome. Elle est représentée devant la Cour par M
e
Alessandro Pace, avocat à Rome.
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par la société requérante, peuvent se résumer comme suit.
Le 28
juillet
1999, les autorités compétentes octroyèrent à la société requérante une concession pour la radiodiffusion télévisuelle par voie hertzienne au niveau national l’autorisant à installer et à exploiter un réseau de radiodiffusion télévisuelle en technique analogique. La concession renvoyait, pour l’attribution des radiofréquences, au plan national d’attribution des radiofréquences adopté le 30
octobre
1998.Or ce plan ne fut jamais mis en œuvre. Des régimes transitoires profitant aux chaînes existantes furent appliqués successivement au niveau national, de sorte que, bien que disposant d’une concession, la société requérante ne put jamais émettre, à défaut de radiofréquences attribuées.
Le 27
novembre
2003, la société requérante saisit le tribunal administratif de Rome (TAR) d’une demande visant, notamment, à la reconnaissance de son droit à obtenir l’attribution de radiofréquences et à la réparation du préjudice subi.
Par un jugement du 16
septembre
2004, le TAR rejeta sa demande. Il
estima, en particulier, qu’elle n’était titulaire que d’un simple intérêt légitime («
interesse legittimo
»),
c’est-à-dire d’une position individuelle protégée de façon indirecte et subordonnée au respect de l’intérêt public, et non pas d’un droit plein et absolu («
diritto soggettivo
») à obtenir l’attribution de radiofréquences d’émission pour la radiodiffusion télévisuelle par voie hertzienne en mode analogique.
La société requérante attaqua cette décision devant le Conseil d’Etat, soutenant que, s’étant vu octroyer une concession par les autorités compétentes, elle était bel et bien titulaire d’un droit plein et absolu (
diritto soggettivo
). Elle contesta en particulier la conformité au droit communautaire du décret-loi n
o
352/2003 et de la loi n
o
112/2004.
Par une décision du 19 avril 2005, le Conseil d’Etat décida de limiter son examen à la demande en réparation de la société requérante et de ne pas envisager de statuer à ce stade sur la demande d’octroi de radiofréquences.
Il observa néanmoins que le défaut d’attribution de radiofréquences à l’intéressée avait eu pour cause des facteurs essentiellement législatifs.
Il rappela que l’article 3, paragraphe 2, de la loi n
o
249/1997 permettait aux «
occupants de fait
» de radiofréquences, habilités à exercer leur activité en vertu du régime antérieur, de continuer leurs émissions jusqu’à l’octroi des nouvelles concessions ou jusqu’au rejet de demandes de nouvelles concessions et, en toute hypothèse, au plus tard jusqu’au 30
avril
1998.
Il nota également que l’article 3, paragraphe 7, de la loi n
o
249/1997 autorisait la poursuite desdites émissions, en renvoyant à l’Autorité pour les garanties dans les communications (
l’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni – AGCOM
) pour la fixation d’une date butoir, à la seule condition que les émissions soient diffusées en même temps sur des radiofréquences hertziennes et par satellite ou par câble
; et qu’à défaut de date fixée par l’Autorité pour les garanties dans les communications, la Cour constitutionnelle avait fixé au 31
décembre
2003 la date à laquelle les programmes diffusés par les chaînes excédentaires devaient être diffusés uniquement par satellite ou par câble, de sorte que les radiofréquences à attribuer à la société requérante auraient été libérées. Il observa que ce délai n’avait cependant pas été respecté à la suite de l’intervention du législateur national, l’article
1
er
du décret-loi n
o
352/2003, devenu la loi n
o
43 du 24
février
2004, ayant prorogé l’activité des chaînes excédentaires jusqu’à l’issue d’une enquête de l’Autorité pour les garanties dans les communications sur le développement des chaînes de télévision numériques, puis en raison de la loi n
o
112/2004, eu égard, notamment, à son article 23, paragraphe 5. Cette loi avait prolongé, par un mécanisme d’autorisation générale, la possibilité pour les chaînes excédentaires de continuer à émettre sur les radiofréquences hertziennes jusqu’à la mise en œuvre du plan national d’attribution des radiofréquences pour la télévision numérique, de sorte que ces chaînes n’avaient pas été tenues de libérer les radiofréquences destinées à être attribuées aux personnes titulaires de concessions.
Ladite loi avait donc eu pour effet, selon le Conseil d’Etat, de ne pas libérer les radiofréquences destinées à être attribuées aux personnes titulaires de concessions en mode analogique et d’empêcher d’autres opérateurs que ceux émettant de fait sur des radiofréquences hertziennes de participer à l’expérimentation de la télévision numérique.
Dans ces conditions, le Conseil d’Etat décida de surseoir à statuer et demanda à la Cour de justice des Communautés européennes de se prononcer sur l’interprétation des dispositions du traité CE sur la libre prestation de services et la concurrence, de la directive 2002/21/CE (directive « cadre »), de la directive 2002/20/CE (directive « autorisation »), de la directive 2002/77/CE (directive « concurrence »), ainsi que de l’article
10 de la Convention européenne des droits de l’homme, en ce que l’article
6 du Traité sur l’Union européenne y faisait référence.
Le 31 janvier 2008, la Cour de justice des Communautés européennes rendit son arrêt. Elle déclara deux questions irrecevables, estimant ne pas disposer d’informations suffisantes pour statuer sur ces points. Sur le fond, elle observa que les chaînes existantes avaient été autorisées à poursuivre leurs activités de radiodiffusion à la suite de plusieurs interventions du législateur national, au détriment des nouveaux radiodiffuseurs disposant pourtant de concessions pour la radiodiffusion télévisuelle par voie hertzienne. Elle nota que ces interventions du législateur national s’étaient traduites par l’application successive de régimes transitoires, aménagés en faveur des réseaux existants, et que cette situation avait eu pour effet d’empêcher les opérateurs démunis de radiofréquences d’émission, tels que la société requérante, d’accéder au marché de la radiodiffusion télévisuelle pour lequel ils bénéficiaient pourtant d’une concession (accordée, dans le cas de la société requérante, en 1999).
La CJCE considéra que l’application de ces régimes transitoires n’était pas conforme au nouveau cadre réglementaire commun (NCRC) mettant en œuvre les dispositions du Traité CE, notamment celles relatives à la libre prestation de services dans le domaine des réseaux et des services de communications électroniques. Elle observa à cet égard que plusieurs dispositions du NCRC précisaient que l’attribution et l’assignation des radiofréquences devaient être fondées sur des critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés
; et elle estima que de tels critères n’avaient pas été appliqués puisque le statut des chaînes existantes n’avait pas été modifié dans le cadre du régime transitoire et qu’elles avaient poursuivi leurs activités de radiodiffusion au détriment d’opérateurs tels que la société requérante qui, démunis de radiofréquences d’émission, n’avaient pas été en mesure d’exercer leurs droits et de jouir de leur concession.
Ainsi, la CJCE parvint à la conclusion suivante
:
«
L’article 49 CE et, à compter de leur applicabilité, l’article 9, paragraphe 1, de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive «cadre»), les articles 5, paragraphes 1 et 2, second alinéa, et 7, paragraphe 3, de la directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à l’autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive «autorisation»), ainsi que l’article 4 de la directive 2002/77/CE de la Commission, du 16 septembre 2002, relative à la concurrence dans les marchés des réseaux et des services de communications électroniques, doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent, en matière de radiodiffusion télévisuelle, à une législation nationale dont l’application conduit à ce qu’un opérateur titulaire d’une concession soit dans l’impossibilité d’émettre à défaut de radiofréquences d’émission octroyées sur la base de critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés.
»
Par un arrêt non définitif du 31
mai
2008, le Conseil d’Etat conclut qu’il ne pouvait pas se substituer au Gouvernement pour attribuer des radiofréquences, non plus que le contraindre à le faire. Il ordonna au Gouvernement de traiter la demande de radiofréquences introduite par la société requérante en respectant les critères imposés par la Cour de justice des Communautés européennes.
Le
Conseil d’Etat renvoya au 16
décembre
2008 la décision définitive quant au versement de dommages-intérêts à la société requérante. Il jugea en effet nécessaire, pour en déterminer le montant, d’attendre l’acte réglementaire du Gouvernement.
Le Conseil d’Etat demanda aux deux parties de se conformer avant le 16
décembre
2008 aux exigences ci-après. Le ministère devait, premièrement, préciser les radiofréquences disponibles à l’issue des procédures de marché public de 1999 et les raisons pour lesquelles elles n’avaient pas été attribuées à la société requérante et, deuxièmement, s’expliquer sur son allégation relative à l’expiration, en 2005, de la concession de la société requérante (cette question fait l’objet d’un autre jugement en instance). La société requérante devait, quant à elle, premièrement, présenter un rapport sur son activité entre 1999 et 2008 et, deuxièmement, exposer la raison pour laquelle elle n’avait pas pris part, en 2007, à la procédure de marché public pour l’attribution des radiofréquences.
Le Conseil d’Etat invita l’Autorité pour les garanties dans les communications à expliquer pourquoi le plan d’attribution des radiofréquences pour ces activités de radiodiffusion n’avait jamais été mis en œuvre. Enfin, il rejeta la demande présentée par la société requérante aux fins de la suspension de l’autorisation provisoire d’utilisation des radiofréquences accordée à une chaîne (Retequattro) du groupe Mediaset.
Entre-temps, le 11
décembre
2008, le ministère prorogea la durée de la concession de 1999 jusqu’à l’arrêt de la diffusion analogique («
switch off
»
) et assigna à la société requérante, à partir du 30
juin
2009, un canal unique, dont l’intéressée affirme qu’il ne couvre pas 80% du territoire, contrairement aux termes de la concession.
Par un arrêt du 20
janvier
2009, le Conseil d’Etat condamna le ministère à verser à la société requérante la somme de 1
041
418
Il jugea que la date à prendre en considération pour l’évaluation du dommage matériel devait être le 1
er
janvier
2004, la Cour constitutionnelle ayant considéré que le 31
décembre
2003 était une date raisonnable pour l’expiration de la période de transition. Il estima également que l’octroi de la concession à la société requérante ne lui avait pas conféré le droit immédiat d’exercer l’activité économique correspondante, et que le dédommagement devait donc être calculé sur la base d’une espérance légitime de l’attribution de radiofréquences par les autorités compétentes.
B.
Le droit et la pratique internes pertinents
L’arrêt 225 de 1974 de la Cour constitutionnelle
Dans son arrêt n
o
225 de 1974, la Cour constitutionnelle, se fondant sur l’article
43 de la Constitution, a réaffirmé le principe du monopole terrestre de la RAI, au nom de l’intérêt public, estimant que le nombre techniquement limité des fréquences justifiait le monopole. Toutefois, dans ce même arrêt, la haute juridiction a énoncé une exigence d’objectivité et d’impartialité pour le service public.
La loi n
o
103 du 14
avril
1975
La loi n
o
103 du 14
avril
1975 (
Nuove norme in materia di diffusione radiofonica e televisiva
) a transféré le contrôle du service public de radiodiffusion de l’exécutif au corps législatif. Une commission parlementaire bicamérale a été créée pour assurer la direction générale et la surveillance des services de radiotélévision. Le Conseil d’administration de la RAI a alors été nommé par le Parlement. Cette loi a conduit au partage des deux chaînes publiques (Rai uno et Rai due) entre les forces politiques. Elle a institué formellement deux directions de réseau distinctes. Une
troisième chaîne de la RAI a été lancée en 1979, notamment pour la diffusion de programmes régionaux.
L’arrêt n
o
202 du 15
juillet
1976 de la Cour constitutionnelle
Dans son arrêt n
o
202 du 15
juillet
1976, la Cour constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelles les dispositions de la nouvelle loi prévoyant un monopole ou un oligopole sur la radiodiffusion locale. A la suite de cette décision, les opérateurs commerciaux ont été autorisés à exploiter des chaînes de télévision locales.
L’allocation arbitraire et la redistribution spontanée des fréquences locales ont alors favorisé le développement de grands opérateurs régionaux voire nationaux, parmi lesquels le groupe de Mediaset. Ce groupe a d’abord diffusé la chaîne Canale 5, qui a commencé à émettre au niveau national en 1980 puis, après avoir pris le contrôle de deux autres chaînes (Italia Uno et Retequattro), il est parvenu à établir, en 1984, un «
duopole
» des opérateurs public et privé avec, d’un côté, la RAI et, de l’autre, Mediaset.
La loi n
o
223 du 6
août
1990 (Disciplina del sistema radiotelevisivo pubblico e privato).
La loi n
o
223 du 6
août
1990 a transféré de la commission parlementaire aux présidents de la Chambre des députés et du Sénat la désignation des membres du Conseil d’administration de la RAI.
L’
arrêt n
o
420 du 5
décembre
1994 de la Cour constitutionnelle
Dans son arrêt n
o
420 du 5
décembre
1994, la Cour constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelles les dispositions permettant aux trois chaînes contrôlées par le groupe Mediaset (Canale 5, Italia Uno et Retequattro) d’occuper une position dominante. Elle a jugé que la disposition autorisant un même opérateur à détenir plusieurs licences de télévision à la condition de ne pas dépasser 25% du nombre total de chaînes nationales, soit trois chaînes en tout, ne suffisait pas à empêcher la concentration des chaînes télévisées, et était par conséquent contraire à l’article
21 de la Constitution, en ce qu’elle ne permettait pas de garantir la pluralité des sources d’information. La haute juridiction a considéré que l’existence d’une législation propre à empêcher l’établissement de positions dominantes était une condition fondamentale à l’abandon par l’Etat de son monopole sur la radiodiffusion, car l’établissement de telles positions dominantes dans ce secteur aurait non seulement eu pour effet de modifier les règles de la concurrence mais aurait aussi conduit à la formation d’un oligopole et serait allé à l’encontre du principe fondamental de la pluralité des sources d’information. Ainsi, elle a estimé que le simple fait que coexistent, au sein du système de radiodiffusion, une entreprise de statut public et des entreprises privées (système mixte) ne suffisait pas à assurer le respect du droit de recevoir des informations à partir de plusieurs sources concurrentes. Comme elle l’avait indiqué précédemment dans sa décision n
o
826 de 1988, elle a réaffirmé à cette occasion qu’une telle entreprise publique ne pouvait, à elle seule, assurer un équilibre garantissant l’absence de position dominante dans le secteur privé.
Le 11 juin 1995, par référendum, les électeurs italiens ont rejeté à la majorité (57%) une proposition tendant à l’interdiction du contrôle par un entrepreneur privé de plus d’une chaîne de télévision. Ils ont ainsi apporté la légitimité des urnes au contrôle par Mediaset de trois chaînes différentes.
La loi n
o
249 du 31
juillet
1997
La loi n
o
249 du 31 juillet 1997 (ci-après «
la loi n
o
249/1997
»), entrée en vigueur le 1
er
août
1998, a créé l’Autorité pour les garanties dans les communications (
l’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni – AGCOM
).
L’article
2 paragraphe
6 de cette loi imposait des limites de concentration dans le secteur de la radiodiffusion télévisuelle, en interdisant à un même opérateur d’être titulaire de concessions lui permettant d’émettre, à l’échelle nationale, sur plus de 20% des chaînes de télévision opérant sur des radiofréquences hertziennes.
L’article
3 paragraphe
1 prévoyait la possibilité, pour les opérateurs autorisés à émettre en vertu du cadre juridique antérieur, de continuer à diffuser leurs programmes aux niveaux national et local jusqu’à l’octroi de nouvelles concessions ou au rejet de demandes de nouvelles concessions mais, en toute hypothèse, pas au-delà du 30
avril
1998.
L’article
3 paragraphe
2 prévoyait l’adoption par l’Autorité pour les garanties dans les communications, au plus tard le 31 janvier 1998, d’un plan national d’attribution des radiofréquences pour la radiodiffusion télévisuelle, sur la base duquel de nouvelles concessions seraient attribuées, au plus tard le 30 avril 1998.
L’Autorité pour les garanties dans les communications a adopté le plan national d’attribution des radiofréquences le 30
octobre
1998, par la délibération n
o
68/98. Le 1
er
décembre
1998, par la délibération n
o
78/98, elle a adopté le règlement relatif aux conditions et aux modalités d’octroi des concessions pour la radiodiffusion télévisuelle sur des radiofréquences hertziennes analogiques.
L’article
3 paragraphe
6 de la loi n
o
249/1997 prévoyait pour les chaînes de télévision nationales existantes qui dépassaient les limites de concentration imposées à l’article
2 paragraphe
6 (ci-après «
les chaînes excédentaires
») un régime transitoire qui leur permettait de continuer à émettre sur les radiofréquences hertziennes après le 30
avril
1998, à titre temporaire, dans le respect des obligations incombant aux chaînes concessionnaires et à condition que les émissions soient diffusées en même temps sur le satellite ou sur le câble.
L’article
3 paragraphe
7 de la loi n
o
249/1997 confiait à l’Autorité pour les garanties dans les communications le soin de fixer le délai dans lequel, eu égard à l’augmentation effective et importante des usagers des programmes par câble ou par satellite, les chaînes excédentaires devraient diffuser leurs programmes uniquement par satellite ou par câble, en abandonnant les radiofréquences hertziennes.
L’arrêt n
o
466 du 20
novembre
2002 de la Cour constitutionnelle
Le 20
novembre
2002, la Cour constitutionnelle a rendu un arrêt concernant l’article
3 paragraphe
7 de la loi n
o
249/1997. Elle a estimé que la période transitoire prévue par cette disposition était acceptable, dans la mesure où, lors de l’adoption de la loi, en 1997, on ne pouvait pas considérer qu’en Italie, les modes de transmission alternatifs étaient compétitifs par rapport à la diffusion analogique traditionnelle, d’où la nécessité d’une période de transition destinée à permettre le développement de la diffusion numérique. En revanche, la haute juridiction a déclaré inconstitutionnelle l’absence de date certaine et définie pour l’expiration de cette période transitoire. Se référant aux conclusions techniques de la décision n
o
346/2001 de l’Autorité pour les garanties dans les communications, issues d’une étude portant sur le nombre d’auditeurs de la télévision par câble et satellite en Italie, elle a jugé que le 31
décembre
2003 était une date raisonnable pour l’expiration de la période de transition.
La Cour constitutionnelle s’est notamment exprimée ainsi
:
«
(...) la formation du système actuel de télévision italienne privée en technique analogique sur le plan national résulte de situations de simple occupation de fait des fréquences (exploitation d’installations sans octroi de concessions et d’autorisations), en dehors de toute logique de développement du pluralisme dans l’attribution des fréquences et de planification effective du domaine hertzien (...) Cette situation de fait ne garantit pas, par conséquent, l’application du principe du pluralisme de l’information sur le plan externe, qui constitue l’un des «
impératifs
» absolus découlant de la jurisprudence constitutionnelle en la matière (...) Dans ces conditions, la persistance d’une situation (d’ailleurs aggravée) qui avait déjà été jugée illégale dans l’arrêt nº
420 de 1994 et le maintien des réseaux que le législateur de 1997 considérait encore comme «
excédentaires
» exigent la fixation, aux fins du respect des principes constitutionnels, d’une échéance absolument certaine, définitive et donc inéluctable (...)
»
La loi n
o
66 du 20
mars
2001
Le décret-loi n
o
5 du 23
janvier
2001, converti en loi et modifié par la loi
n
o
66 du 20
mars
2001, a autorisé les opérateurs exerçant légalement l’activité de radiodiffusion télévisuelle sur des radiofréquences hertziennes à continuer d’émettre jusqu’à la mise en œuvre du plan national d’attribution des radiofréquences pour la télévision numérique.
Les lois n
os
43 du 24
février
2004 et 112 du 3
mai
2004 (loi Gasparri)
L’article
1
er
du décret-loi n
o
352 du 24
décembre
2003 (ci-après «
le décret-loi n
o
352/2003
»), converti en loi et modifié par la loi n
o
43 du 24
février
2004, a autorisé les chaînes excédentaires à poursuivre leurs émissions sur les réseaux de radiodiffusion télévisuelle en modes analogique et numérique jusqu’à l’issue d’une enquête sur le développement des chaînes de télévision numériques.
La loi n
o
112 du 3
mai
2004 (ci-après «
la loi n
o
112/2004
») a précisé les différentes étapes de lancement de la phase d’émission en mode numérique sur les radiofréquences hertziennes.
L’article
23 de la loi n
o
112/2004 dispose
:
«
1.
Jusqu’à l’application du plan national d’attribution des radiofréquences de télévision en technique numérique, les opérateurs exerçant à un titre quelconque des activités de diffusion radiotélévisée au niveau national ou local qui remplissent les conditions requises pour obtenir l’autorisation d’expérimentation des émissions en technique numérique hertzienne, en application [...] du décret-loi n
o
5 [du 23
janvier
2001], devenu avec des modifications la loi n
o
66 [du 20
mars
2001], peuvent procéder aux expérimentations en question, y compris par la rediffusion simultanée de programmes déjà diffusés en analogique, jusqu’à la conversion complète des réseaux, et demander, à compter de l’entrée en vigueur de la présente loi, [...] les licences et autorisations requises pour procéder à des émissions en technique numérique hertzienne
.
2.
L’expérimentation des émissions en technique numérique peut être réalisée au moyen des installations émettant légalement en technique analogique à la date d’entrée en vigueur de la présente loi
.
3.
Afin de permettre la constitution des réseaux en technologie numérique, les transferts d’installations ou de branches d’entreprise entre opérateurs exerçant légalement une activité de télévision au niveau national ou local sont autorisés, à la condition que les acquisitions soient destinées à la diffusion en technique numérique.
[...]
5.
À compter de la date d’entrée en vigueur de la présente loi, la licence d’opérateur de chaîne de télévision est octroyée, sur demande, aux personnes qui exercent légalement l’activité de diffusion télévisuelle en vertu d’une concession ou en vertu de l’autorisation générale visée au paragraphe
1, dès lors qu’elles démontrent avoir atteint une couverture d’au moins 50 % de la population ou de la zone d’influence locale.
[...]
9.
Afin de faciliter la conversion du système de la technique analogique à la technique numérique, la diffusion des programmes radiotélévisés se poursuit par l’exploitation des installations légalement en activité à la date d’entrée en vigueur de la présente loi [...]
»
C.
Les
textes
pertinents du
Conseil de l’Europe
-
Recommandation n
o
R
(99)
1 du Comité des Ministres aux Etats membres sur des mesures visant à promouvoir le pluralisme des média
,
adoptée par le Comité des Ministres le 19 janvier 1999, lors de la 656
e
réunion des Délégués des Ministres
[1]
.
-
Recommandation Rec(2003)9 du Comité des Ministres aux Etats membres sur des mesures visant à promouvoir la contribution démocratique et sociale de la radiodiffusion numérique, adoptée par le Comité des Ministres le 28 mai 2003, lors de la 840e réunion des Délégués des Ministres
[2]
.
- Recommandation CM/Rec(2007)2 du Comité des Ministres aux Etats membres sur le pluralisme des médias et la diversité du contenu des médias, adoptée par le Comité des Ministres le 31
janvier
2007, lors de la 985e réunion des Délégués des Ministres
[3]
.
-
La résolution 1387(2004) de l’Assemblée Parlementaire
: «
Monopolisation des médias électroniques et possibilité d’abus de pouvoir en Italie
»
[4]
.
-
Lors de sa 63ème session (10-11 juin 2005), la Commission de Venise a adopté un Avis sur la compatibilité des lois italiennes «
Gasparri
» et «
Frattini
» de l’Italie avec les standards du Conseil de l’Europe en matière de liberté d’expression et de pluralisme des médias
[5]
.
1.
Invoquant l’article
10 de la Convention, la société requérante dénonce une violation de son droit à la liberté d’expression, et en particulier de sa liberté de communiquer des informations ou des idées. Elle se plaint notamment de ce que le Gouvernement ne lui ait pas attribué de radiofréquences d’émission pour la radiodiffusion télévisuelle par voie hertzienne en mode analogique. Elle soutient que la non-application de la loi, la non-exécution des arrêts de la Cour constitutionnelle et la situation de duopole sur le marché de la télévision italienne vont à l’encontre de l’article
10 de la Convention.
2.
Invoquant l’article
6 de la Convention, la société requérante défend les thèses suivantes
:
-
les interventions législatives en cours de procédure auraient porté atteinte à son droit à un procès équitable
;
-
dans la procédure devant le Conseil d’Etat, le Gouvernement, comme le montrerait son mémoire, calqué sur celui du groupe Mediaset, aurait favorisé ledit groupe, et cette situation démontrerait l’absence d’indépendance de l’Etat
;
-
la loi n’aurait pas été appliquée et les arrêts de la Cour constitutionnelle n’auraient pas été exécutés
;
-
l’Etat italien aurait manqué à mettre en place un système normatif clair et complet, portant ainsi atteinte au principe de légalité, de transparence, de non-discrimination, de libre concurrence et d’impartialité et à l’état de droit
;
-
le Conseil d’Etat aurait manqué à dédommager la société requérante pour le préjudice qu’elle aurait effectivement subi et à ordonner une expertise aux fins de quantifier le montant du dédommagement approprié.
3.
Invoquant l’article
1 du Protocole n
o
1, la société requérante se plaint d’une atteinte à son droit de propriété, arguant, premièrement, qu’elle n’a pas été en mesure d’exercer ses droits et de jouir de sa concession et, deuxièmement, que le dédommagement obtenu ne correspond pas à la valeur pleine du bien.
4.
Enfin, sur le terrain de l’article
14 de la Convention, elle dénonce une discrimination dans la jouissance de son droit à la liberté d’expression, estimant que le système italien réserve un traitement préférentiel à la société Mediaset. Elle ajoute à cet égard que les mesures législatives et administratives discriminatoires à son égard ont été adoptées dans une situation de conflit d’intérêts.
1.
Y a-t-il eu violation du droit de la société requérante à la liberté d’expression, et spécialement de son droit de communiquer des informations, au sens de l’article
10
?
2.
Dans l’exercice de ses droits garantis par la Convention, et en particulier dans la jouissance de son droit à la liberté d’expression, la société requérante a-t-elle été victime d’une discrimination contraire à l’article 14 de la Convention
?
3.
Compte tenu de l’adoption des lois n
os
43/2004 et
112/2004 et de leur application à son procès devant le Conseil d’Etat, la cause de la société requérante a-t-elle été entendue équitablement, comme l’exige l’article
6
§
1 de la Convention
?
4.
La concession pour la radiodiffusion télévisuelle terrestre octroyée à la société requérante le 28
juillet
1999 a-t-elle créé un intérêt patrimonial suffisant pour pouvoir être considéré comme un bien, au sens de l’article
1 du Protocole
n
o
1
?
5.
Dans l’hypothèse où l’article
1 du Protocole
n
o
1 serait applicable
:
a)
Y a-t-il eu une ingérence dans le droit de la société requérante au respect de ses biens
?
b)
Dans l’affirmative, une telle ingérence était elle prévue par la loi
?
c)
L’ingérence poursuivait-elle un but légitime
?
d)
L’ingérence était-elle proportionnée au but recherché
?
[1]
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=399231&Site=CM&BackColorInternet=9999CC&BackColorIntranet=FFBB55&BackColorLogged=FFAC75
[2]
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=75279&Site=CM
[3]
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1089651&Site=COE
[4]
http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta04/FRES1387.htm
[5]
http://www.venice.coe.int/docs/2005/CDL-AD(2005)017-f.asp