- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 decembrie 2009
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Kasyanchuk împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1953 și locuiește în satul Uzhachyn, regiunea Zhytomyr. Reclamantul a lucrat la societatea de stat Atomspetsbud ( Într-o dată neespecificată, reclamantul a încheiat o procedură împotriva societății de mai sus în cadrul Curții de Comunitate Novograd-Volynskyy („Curtea Municipală”), care a susținut 8.677.37 de hryvnia ucraineană (UAH) în achiziții salariale. Prin ordinul Ministerului Energiei din 27 iunie 2002, societatea a fost lichidată și a instituit o comisie de lichidare. La 15 aprilie 2003, Curtea Municipală a încheiat procedurile în acest caz deoarece societatea a fost în lichidare. Prin scrisoarea din 15 decembrie 2003, comisia de lichidare a recunoscut cererea reclamantului de la UAH 8.677.37.
Reclamantul a fost inclus în registrul creditorilor societății. 10. La 19 decembrie 2008, reclamantul a fost plătit suma totală a datoriei în curs de despăgubire. 11. Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârea Mykhaylenky și alții v. Ucraina (nus. 35091/02 și următoarele: §§ 24-33, CEDO 2004XII).
4. The applicant was born in 1953 and lives in the village of Uzhachyn, Zhytomyr Region.
The applicant worked at the State-owned Atomspetsbud company (Державна будівельно-промислова компанія «Атомспецбуд»).
On an unspecified date the applicant instituted proceedings against the above company in the Novograd-Volynskyy Town Court (“the Town Court”) claiming 8,677.37 Ukrainian hryvnias (UAH) in salary arrears.
By an order of the Ministry of Energy dated 27 June 2002, the company was liquidated and a liquidation commission established.
On 15 April 2003 the Town Court terminated the proceedings in the case because the company was in liquidation.
By a letter of 15 December 2003 the liquidation commission acknowledged the applicant's claim of UAH 8,677.37. The applicant was included in the register of creditors of the company.
On 19 December 2008 the applicant was paid the full amount of the outstanding debt.
The relevant domestic law is summarised in the judgment of Mykhaylenky and Others v. Ukraine (nos. 35091/02, and the following, §§ 24-33, ECHR 2004XII).