CtEDO 27.07.2010 Auto

CASE OF GINEITIENE v. LITHUANIA

RESPONDENT
LTU
HOTĂRÂRE
27.07.2010
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Remainder inadmissible;No violation of Art. 14+8;Pecuniary and non-pecuniary damage - award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2010
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF GINEITIENE v. LITHUANIA (CtEDO, 2010)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1968 și trăiește în Vilnius. În 1990, reclamantul s-a căsătorit cu VG. În 2000, reclamantul a devenit implicat în activitățile Centrului de Meditare Ojas, o sucursală lituaniană a unei noi mișcări religioase numite Osho. În 2001, a divorțat de soțul ei. Locul permanent de reședință al celor două fiice ale reclamantului, IG și AG, născute în 1995 și, respectiv, 1996, nu a fost stabilit și au stat cu reclamantul și fostul ei soț în Kaunas. În iulie 2003, fostul soț al reclamantului a adus o acțiune ce solicită ca locuința sa să fie fixată ca loc de reședință a fiicelor sale. El a susținut, printre altele, că implicarea reclamantului în mișcarea religioasă Osho ar putea avea o influență negativă asupra copiilor. La 24 iulie 2003, Agenția de Protecție a Drepturilor Children din District Kaunas, care a vizitat locul de reședință al tatălui, a concluzionat că condițiile de viață erau adecvate și, ținând seama de dorințele AG și IG, a sugerat stabilirea locului de reședință cu tatăl. La 28 august 2003, aceeași agenție a propus Curții de District din Kaunas, care au auzit opiniile copiilor. 10. Prin hotărârea din 29 septembrie 2003, Curtea de District Kaunas a hotărât că, în așteptarea procedurii, AG ar trebui să locuiască cu reclamantul, iar IG ar trebui să rămână cu tatăl său. 11. La 1 octombrie 2003, reclamantul și AG s-au mutat la Vilnius, stabilindu-se într-un apartament situat în aceeași clădire ca și sediul Ojas. Reclamantul a fost autorizat să utilizeze acest apartament gratuit. IG a stat cu tatăl ei. 12. La 3 octombrie 2003, angajații Agenției de Protecție a Drepturilor Copilului din Vilnius City (Vaiko teisiapsaugos tarnyba) au vizitat reședința reclamantului. Ei au remarcat explicația reclamantului că are două camere pentru utilizarea ei, una dintre ele fiind rezervată pentru AG. Când reclamantul a fost absent, o dădacă ar avea grijă de ea. Condițiile de viață părea potrivite pentru un copil. Totuși, în timpul interviului AG a explicat că ea a vrut să rămână cu tatăl ei, care a avut mai multă grijă de ea și nu a lăsat-o în pace. Ea a elaborat că mama ei a lăsat-o în pace în timpul zilei și că adesea se simțea speriată. Agenția a sugerat apoi să repare locul de reședință al AG cu tatăl ei. 13. La 9 decembrie 2003, angajații Agenției de Protecție a Drepturilor Children din Vilnius City, care au vizitat locul de reședință al reclamantului din Vilnius, au concluzionat că nu era sigur ca AG să locuiască acolo și că reclamantul nu avea suficientă grijă de educația și educația AG. Ei au remarcat că locul de viață al reclamantului constă dintr-o cameră și că bucătăria a fost împărtășită cu alți rezidenți ai casei. AG a locuit în acea cameră cu mama ei, ambele dormind în același pat. Cealaltă cameră, care trebuia să facă parte din spațiul de viață al reclamantului, aparent a fost, de asemenea, folosit de alte persoane. La momentul interviului cu AG, doi tineri au intrat în cameră fără a cere permisiunea. Potrivit AG, mama ei nu a avut grijă de ea; ea nu a avut nici un prieten și, în timpul zilei, a fost lăsat singur. Fata a trebuit să gătească pentru ea; ea nu a fost permis să meargă în curtea apropiată și clădirea de lângă ea, unde mama ei a fost meditat. AG a exprimat dorința ei de a locui în Kaunas cu tatăl și sora ei IG. Lucrătorii Agenției au intervievat, de asemenea, profesorii de grădiniță AG. Potrivit acestora, AG era deseori tristă că nu-i vedea sora și tatăl. AG ar fi, de asemenea, luat de la grădiniță de aproximativ 15 ani fete, dar la momentul interviului ea se ducea acasă pe cont propriu. Lucrătorii agenției a sugerat reclamantului să găsească un alt loc unde AG se va simți mai sigur. Cu toate acestea, reclamantul a refuzat pentru că nu a trebuit să plătească chiria pentru apartamentul curent, și a fost aproape de centrul ei de meditație. 14. La 26 martie 2004, angajații Agenției de Protecție a Drepturilor Children din Vilnius City au intervievat din nou AG, care și-a repetat dorința de a locui cu tatăl său. Agenția a remarcat, de asemenea, că AG a subliniat faptul că a făcut aceeași declarație în fața instanței de primă instanță și psihologilor. 15. De la 25 iunie la 2 iulie 2004, AG a fost examinată de un psiholog. La 13 aprilie 2004, Curtea de District Kaunas a acordat acțiunea în parte, hotărând că IG ar trebui să trăiască cu fostul soț al reclamantului, iar AG ar trebui să locuiască cu reclamantul. Curtea a remarcat că ambii părinți au o educație bună și au salarii suficiente pentru a-și asigura fiicele. În cursul procedurii, ambele fete au fost auzite de instanță, precum și de un psiholog. Ambele au exprimat dorința de a rămâne cu tatăl lor. Cu toate acestea, instanța a fost de acord cu unul dintre experți că AG (cu vârsta de 8 ani) nu a fost suficient de matur pentru a lua o decizie rezonabilă despre preferințele ei parentale. În ceea ce privește afiliarea reclamantului la centrul de meditație, Curtea a remarcat: „Ministrul Justiției a refuzat să se înregistreze [Ojas] ca o comunitate religioasă, sugerând că ar trebui înregistrată [o organizație neguvernamentală]. Nu există nici o indicație în dosarul că centrul de meditație are o influență negativă asupra copiilor sau că propagă anumite viziuni intolerabile; nici nu există nici o dovadă că copiii [aplicanți] sunt implicați în activitățile centrului. Curtea concluzionează că participarea activă a [reclamantului] la activitățile centrului de meditație nu are nici un impact negativ asupra copiilor ei. În conformitate cu art. 26 § 2 din Constituție, toată lumea este liberă să aleagă o religie sau credință și ... să-și profeseze religia, să își practice practici religioase și să își învețe credința.” 17. La 16 iulie 2004, Curtea Regională Kaunas a modificat decizia, hotărând că ambele fiice ar trebui să trăiască cu tatăl lor. Curtea a considerat că instanța de judecată a acordat prea puțină greutate dorința expresă a AG de a locui cu tatăl ei. Potrivit instanței de apel, acest lucru nu a respectat art. 12 din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile copilului sau dispozițiile relevante ale dreptului național, care obligă instanța să țină seama de dorințele unui copil indiferent de vârstă. Curtea de apel a avut în vedere concluzia expertului din 9 decembrie 2003 că mediul în care a trăit reclamantul nu este sigur, în timp ce soțul reclamantului a putut asigura condiții de viață bune pentru AG. Recomandarea Agenției de Protecție a Drepturilor Copilului din Kaunas de a fixa locul de reședință al ambelor fiice cu tatăl a fost luată în considerare. Curtea a observat, de asemenea, dorința fetelor de a rămâne împreună și de a fi aproape de alți membri ai familiei (bunici) și prietenii care trăiesc în Kaunas. Unele cazuri de îngrijire inadecvată au fost remarcate, și anume, eșecul reclamantului într-o ocazie pentru a aranja asistența medicală a AG sau pentru a asigura asistența ei la școală. În sfârșit, instanța de apel a observat că instanța de primă instanță nu a evaluat (nevertino) materialul prezentat Ministerului Justiției, care caracterizează mișcarea Osho drept controversată. Nici nu a dat nici un credit pentru faptul că mișcarea nu a fost în măsură să obțină înregistrarea ca comunitate religioasa. 18. Reclamantul a prezentat un recurs de cassare, susținând, printre altele, că hotărârea instanței este discriminatorie și că nu a respectat viața de familie. Ea a solicitat ca fiica ei cea mai mică, AG, să trăiască cu ea. 19. La 1 decembrie 2004, Curtea Supremă a respins apelul de cassare al reclamantului. Acesta a subliniat faptul că drepturile ambilor părinți în educația copiilor lor erau egale, indiferent de convingerile, condamnările sau opiniile acestora. Discuția privind custodia trebuia rezolvată ținând seama de interesul cel mai bun al copiilor, în care ar trebui luate în considerare dorința acestora, indiferent de vârstă. În evaluarea semnificației acestor dorințe, cel mai important factor ar fi capacitatea copiilor de a formula, exprima și susține opiniile lor. 20. Curtea Supremă a stabilit că AG și-a explicat cu amănuntul preferința de a rămâne cu tatăl ei în timpul întregii proceduri, atât în acuzațiile sale la instanță, cât și în cadrul interviurilor cu experții. Ea a subliniat, în special, faptul că mama ei nu avea grijă adecvată de ea, lăsându-o adesea singură și neglijandu-se să gătească masă. Fata a exprimat, de asemenea, prefera să trăiască în Kaunas, împreună cu sora ei și aproape de alte rude și prieteni. Ea a remarcat că tatăl ei a petrecut mai mult timp cu ea și a avut mai multă grijă de ea. Curtea Supremă a subliniat că experții au considerat că condițiile de viață ale reclamantului nu sunt sigure pentru copii. 21. Curtea Supremă a evaluat în continuare condițiile materiale de cazare oferite de ambii părinți. S-a stabilit că soțul reclamantului a fost capabil de a furniza fiicele sale o cameră separată într-o cabană privată în țara din vecinătatea Kaunas. 22. Curtea Supremă a subliniat, de asemenea, importanța ca cele două surori să fie reunite și a subliniat faptul că există legături strânse între ele. 23. Acuzațiile reclamantei de discriminare au fost respinse ca fiind nespinse. În acest sens, Curtea Supremă a remarcat: „Cititudinea reclamantului în apelul său de casă, de faptul că instanța de apel a încălcat principiul nediscriminării, consemnat la art. 14 din Convenție, precum și în [legea lituaniană], prin evaluarea în mod necorespunzător a dovezilor privind Centrul de Meditare Ojas și ținând seama că reclamantul a aparținut acestuia, este nefondată. La determinarea locului de reședință a celor doi copii, al căror părinți locuiesc separat, Curtea de Apel a acordat prioritatea intereselor copiilor, a luat în considerare dorința lor, capacitatea și eforturile fiecărui părinte de a garanta drepturile fundamentale ale copiilor, precum și condițiile de viață ale fiecărui părinte, adică, condițiile în care copiii ar trebui să trăiască odată ce locul de reședință a fost hotărât. Hotărârea instanței de apel nu a conținut nici o indicație că soluționarea litigiului a fost influențată de faptul că reclamantul a fost membru al [Osho/Ojas] ... Curtea de apel a remarcat numai că instanța de primă instanță nu a evaluat toate dovezile referitoare la centrul de meditație. Cu toate acestea, acest lucru nu presupune că instanța de apel a considerat aderarea reclamantului la centru important în soluționarea litigiului. Dacă acest lucru a fost așa, o astfel de considerație ar necesita o evaluare a dacă interzicerea discriminării din motive de religie a fost respectată. În hoffmann c. Austria și Palau-Martinez c. Franța, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a decis că interzicerea discriminării pe baza religiei, consemnată în articolele 14 și 8 din Convenție, nu a fost respectată în cazurile în care instanța a atribuit o importanță decisivă a afiliației [aplicătoare] religioase. Cu toate acestea, atunci când a determinat [diferența de custodie], instanța de apel nu a atribuit semnificație faptului că reclamantul a fost membru al [Osho/Ojas].” 24. Într-un set de proceduri neasociate, Centrul de Meditare Ojas a solicitat o ordonanță judecătorească care a obligat Ministerul Justiției să o înregistreze ca comunitate religioasă. Acțiunea a fost acordată de Curtea Supremă Administrativă la 4 februarie 2005. Curtea nu a găsit dovezi că Ojas a propagat orice practică controversată între membrii săi. Ojas a fost înregistrată ca o comunitate religioasă la 12 aprilie 2005. 25. art. 23 din Legea privind elementele fundamentale ale protejării drepturilor copilului (Vaiko teisi În plus, aceasta prevede că trebuie acordată prioritate intereselor și dorințelor unui copil capabil să își exprime propria opinie cu privire la care unul dintre părinții săi dorește să trăiască. 26. art. 3.174 din Codul Civil prevede că, în cazul unei litigii cu privire la locul de reședință al copilului, instanța trebuie să ia în considerare dorințele și interesele copilului. Alegerea copilului în această chestiune poate fi ignorată numai dacă este contrar interesului său cel mai bun. În conformitate cu art. 3.177 din Codul, atunci când se judecă litigiile asupra copiilor, instanța trebuie să audă copilul capabil de a-și exprima opiniile și să-și asigure dorința. 27. La 21 iunie 2002, Senatul judecătorilor Curții Supreme a adoptat o hotărâre „Cu privire la aplicarea legilor în jurisprudența instanțelor în ceea ce privește determinarea locului de reședință a minorilor atunci când părinții sunt separati”. Hotărârea spune: „4. În hotărârea disputei între părinți separati în legătură cu locul de reședință al copilului, instanța care audie cazul trebuie să clarifice și să stabilească următoarele fapte de importanță juridică: 1) oportunitățile și eforturile fiecărui părinte de a asigura punerea în aplicare a drepturilor fundamentale și a obligațiilor copilului consemnate în dispoziții legale ...; 2) condițiile mediului fiecărui părinte, și anume condițiile în care un copil va trăi după ce se decide locul de reședință cu unul dintre părinți; 3) dorințele și punctele de vedere ale copilului. ... (...) Curtea trebuie, de asemenea, să afle dacă un copil, asupra cărui loc de reședință a apărut disputa, are frați sau surori .... Separarea fraților și surorilor, mai ales în cazurile în care copiii au atașamente emoționale puternice unul cu altul și în cazul în care le place să comunice și să fie împreună, ar încălca interesele copiilor. ...” 28. art. 185 din Codul de Procedură Civilă prevede că o instanță își pronunță propria hotărâre cu privire la valoarea probativă a probelor, pe baza examinării cuprinzătoare și neprevăzute a acestor probe în instanță. 29. La 3 iulie 1995, Seimas din Republica Lituania a ratificat Convenția Națiunilor Unite privind drepturile copilului din 1989, care a devenit apoi parte integrantă a dreptului lituanian. Convenția prevede, în măsura în care este relevantă în acest caz, următoarele: „1. În toate acțiunile referitoare la copii, întreprinse de instituții publice sau private de bunăstare socială, de instanțe de drept, de autoritățile administrative sau de organisme legislative, interesul superior al copilului este o atenție primordială. Statele părți se angajează să asigure copilului o astfel de protecție și îngrijire necesară pentru bunăstarea sa, ținând seama de drepturile și datoriile părinților săi, a tutorelor juridici sau a altor persoane juridice responsabile pentru el și, în acest scop, ia toate măsurile legislative și administrative adecvate. Statele părți se asigură că instituțiile, serviciile și instalațiile responsabile cu îngrijirea sau protecția copiilor sunt conforme cu standardele stabilite de autoritățile competente, în special în domeniul siguranței, sănătății, în numărul și idoneitatea personalului lor, precum și în supravegherea competentă.”” Statele părți asigură copilului care este capabil să își formeze propriile viziuni dreptul de a exprima liber aceste viziuni în toate chestiunile care afectează copilul, viziunile copilului fiind considerate corespunzător în conformitate cu vârsta și maturitatea copilului. În acest scop, copilul este oferit în special posibilitatea de a fi auzit în orice proceduri judiciare și administrative care afectează copilul, fie direct, fie prin intermediul unui reprezentant sau al unui organism adecvat, în conformitate cu normele procedurale ale dreptului național.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă