SUZANA RISTOVA AND OTHERS v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
SUZANA RISTOVA AND OTHERS v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" (CtEDO, 2010)
A cincea secțiune DECIZIE Suzana RISTOVA și alții împotriva fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (Decizia nr. 27254/07, 27722/07, 29415/07, 29451/07, 29653/07, 31204/07 Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 16 noiembrie 2010 în calitate de comitet compus din: Rait Maruste, președinte, Mirjana Lazareva Trajkovska, Zdravka Kalaydjieva, judecători și Stephen Phillips, Registrul adjunct al secțiunii, având în vedere cererile de mai sus, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, deliberat, hotărăște după cum urmează: PROCEDURA Toți reclamanții sunt cetățeni macedoneni. Detaliile lor personale sunt enumerate în anexa I. Toate sunt reprezentate în fața Curții de către dl. Grozdanovski, avocat practicant la Skopje. Guvernul macedonean (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna Lazareska Gerovska. La 22 aprilie 2010, Curtea a hotărât să comunice plângerea reclamanților cu privire la durata procedurii civile în care au solicitat certificate de muncă. Informațiile esențiale privind procedura internă în ceea ce privește fiecare cerere sunt indicate în anexa II. La 4 iunie 2010 și, respectiv, 30 august 2010, și, la 22 iulie 2010, numai în ceea ce privește cererea nr. 31204/07, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice alte cereri împotriva fostei Republici Iugoslave a Macedoniei în ceea ce privește faptele care dau naștere cererilor împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a plăti fiecare dintre acestea sumele specificate în tabelul de mai jos pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costurile și cheltuielile, care ar fi convertite în denari macedonezi la rata aplicabilă la data plății, și ar fi eliberate de orice impozită care ar putea fi aplicabilă. Această sumă ar fi plătită conturilor personale ale reclamanților în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, Guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata ar constitui rezoluția finală a cazului. 27254/07 3,550 euro 27722/07 3,550 euro 29415/07 3,600 euro 29451/07 2,620 euro 29653/07 4,440 euro 31204/07 4,460 euro (la primul, al doilea, al treilea și al patrulea reclamant) 3,560 euro (la al cincilea și al șaselea solicitant) DREPTUL Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive de politică publică pentru a justifica examinarea continuă a cererilor (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să elimine cererile din lista cazurilor sale. Stephen Phillips Rait Maruste Președintele adjunct al grefierului ANEXA I Numărul de cerere(i) Solicitant(i) Data nașterii Locul Reședinței 27254/07 Doamna Suzana Ristova dl Marijan Abrasev dna Trajana Panova dna Mirjana Pesankova Dna Menka Janevska dna Nevenka Atanasovska dna Vesna Malezanova dna Zora Petrovska 1961 1967 1955 1956 1956 1959 1956 Veles 27722/07 dna Cveta Ordeva dna Borjanka Ilieva dna Suzana Ristova dna Milka Markova dna Gjulfera Demirova dna Bogdanka Cvetkovska dna Gjurgja Pesova 1940 1951 1961 1948 1954 1960 1955 dna Todorka Brankovik 1965 sat Colosevo 29415/07 dna Stojna Ivanova dna Velika Jovanova Dobrica Stojanovska dna Rodna Andovska 1961 1942 1954 Veles 29451/07 dna Snezana Paunova dna Marika Dimcevska dna Atidze Asanova dna Gordana Andreeva dna Blaguna Mitevska dna Jagoda Stojkovska dna Biljana Trimanova dna Liljana Dimovska dna Angja Gjurcinovska dna Magdalena Jovanovska dna Slavica Vidoska dna Svetla Dimova dna Biljana Ivanova dna Spasija Cokova dna Kaliopa Nakinova dna Mirka Vasileva Dna Vaska Gogova dna Vasilka Panova dna Suzana Terzieva (Andova) dna Marija Mirova dna Karolina Pavlovska dna Vera Petrovska 1952 1956 1954 1952 1959 1959 1967 1969 1955 1956 1945 1953 1958 1956 1957 1966 1961 1968 1967 Veles 29653/07 dna Menka Trajkova dna Liljana Soleva dna Grozda Stevanovska dna Nada Trajkova dna Dilbera Dimova dna Slavica Stefanovska dna Snezana Angelova dna Mukades Demirova Dna Liljana Kocovska Dna Cveta Dimova 1944 1946 1957 1945 1962 1962 1962 1961 1948 Veles 31204/07 Dna Marija Jovanovska („primul reclamant”) Dna Lence Zdravkin („al doilea reclamant”) dna Ubavka Jovanovska („al treilea reclamant”) dna Nadezda Cabevska („al patrulea reclamant”) dna Milka Ilkovska („al cincilea solicitant”) dna Desanka Trikik („al șaselea solicitant”) 1963 1967 1962 1965 1957 1953 Veles ANEXA II Nr. de procedură nr. Nr. Data depunerii cererii la Curtea de procedură inițiată cu privire la subiectul Hotărârea finală 27254/07 31 mai 2007 18 decembrie 1996 Compensare pentru contribuțiile salariale și pensii și invalidități nerambursate 14 februarie 2007 27722/07 29 mai 2007 27 februarie 1997 Compensare pentru contribuțiile salariale și pensii și invalidități nembursate 18 ianuarie 2007 29415/07 22 iunie 2007 27 februarie 1997 Compensare pentru contribuții la pensie și invaliditate 1 februarie 2007 29451/07 22 iunie 2007 16 ianuarie 1997 Compensare pentru contribuții la pensie și invaliditate 15 februarie 2007 29653/07 25 iunie 2007 27 februarie 1997 Compensare pentru contribuții la pensie și invaliditate 28 februarie 2007 31204/07 17 iulie 2007 1997 Compensarea pentru contribuțiile salariale și pensii și handicapului nerambursate 7 martie 2007 (servită la 11 aprilie 2007) 16 ianuarie 1997 14 decembrie 2006