- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 ianuarie 2011
- Stat pârât
- GRC
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Tsivelis împotriva Greciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1963 și este în prezent închis în Korydallos. La 22 octombrie 2004, procurorul din Primă Instanță din Atena a formulat plângeri penale împotriva lui pentru a-l achiziționa și a-l viola în mod repetat. În 2006, la o dată neespecificată, Divizia de inculpare a Curții de Apel din Atena a hotărât să pronunțe în judecată pe reclamant și a trimis cazul la Tribunalul Penal din Primă Instanță din Atena (decizie nr. 303/2006). La 19 iulie 2006, Tribunalul penal de Primă Instanță din Atena a condamnat reclamantul și l-a condamnat la 10 ani de închisoare (amendament nr. 2439/2006). La 21 iulie 2006, reclamantul a depus un recurs la Curtea Penală de Apel din Atena care a contestat concluziile instanței de primă instanță și evaluarea probelor.
Prin hotărâre din 4 mai 2009, Curtea de Apel a respins acuzațiile reclamantului (decizia nr. 1245/2009). 10. Într-o dată neespecificată, reclamantul a depus un recurs cu privire la punctele de drept în fața Curții de Casație. La 3 februarie 2010, apelul a fost îndreptat spre audiere. Se traduce din dosarul că aceste proceduri sunt încă în așteptare.
4. The applicant was born in 1963 and he is currently imprisoned in Korydallos.
On 22 October 2004 criminal complaints were brought against him by the Athens First Instance Prosecutor for procuring and repeated rape.
In 2006, on an unspecified date, the Indictment Division of the Athens Court of Appeal decided to prosecute the applicant and remitted the case to the Athens First Instance Criminal Court (decision no. 303/2006).
On 19 July 2006 the Athens First Instance Criminal Court convicted the applicant and sentenced him to ten years' imprisonment (judgment no. 2439/2006).
On 21 July 2006 the applicant lodged an appeal with the Athens Criminal Court of Appeal challenging the First Instance court's findings and its evaluation of the evidence.
By judgment dated 4 May 2009 the Court of Appeal dismissed the applicant's allegations (judgment no. 1245/2009).
On an unspecified date the applicant lodged an appeal on points of law with the Court of Cassation. The appeal was set for hearing on 3 February 2010. It transpires from the case file that these proceedings are still pending.