AFFFAIRE DOERTOLUK ET 2 AUTRES AFFAIRES CONTRE L'ALLEMAGNE

Rezoluția CM/ResDH(2011)65 [1] Executarea deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului în trei cauze împotriva Germaniei (Doertoluk, cererea nr. 13868/08, Grebing, cererea nr. 58616/09, J.U., cererea nr. 35749/07, deciziile din 28/09/2010 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificată prin Protocolul nr. 14, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării termenilor regulamentelor amiabile, astfel cum figurează în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția"). În lumina deciziilor prezentate de Curte Comitetului reamintind că obiecțiunile admisibile ale reclamanților în aceste cauze privesc durata excesivă a anumitor proceduri judiciare, precum și lipsa unei căi de atac eficiente în acest sens (grief-uri întemeiate pe articolele 6§1 și 13) Având în vedere că, în această cauză, Curtea, luând act de regulamentele amiabile la care au ajuns guvernul statului pârât și reclamanții, și având în vedere că regulamentele se bazau pe respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt definite în convenție sau în protocoalele sale, a decis să elimine aceste cauze din rol; Reamintind că, în conformitate cu art. 39 alineatul (3) din Convenție,

astfel cum a fost modificată de decizia Curții de a elimina din rol o cerere declarată admisibilă se limitează la o scurtă expunere a faptelor și a soluției adoptate După ce a invitat guvernul din statul membru pârât să ia măsurile pe care le-a luat pentru a se conforma deciziilor Curții în temeiul obligației care îi revine în temeiul art. 46 alin. (1) din Convenție, după examinarea informațiilor transmise în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea art. 46 alin. (2) din Convenție având în vedere faptul că nu a fost impusă nicio altă măsură în aceste cauze pentru a se conforma deciziilor Curții, DECURSĂ că a îndeplinit atribuțiile care îi revin în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția privind angajamentele asumate în prezentele cauze și DECIDE de la . [1] Adoptată de Comitetul miniștrilor la 8 iunie 2011, în cadrul celei de-a 1115-a ședințe a delegaților miniștrilor.

Résolution CM/ResDH(2011)65 [1] Exécution des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme dans trois affaires contre l’Allemagne (Doertoluk, requête n o 13868/08, Grebing, requête n o 58616/09, J.U., requête n o 35749/07, décisions du 28/09/2010 – Règlements amiables) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention pour la sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales telle qu’amendée par le Protocole No. 14, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables telles qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Vu les décisions transmises par la Cour au Comité ; Rappelant que les griefs recevables des requérants dans ces affaires concernent la durée excessive de certaines procédures judiciaires ainsi que l’absence de voie de recours efficace à ce titre (griefs tirés des articles 6§1 et 13) ; Considérant que dans cette affaire la Cour, ayant pris acte des règlements amiables auxquels avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et les requérants, et s’étant assurée que les règlements était basés sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer ces affaires du rôle; Rappelant que conformément à l’article 39,

paragraphe 3 de la Convention telle qu’amendée la décision de la Cour de rayer du rôle une requête déclarée recevable se limite à un bref exposé des faits et de la solution adoptée ; Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à l’informer des mesures qu’il a prises pour se conformer aux décisions de la Cour en vertu de l’obligation qui lui incombe au regard de l’article 46 paragraphe 1 de la Convention ; Ayant examiné les informations transmises conformément aux Règles du Comité pour l’application de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention ; S’étant assuré qu’aucune autre mesure n’était exigée dans ces affaires afin de se conformer aux décisions de la Cour, DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention relativement aux engagements souscrits dans les présentes affaires et DECIDE d’en clore l’examen.

[1] Adoptée par le Comité des Ministres le 8 juin 2011 lors de la 1115e réunion des Délégués des Ministres.