CtEDO 21.06.2011 Auto

OBIORA v. NORWAY

RESPONDENT
NOR
HOTĂRÂRE
21.06.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
OBIORA v. NORWAY (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dl Nzimirro Adam Obiora, este un cetățean norvegian care s-a născut în 1994. Locuiește la Oslo cu mama sa, dna E. Obiora, care a acționat în numele fiului său sub-vârstă în cadrul procedurii naționale și în depunerea unei cereri în temeiul Convenției. Reclamantul a fost reprezentat în fața Curții de către dna A.H. Aarø, un avocat practicant la Oslo. Guvernul norvegian („Guvernul”) a fost reprezentat de dna F. Platou Amble, Procuror, Procuror-General Office (Civil Questions), ca agent. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 7 septembrie 2006, tatăl reclamantului, dl Eugene Ejike Obiora (născut în 1958), a murit în legătură cu arestarea sa de către ofițeri de poliție la Biroul Serviciilor Sociale Østbyen (servicekontor) din Trondheim. Dl Obiora vizitează Biroul Serviciilor Sociale pentru a se plânge de refuzul unei alocații de securitate socială. Poliția a fost chemată ca angajați ai Oficiului și-a găsit comportamentul deranjant și amenințat. La sosirea la ora 13.30, ofițerii l-au observat pe dl Obiora în zona publică a sediilor. El s-a apropiat de ei și a întrebat dacă era responsabil pentru prezența lor. După ce angajații în prezența poliției i-au dat o explicație pentru refuzul alocației și l-au informat despre posibilitatea depunerii unui recurs, polițiștii i-au ordonat să părăsească sediul și l-au avertizat că, dacă nu o face, va fi arestat.Decizia din 4 mai 2007, menționată mai jos, a descris evenimentele care au urmat. Deoarece dl Obiora a refuzat să respecte ofițerii de poliție a repetat ordinele de a părăsi sediul, poliția a decis să-l aresteze. Ofițerii de poliție V. și M. au luat armele dlui Obiora pentru a-l escorta de la clădire. Dl Obiora s-a rezistet imediat și cu fericire. Ofițerul V. a explicat că atunci când a încercat să apuce mâna stângă a dlui Obiora, acesta a lovit V. foarte tare în piept cu cotul său. După ce a încercat în zadar să apuce mâna stângă a domnului Obiora pentru a evita mai multe lovituri, ofițerul V. a sărit pe spatele domnului Obiora, a prins-o pe dl Obiora de gât folosind mâna dreaptă și a rămas în acea poziție. Ofițerii de poliție au considerat că situația era în afara controlului și că trebuia să-i pacifice pe dl Obiora, altfel ei sau alte persoane din Biroul Serviciilor ar putea fi rănite. După ce dl Obiora a circulat de câteva ori cu ofițerul V. pe spate și cu ofițerul M. care și-a atins brațul drept, toți trei au căzut pe teren în zona publică a sediilor de birou. L-au ținut în jurul gâtului dlui Obiora și a continuat să facă asta până când el și M. l-au bătut pe dl Obiora. L-au găsit nedorit și greșit să-l lase pe dl Obiora să rămână pe podeaua unde împiedice accesul și mișcarea mulților oameni din jurul lor, ofițerii V. și M. au decis să-l ia pe dl Obiora afară. L-au tras de brațele sale la aterizare în fața ușii din față. Pe aterizare, ofițerii V. și M. au folosit o forță considerabilă pentru a-l menține pe domnul Obiora în jos, în timp ce el a luptat greu pentru a se elibera. a folosit propria sa greutate corporală în timp ce a îndoit încheietura domnului Obiora pentru a-l ține în jos. Ofițer M., în picioare la dreapta domnului Obioera, l-a împins pe teren. Când ofițerul B. a sosit la scena, a remarcat că domnul Obiora a încercat să se elibereze de V. Deoarece dl Obiora risca să lovească trecătorii, ofițerul B. a încercat să-și imobilizeze picioarele prin aplicarea unui așa-numit leglock (benlås). El a fost împiedicat de dl Obiora să facă acest lucru din moment ce acesta încearcă să se ridice și să lovească dl B. În timp ce pe aterizare, dl Obiora a strigat cu voce tare și în repetate rânduri. După ce a luptat de ceva timp, s-a calmat complet. El a leșinat și a fost plasat într-o poziție laterală. Ofițerii s-au asigurat că ar putea respira. La 14.12, ofițerul B a raportat că rezistența domnului Obiora a fost atât de puternică încât a leșinat și că a trebuit să cheme o ambulanță. La 14.16, ofițerii au raportat că vor aduce domnul Obiora de către furgoneta de poliție la spitalul St. Olavs. Având în vedere locația ambulanței cele mai apropiate, s-a considerat că vehiculul de poliție (de care ofițerul H. a fost șoferul) ar putea transporta domnul Obiora la spital la fel de repede, sau chiar mai rapid, decât o ambulanță. Dl Obiora a fost plasat pe podeaua celulei de poliție la partea din spate a vehiculului. Din cauza spațiului său limitat, 1,35 metri de lungime, genunchii lui au fost îndoit în sus. Călătoria a durat aproximativ șapte minute. La sosirea la spital, asistenta medicală și medicul au detectat un puls slab în gâtul dlui Obiora. Aparatele medicale au fost conectate la corpul dlui Obiora și s-a stabilit că inima lui s-a oprit. Unitatea specială pentru investigarea problemelor de poliție (Spesialenheten for politisaker – denumită în continuare Unitatea Specială) a efectuat o anchetă asupra celor patru ofițeri de poliție din districtul Sør-Trøndelag care au participat la arestarea dlui Obiora. Ancheta s-a bazat pe suspiciuni de infracțiuni comise în temeiul articolului 228 alineatele (1) și (2), a doua alternativă, (încalcarea corporală care rezultă în deces) a Codului Penal, art. 229, al treilea alternativ (înjurire corporală care rezultă în deces), art. 239 (incriminare comisă prin neglijență) și art. 325 alineatele (1) (închiderea agravată a îndeplinirii sarcinilor oficiale). La 4 mai 2007, Unitatea Specială a hotărât să întrerupă procesul de procedură. În ceea ce privește cei trei ofițeri care au fost în contact cu dl Obiora, decizia a fost bazată pe starea probelor; în ceea ce privește al patrulea ofițer, decizia de a întrerupe a fost luată din cauza faptului că nu s-a dovedit nicio infracțiune penală. Decedatul, inclusiv reclamantul, s-a plâns de decizia de mai sus adresată directorului acuzațiilor publice (Riksadvokaten). Ei au contestat că a fost necesar ca poliția să restricționeze dl Obiora și să facă acest lucru în modul în care au făcut-o, în special prin intermediul unei strângeri în jurul gâtului său, punându-l pe stomac, în timp ce exercitând o presiune considerabilă pe spate, ținând-și capul și picioarele și bătut-l. În plus, s-au plâns de omisiunea ofițerilor de a realiza măsuri de salvare a vieții atunci când au realizat că el este inconștient. În plus, reclamanții se plângeau de procedura, și anume că primii trei ofițeri de poliție au fost reprezentați de același avocat și au fost interogați la intervale, permițându-i să coordoneze versiunile lor de evenimente. Ei au solicitat, de asemenea, ca alte dovezi să fie obținute pe ofițerul V. utilizarea anterioară a gripelor de strangulare. Ei au afirmat că, în două ocazii anterioare, ofițerul V. a folosit un control de strangulare la arestarea unei persoane colorate, o dată în așa-numitul „caz de Baidoo”, și, în altă ocazie, la arestarea unui irakian, care a condus la depunerea de plângeri de incorecție a poliției împotriva lui. În cel puțin trei ocazii, el a folosit strângeri de strangulare „în mod dramatic”. Directorul Acuzațiilor Publice a solicitat Unității Speciale să ia măsuri de anchetă suplimentare în vederea clarificării anumitor chestiuni care ar putea fi de importanță pentru evaluarea dacă o infracțiune a fost comisă de poliție „în o situație care s-a încheiat tragic în moartea dlui Obiora”. La 24 septembrie 2007, unitatea specială, după adoptarea măsurilor solicitate, a raportat directorului acuzațiilor publice. În acest sens, unitatea a furnizat informații cu privire la cele două plângeri referitoare la încălcarea poliției menționate mai sus și a declarat că nu s-a putut concluziona că V. a folosit anterior aderări la strangulare „în mod dramatic”. În cazul Baidoo, directorul procurorilor publici nu a găsit dovezi de utilizare ilegală sau excesivă a forței. În celălalt caz, arestatul a avut probleme respiratorii datorită presiunii care au fost aplicate pe piept după ce au fost plasate pe teren. a admis că l-a atins în jurul gâtului. Directorul procurorilor publici a susținut în acest caz decizia de a renunța la plângere împotriva lui V., constatând că nu mai a fost folosită forța decât a fost solicitată de situație. Unitatea Specială a furnizat, de asemenea, detalii privind o a treia plângere în cazul în care cazul a fost renunțat, deoarece nu s-a dovedit nicio infracțiune. Unitatea Specială a concluzionat că nu ar putea fi atașată nicio greutate la plângeri anterioare împotriva V., inclusiv la cazurile în care ar fi putut să apară un arest în jurul gâtului sau gâtului, în evaluarea dacă V. ar putea fi considerat responsabil în mod penal în acest caz. Informațiile nu par să aibă nici o semnificație pentru evaluarea faptelor din acest caz și, în opinia Unității Speciale, nu au apărut din această informație nici un tipar de comportament clar în partea V. cu privire la utilizarea forței împotriva persoanelor dintr-o minoritate. Utilizarea forței a apărut în întregime ca fiind situaționale. Numărul de plângeri a trebuit să fie văzut în contextul faptului că pe o perioadă lungă a fost atribuit serviciului operațional. Ar trebui subliniat, de asemenea, faptul că plângerile împotriva lui V. păreau să fi fost tratate suficient de bine și au fost renunțate. Unitatea specială a considerat, de asemenea, plângerile anterioare împotriva ofițerului M., dar nu a considerat niciunul dintre acestea relevanță. Acesta a informat directorul procurorilor publici că nu au fost formulate plângeri anterioare de abuz de poliție împotriva ofițerilor B. și H. În observațiile sale finale din 25 octombrie 2007 privind măsurile suplimentare de investigare luate de Unitatea Specială, reclamantul nu a abordat în mod specific concluziile acesteia cu privire la cazurile anterioare de abuz de poliție. La 21 decembrie 2007, directorul procurorilor publici a respins recursul împotriva hotărârii Unității Speciale din 4 mai 2007. Prin o observație preliminară, el a aprobat concluziile Unității Speciale că informațiile obținute cu privire la plângeri anterioare privind încălcarea poliției nu au fost capabile să lumineze secvența evenimentelor și problema vinovăției în acest caz. El a găsit, printre altele, următoarele: o combinație de factori a cauzat moartea dlui Obiora. La toate aparițiile morții sale au apărut ca urmare a asfixiei și a motivelor sale la acest lucru. Asfixia a fost cauzată de eforturile propriilor dlui Obiora în ceea ce privește rezistența la arestarea, combinate cu problemele respiratorii atunci când presiunea a fost exercitată pe gât și, nu mai puțin, a fost pusă de poliție pe stomac pentru o anumită perioadă de timp și fiind supusă utilizării forței de către poliție în timpul acestei poziții. Experții forense au documentat faptul că restricția persoanelor agitate prin plasarea lor pe stomac a determinat un risc de asfixie pozițională (leiebetinget kvelning). Această poziție ar putea împiedica mișcările în piept și ar putea duce la o reducere dramatică a capacității pulmonare, frecvența palpitației cardiace, tensiunea arterială și volumul sanguin, și ar putea duce la moarte dacă dorința de oxigen sau deficitul de oxigen nu a fost compensată în timp. Există motive să creadă că factorii descriși au jucat un rol semnificativ în moartea dlui Obiora. În mod evident, circumstanțele din jurul arestării nu ar fi justificat utilizarea unor metode care ar fi putut pune viața dlui Obiora în pericol. Întrebarea centrală este dacă ofițerii ar fi putut sau ar fi trebuit să fie conștienți de posibilitatea de a-l pune pe stomac împreună cu celelalte mijloace de reținere utilizate ar putea duce la moartea dlui Obiora. Directorul procurorilor publici a constatat fără îndoială că nici ofițerii de poliție implicați, nici districtul de poliție Sør-Trøndelag nu știau despre pericolele restricției persoanelor, punându-le pe stomac pe teren. Nici angajații Academiei de Poliție Norvegiene sau a Direcției de Poliție au deținut astfel de cunoștințe înaintea prezentului caz. Cunoașterea riscului nu a fost deosebit de răspândită nici în rândul personalului de sănătate. Academia de Poliție Norvegienă a raportat că tipul de reținere în cauză a fost procedura standard pentru arestarea persoanelor obstructive. Studenții de la Academie au fost învățați că fiecare persoană arestată, dacă este pusă pe pământ, ar trebui să ajungă la stomac și că persoana trebuie să fie imobilizată, printre altele, îndoindu-și brațele și umerii din această poziție. În consecință, ofițerii care i-au pus pe dl Obiora pe stomac în această poziție și-au aplicat metoda pe care le-au învățat să o folosească în astfel de situații. Chiar dacă practicile Academiei de Poliție Norvegiene și ale Direcției Poliției erau deficitare în ceea ce privește colectarea de informații cu privire la riscurile implicate în utilizarea metodei de restricție impugnate, directorul acuzațiilor publice nu a găsit motive pentru a califica omisiunile ca academie de poliție brută de neglijențăNorvegiană și Hotărârea de Poliție responsabilă în temeiul articolului 325 din Codul Penal. În cadrul acestei evaluări, s-a observat de către experți medicali că cunoștințele despre pericolele asfixiei legate de măsurile de reținere relevante nu au fost în special răspândite în rândul personalului sănătății. Directorul procurorilor publici a subliniat că a presupus că Unitatea Specială va pune rapid la dispoziția Academiei Norvegiene de Poliție și a Direcției Poliției, astfel încât să promoveze educația, formarea și difuzarea informațiilor, precum și introducerea unor directive centrale și măsuri de control pentru prevenirea asfixiării cauzate de poziția arestată în timpul arestării. Hotărârea ar reexamina probabil Circulara 2007/011 din 26 iunie 2007 având în vedere experiența câștigată din acest caz și ar lua în considerare dacă a îndeplinit în mod suficient necesitatea de a avea directive privind situațiile în care ar putea fi justificat restricția unei persoane prin a-l plasa pe stomac, durata de timp pe care o persoană ar putea fi păstrată într-o astfel de poziție și, nu în ultimul rând, de a verifica situația arestului în timpul și după ce a fost păstrată într-o astfel de poziție. De importanță centrală a fost elaborarea în continuare a orientărilor privind modul în care ar trebui efectuată verificarea continuă a situației arestării și modul în care să se deplaseze rapid către alte metode mai puțin periculoase, menținând în același timp controlul necesar. În toamna anului 2008 și iarna anului 2009 au fost făcute mai multe încercări în numele copiilor decedați pentru a obține compensații de la stat, dar în niciun caz în folos. La 7 septembrie 2009, reclamantul și un alt fiu al decedatului, dl Prinț Wallace Obiora, născut în 1988 și rezident în Lagos, Nigeria, au instituit proceduri de compensare civilă împotriva statului înaintea Curții Municipale de Oslo. Acestea au solicitat compensații pentru pierderea sprijinului financiar al tatălui lor și pentru prejudicii morale în conformitate cu, respectiv, art. 3-4 alineatul (1) și, respectiv, art. 3-5 alineatul (2) din Legea de compensare a prejudiciilor din 1969. La 16 februarie 2010, Ombudsmanul Parlamentar (Civil Matters) a formulat un aviz (cazul 2007/2439) cu privire la moartea dlui Obiora și la problema responsabilității pentru practicile de poliție în ceea ce privește tehnicile de utilizare a forței de arest, în special restricționarea unei persoane prin plasarea pe stomac. Ombudsmanul a aprobat Directorul Acuzațiilor Publice și concluziile Unității Speciale menționate mai sus. După efectuarea unei revizuiri detaliate a jurisprudenței Curții în ceea ce privește art. 2 din Convenție, el observă că întrebarea dacă, la momentul decesului dlui Obiora, autoritățile norvegiene ar trebui să fi fost conștienți de riscul de deces ca urmare a punerii unui arest pe stomac, depinde de o evaluare concretă a circumstanțelor. Printre alți factori, ar trebui să se țină seama dacă ofițerul de poliție a făcut tot ceea ce ar putea fi rezonabil de așteptat să reducă riscul, ținând cont de gravitatea riscului, de probabilitatea și de imediatatate, dacă statul trebuie să evalueze riscul și vulnerabilitatea victimei. Având în vedere chestiunea în ansamblu, Ombudsmanul a constatat că Norvegia nu a respectat în mod suficient obligațiile sale în temeiul Convenției în ceea ce privește utilizarea reținerii prin plasarea arestului pe stomac la arestarea. Statul ar trebui să fi fost conștient de pericolele de sănătate implicate în utilizarea acestei tehnici. Aceste cunoștințe ar fi furnizat baza necesară pentru reglementarea utilizării sale și asigurarea unei formări adecvate a poliției în vederea evitării pierderii de vieți sau a unor prejudicii grave. În contextul informațiilor disponibile cu privire la pericolele de restricție a unei persoane prin plasarea pe stomac, nu ar fi implicat o sarcină excesivă pentru autoritățile norvegiene să achiziționeze până la moartea dlui Obiora cunoștințele necesare cu privire la pericolele de sănătate ale tehnicei. Cunoștințele necesare ar fi putut fi achiziționate fără cheltuieli considerabile. Lipsa de cunoștințe a autorităților norvegiene s-a dovedit a fi cauzată de practicile deficiente pentru actualizarea cunoștințelor medicale și de poliție cu privire la tehnicile de arest. Riscurile care însoțesc reținerea unui arest prin plasarea pe stomac ar fi putut fi clar reduse dacă statul ar fi fost conștient de astfel de riscuri, iar moartea rezultată din utilizarea acestei tehnici ar fi putut fi evitată. Responsabilitatea pentru încălcarea obligațiilor de a proteja drepturile omului este aferentă statului, care a urmat direct de dreptul internațional public și a fost exprimată în mod expres la art. 1 din convenție. În acest sens, nu a fost necesar să se ia în considerare mai departe unde să se plaseze responsabilitatea pentru încălcarea articolului 2 din convenție. Având în vedere informațiile furnizate de Ministerul, părea că principala responsabilitate pentru lipsa de reglementare a utilizării metodei de reținere neregulată este în primul rând în favoarea Direcției de Poliție. Cu toate acestea, acest caz a arătat că Academia de Poliție a eșuat în rolul său prin nu dezvoltarea și actualizarea tehnicilor de arestare în scopul formării. În aceeași dată – 16 februarie 2010 – că Ombudspersonul și-a emis avizul, statul a încheiat un acord de acord amical cu reclamantul și fratele său. În temeiul prezentului acord, reclamantul trebuia să fie plătit 400.000 NOK (și fratele său 100.000 NOK) în ceea ce privește cererile lor de compensare menționate mai sus și plata acestor sume a fost de a constitui „decontare completă și finală a oricărei creanțe împotriva statului în legătură cu moartea dlui Eugene Obiora”. Acțiunea în fața Tribunalului a fost întreruptă. La 19 aprilie 2010, Registrul a invitat reclamantul să clarifice dacă, având în vedere acordul de acord amical de mai sus, dorește să mențină cererea la Curte. La 24 aprilie 2010, avocatul său a răspuns afirmativ, subliniind că acordul a stabilit aspectele financiare ale cauzei, dar nu a implicat că statul a acceptat criticile sau a recunoscut responsabilitatea pentru moartea dlui Obiora sau o încălcare a drepturilor omului în acest sens. La 26 mai 2010, președintele Secțiunii la care a fost alocată cazul a decis, în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că cererea ar trebui notificată Guvernului Norvegiei și că guvernul ar trebui invitat să prezinte observații scrise cu privire la admisibilitatea și meritul cauzei. La 6 octombrie 2010, observațiile Guvernului din 21 septembrie 2010 au fost transmise reprezentantului reclamantului, care a fost solicitat să prezinte observații împreună cu orice reclamație pentru o simplă satisfacție în răspuns până la 17 noiembrie 2010. Prin scrisoarea din 13 ianuarie 2011, trimisă prin post înregistrat, reprezentantul reclamantului a fost notificat că perioada autorizată pentru prezentarea observațiilor reclamantului a expirat la 17 noiembrie 2010 și că nu a fost solicitată prelungirea termenului. Reprezentantul reclamantului a fost atrasă atenția asupra articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție, care prevede că Curtea poate ataca un caz din lista sa de cazuri în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. La 30 ianuarie 2011, reprezentantul reclamantului a răspuns închizând Curtea o scrisoare din 14 septembrie 2010 (care nu a fost primită). Acesta a afirmat că reclamantul nu mai are „o observație suplimentară la cerere”, că este de acord cu Statul pârât că părțile au soluționat diferența financiară, că nu există pierdere financiară în acest caz și că „datorită soluționarea amiabilă a cazului, statul nu a admis [la] nici o responsabilitate pentru decesul domnului Obiora.” Hotărârea de soluționare nu a acoperit costurile sale juridice suportate în cadrul procedurii Convenției. Prin urmare, reclamantul a depus o mare cantitate de documente referitoare la o serie de plângeri anterioare de încălcare a poliției, care implică acuzații de utilizare excesivă a forței, depuse la o fostă autoritate de reclamații de poliție – SEFO (Det særskilte etterforsknngsorgan) - în special împotriva ofițerilor M. și V. Acest lucru a inclus așa-numitul „caz Baidoo” în cazul în care ofițerul V. au fost acuzate pentru jurământ („svarte faen” – în mod normal înseamnă „iad sângeros”, literalmente „diavol negru”) în prezența unei femei colorate, percepute de ea ca un atac rasist, dar au fost achitate de Trondheim City Court în 2001 constatând că a fost o reacție spontană la faptul că a fost moartă de femeie. și-a exprimat frustrarea și observația sa nu a fost destinată specific femeii sau legată de culoarea pielii. Ancheta privind plângerile femeii de utilizare excesivă a forței a fost aparent scăzut pe baza statului dovezii.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă