CtEDO 19.07.2011 Auto

CASE OF L.M. v. LATVIA

RESPONDENT
LVA
HOTĂRÂRE
19.07.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 5-1;Non-pecuniary damage - award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF L.M. v. LATVIA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1972 și locuiește în Liepāja 6. La 7 martie 1999, vecinul reclamantului a chemat serviciul ambulanței și poliția municipală și le-a informat că reclamantul va sări din fereastra apartamentului său de etaj al cincilea. De asemenea, a raportat că reclamantul a strigat și jurat în apartamentul ei, aruncând hârtii afară și aruncând apă din fereastră. După ce a sosit ambulanța, reclamantul a refuzat să respecte cererea paramedicului de a deschide ușa, după care au fost sunați salvatorii. Ei au intrat în apartamentul reclamantului prin fereastră și au lăsat paramedicul înăuntru. Reclamantul a declarat paramedicului că a primit amenințări și că mafia a răpit-o și a operat pe organele ei fără să părăsească nicio marcă. După ce a observat că starea generală a reclamantului a fost satisfăcătoare și că starea ei de spirit s-a schimbat în timpul conversației, paramedica a sugerat că reclamantul ar putea suferi de o boală endogenă și a dus-o la spitalul psihiatric Liepāja din mașina ambulanței. În aceeași zi, reclamantul a fost examinat de către un medic de datorie, S., care a făcut următoarele notițe: „Vecinii au chemat poliția spunând că [reclamantul] aruncase hârtii din fereastră și jurând și strigând. Potrivit [reclamantului], de mai mult de un an [ea] primește amenințări de la persoane necunoscute... Potrivit mamei [de reclamantului], [de reclamantul] suferă de o boală mentală de aproximativ doi ani, care a început ca depresie și a evoluat în iluzii de persecuție. [de reclamantul] a declarat că organele ei au fost operate pe ... [de reclamantul] discurs este haotic; [ea] încearcă să nege totul, cu excepția iluziilor. [de solicitant] este nervos ... solicită să fie permis să meargă acasă. [Ea] neagă halucinațiile ... [Her] stare somatică [este] fără patologie. Diagnostic: stare alucinatorie paranoică ...” 10. În aceeași zi reclamantul a fost admis pentru tratamentul medical în pacient și medicamente prescrise. 11. La 9 martie 1999, un panou de trei psihiatri, format din medicul S. și alți doi doctori care practică la aceeași instituție medicală, au concluzionat că reclamantul a suferit de schizofrenie paranoică și că este necesar ca ea să continue tratamentul medical în pacient. „Referitor la anamneza bolii și simptomelor, pacientul suferă de schizofrenie paranoică: de aceea este necesar să se continue tratamentul medical de urgență în pacient”. 12. De la 11 la 30 martie 1999 reclamantul a suferit tratament medical în pacient într-un spital psihiatric. De la 1 la 6 aprilie 1999 a primit concediu de spital, care a fost prelungit până la 13 aprilie 1999, după care a fost externată din spital. 13. În mai multe ocazii, după eliberarea ei de la spital, reclamantul a cerut procurorului Liepāja să inițieze proceduri penale cu privire la acțiunile presupuse ilegale ale ofițerului de poliție municipal și a personalului medical la momentul admiterii ei obligatorii la spitalul psihiatric. Ea a apelat la procurorul public din districtul Kurzeme împotriva refuzului de a iniția proceduri penale. Apelurile ei au fost respinse în iunie 1999 și decembrie 2001. Reclamantul a apelat împotriva acestor decizii la biroul Procurorului General, care le-a respins în mai și iulie 2003. 14. La 15 martie 2000, reclamantul a solicitat administrarea spitalului psihiatric Liepāja să-i furnizeze fragmentele din dosarul ei medical cu privire la motivele în care a fost închisă obligatorie într-un spital psihiatric la 7 martie 1999. De asemenea, a căutat să obțină informații despre tratamentul medical pe care l-a primit în timpul sejurului în spital. La 29 martie 2000, spitalul a informat reclamantul că informațiile solicitate vor fi furnizate numai la cererea unei instanțe. 15. La 11 aprilie 2000, reclamantul s-a plâns la Inspectoarea Controlului calității pentru asistență medicală și capacitatea de lucru („Madekki”) despre închiderea ei presupusă ilegală obligatorie într-un spital psihiatric. În răspunsul său din 26 mai 2000, MADEKKI a concluzionat că, la 7 martie 1999, reclamantul a fost angajat pentru un examen medical în cadrul pacienților în conformitate cu art. 68 din Legea privind tratamentul medical („rstniecības likums”) și că tratamentul medical al acestuia a fost adecvat. 16. La 10 august 2000, reclamantul și mama ei au depus o plângere administrativă la Curtea de Liepāja împotriva medicului S. și a paramedicului care a însoțit reclamantul la spital la 7 martie 1999. Reclamanții au solicitat instanței să declare ilicit conținutul reclamantului și să anuleze diagnosticul în parte. 17. Curtea a refuzat să înregistreze reclamația, datorită diferitelor deficiențe procedurale. Prin recursul reclamantului, Curtea Regională Kurzeme a susținut decizia instanței de judecată, declarând că medicul și paramedica nu sunt funcționari publici ale căror decizii ar putea fi făcute obiectul unei proceduri administrative de plângere. În plus, s-a remarcat că reclamantul nu a depus plângerea în termenul de o lună de la adoptarea deciziei finale a MADEKKI. De asemenea, a indicat că reclamanții ar trebui să prezinte o cerere civilă în cazul în care au considerat că au suferit daune ca urmare a acțiunilor inculpate. Decizia a devenit finală din cauza faptului că niciunul dintre părți a invocat. 18. La o dată neespecificată, reclamantul și mama ei au depus proceduri de difamare împotriva vecinilor lor, cerând Curtea Liepāja să constate că acuzații au depus informații false cu privire la comportamentul reclamantului la 7 martie 1999. Reclamantul a solicitat, de asemenea, daune de la paramedicul care a dus-o la spital și se pare că a furnizat informații false cu privire la sănătatea sa la medicul de muncă. 19. La 27 aprilie 2000, instanța a susținut în parte reclamația, constatand că nu s-a putut stabili că în ziua în cauză reclamantul a amenințat să sară din fereastră. Cu toate acestea, a respins restul cererii. Curtea a remarcat, printre altele, faptul că informațiile din partea vecinilor reclamantului și conversația cu reclamantul (a se vedea punctul 8 de mai sus), precum și apariția acesteia și declarațiile mamei sale, au furnizat motive suficiente pentru ca paramedica să admită reclamantul la spital. Se pare că nici una dintre părți nu a apelat. 20. La 10 august 2000, reclamantul și mama ei au depus o cerere civilă împotriva medicului S. Ei au solicitat Curtea de la Liepāja să declare că reclamantul a fost înconjurat ilegal în spitalul psihiatru și să ordone medicului să îndepărteze simptomele presupuse false din dosarele sale medicale, în special agresiune, halucinații și iluziunile paranoice. În declarația de afirmație reclamanții au susținut că, în ciuda stării sale stabile de sănătate, reclamantul a fost confinat într-un spital psihiatric datorită informațiilor false furnizate de vecinul ei și că medicul a ajuns la diagnosticul ei fără să examineze în mod corespunzător pacientul. 21. La 11 decembrie 2000, reclamantul a suferit un examen psihiatric ordonat de instanță. Experții au concluzionat că reclamantul a suferit de schizofrenie cronică și că, conform dosarelor sale medicale, la 7 martie 1999, era într-o condiție care putea să-și pună în pericol sănătatea și viața. 22. La 14 februarie 2001, Curtea Liepāja a respins cererea reclamantului. Acesta a stabilit că acuzatul a acționat în conformitate cu Legea privind tratamentul medical; că expertul a diagnosticat corect condiția ei; și că statul ei mental a necesitat o spitalizare obligatorie. 23. La 9 octombrie 2001, Curtea de Apel a susținut hotărârea instanței de judecată inferioară. Curtea a respins ca fiind irelevant rezultatul procedurii de difamare (a se vedea punctul 19 mai sus), stabilind că acest lucru nu a fost crucial pentru a ajunge la decizia privind admiterea obligatorie a reclamantului la spitalul psihiatru și că grupul de psihiatri și-a făcut diagnosticul după ce a examinat reclamantul. 24. La 16 ianuarie 2002, Senatul Curții Supreme a respins un recurs asupra punctelor de drept depuse de reclamant. 25. Partele relevante ale Legii privind tratamentul medical (Îrstniecības likums), astfel cum sunt în vigoare la momentul material, prevăd: „Asistența psihiatrică este furnizată pe bază voluntară. În cazul în care, datorită starei de sănătate a pacientului, această asistență nu poate fi acordată în ambulatorie sau la domiciliul pacientului.” „tratamentul medical involuntar sau în ambulant se administrează numai în următoarele circumstanțe: 1) în cazul în care, datorită tulburării mentale, comportamentul pacientului constituie un pericol pentru sănătatea sau viața pacientului; 2) în cazul în care, datorită tulburării mentale și evoluției clinice ale acestuia, psihiatra prevede comportamentul periculos pentru sănătatea sau viața pacientului; 3) în cazul în care tulburările mentale ale pacientului îi împiedică să ia deciziile conștiente și refuzul de a se supune la tratament pot cauza o deteriorare gravă a situației sale de căldură sau de sănătate socială, sau rezultatul unei tulburări ale ordinului public. În cazul în care pacientul a fost supus spitalizării involuntare, un panou de [trei] psihiatri trebuie să examineze pacientul în termen de șaptezeci și două de ore și să adopte o decizie privind continuarea tratamentului medical. În cazul în care este imposibil să se informeze persoanele menționate [orală], acestea sunt informate în scris ...” „În cazul în care, datorită tulburării psihice sau bolii psihice, o persoană comite o încălcare a păcii, [persoana] trebuie prinsă, escortat și supravegheat de poliție în conformitate cu dispozițiile Legii de poliție. Ofițerul de poliție trimite psihiatru un raport scris privind comportamentul antisocial al pacientului.” 26. Secțiunea 10 din Legea privind tratamentul medical, în vigoare la momentul material, cu condiția ca Inspectoratul de control al calității pentru asistență medicală și capacitatea de lucru („Madekki”) să monitorizeze calitatea profesională a tratamentului medical ... în unitățile de îngrijire a sănătății. 27. Secțiunea 68 din Legea privind tratamentul medical a fost modificată prin o lege care a intrat în vigoare la 29 martie 2007 și prevede următoarele: „Ajutorul psihiatric poate fi acordat fără consimțământul pacientului dacă: 1) pacientul a amenințat sau a amenințat, a încercat sau încearcă să-și caute prejudicii corporale pentru el sau pentru alții, sau a acționat sau a acționat violent față de el sau de alții și medicul tratant constată că pacientul suferă de tulburări mentale care pot duce la un prejudiciu corporal grav pentru pacient sau pentru o altă persoană; 2) pacientul a arătat sau arată o incapacitate să se îngrijească de el sau de persoanele care sunt dependente de el și medicul tratator constată că pacientul suferă de tulburări mentale care pot duce la deteriorarea gravă și ireversibilă a sănătății pacientului. Atunci când furnizează asistență psihiatrică fără consimțământul unui pacient în cazurile menționate în partea I, clauzele 1 și 2 din prezenta secțiune, dacă este posibil, necesitatea de a oferi asistență psihiatrică obligatorie se explică pacientului. Pacientul are dreptul de a primi informații cu privire la drepturile și datoriile sale. În cazul în care, în furnizarea de asistență psihiatrică, este necesar să se admită un pacient într-o unitate psihiatrică fără consimțământul său, un grup de [trei] psihiatri examinează pacientul în termen de șaptezeci și două ore și să ia o decizie privind asistența psihiatrică involuntară într-o unitate psihiatrică sau suspendarea acestei asistențe. Panoul psihiatru informează pacientul fără întârziere cu privire la decizia sa. În cazul în care comitetul a decis asistența psihiatrica involuntară, reprezentantul legal al pacientului este informat în consecință. Dacă pacientul nu are un reprezentant legal, comitetul informează soțul pacientului sau unul dintre rudele cele mai apropiate ale pacientului ... sau, la cererea pacientului, o altă persoană. ... În cazul în care comitetul a decis asistența psihiatrică involuntară, instituția psihiatrică informează în scris o instanță de district (cititate) în termen de douăzeci și patru ore ..., trimiterea unei exemplare certificate adevărate a deciziei și a copiilor documentelor de la dispoziția unității psihiatrească care justifică plasarea pacientului într-o instituție medicală psihiatrică și furnizează informații cu privire la reprezentantul pacientului în cazul în care există unul.” 28. Secțiunea menționată prevede, de asemenea, ca judecătorul să revizuiască documentul de caz în următoarele șaptezeci și două de ore într-o reuniune închisă la sediul spitalului în cauză, la care participă pacientul (în cazul în care statul său de sănătate permisă), reprezentantul sau avocatul său și un reprezentant al spitalului. După ce au auzit argumentele lor, judecătorul poate decide cu privire la plasarea pacientului în spital pentru o perioadă de până la două luni sau să ordone eliberarea acestuia. Decizia va fi servită pacientului și reprezentantului său, care pot apela împotriva acestuia la președintele instanței în termen de zece zile. Prelungirile suplimentare ale plasamentului involuntar, fiecare pentru o perioadă de maximum șase luni, pot fi autorizate de judecător pe recomandarea comitetului psihiatru, în conformitate cu aceeași procedură ca pentru plasarea inițială. 29. Trataux préparatoires cu privire la amendamentele menționate la Legea privind Tratamentul Medical, după cum urmează: „Decizia [în ceea ce privește spitalizarea involuntară a pacientului] adoptată de grupul psihiatru este ... un act administrativ ... și Convenția Europeană a Drepturilor Omului impune revizuirea spitalizării într-un instituție psihiatrică de către un tribunal”. 30. Legea privind compensarea prejudiciilor cauzate de instituțiile de stat (Legea privind compensarea) a intrat în vigoare la 1 iulie 2005. Acesta stabilește o procedură de compensare pentru daunele cauzate de acte administrative ilegale adoptate de instituții de stat sau pentru acte de facto ilegale ale acestor instituții. Persoanele trebuie să prezinte o cerere de daune în termen de un an de la momentul în care au aflat pierderea, dar cel târziu cinci ani de la data în care a fost adoptată decizia ilegală sau a fost realizat actele ilegale de facto. 31. Secțiunea 1635 din Legea Civilă prevede că orice act nedrept ca urmare a cărui prejudiciu a fost cauzat conferă victimei dreptul de a cere satisfacție echitabilă de la autor, în măsura în care poate fi considerat responsabil pentru acest act. 32. La 30 ianuarie 2007, Curtea Constituțională a Republicii Letoniei a instituit o procedură constituțională pentru evaluarea constituționalității art. 68 din Legea privind tratamentul medical. Procedurile au fost instituite pe baza unei plângeri constituționale depuse de Biroul Drepturilor Omului. La 3 aprilie 2007, Curtea Constituțională a hotărât să pună capăt procedurii deoarece dispoziția contestată a devenit inoperantă începând cu 29 martie 2007. Partele relevante ale hotărârii Curții Constituționale a Republicii Letoniei în cazul nr. 2001-07-0103 au citit după cum urmează: „A treia teză a articolului 92 din Constituție prevede că, în cazul unei încălcări nefondate a drepturilor lor, toată lumea are dreptul la compensații proporționale. Această dispoziție conține o garanție generală: în cazul în care statul a încălcat drepturile unei persoane, aceasta din urmă are dreptul la compensare. La fel ca orice norma privind drepturile omului, norma juridică încorporată în a treia teză a articolului 92 din Constituție se aplică direct și imediat. În plus, norma nu prevede necesitatea unei legi speciale de punere în aplicare. Motivul pentru care o astfel de lege nu există este faptul că art. 92 (a treia teză) din Constituție este direct aplicabil, care nu poate servi drept motiv pentru care instanța să refuze să permită o cerere de compensare a unei persoane. Experiența instanțelor de jurisdicție generală arată că neexistarea unei legi specifice nu este un obstacol pentru a permite o cerere [în cazul în care drepturile unei persoane au fost încălcate] sau să-l satisfacă. ... În cazul în care reclamantul consideră că drepturile sale au fost încălcate, el are dreptul de a depune o cerere de indemnizare la instanța obișnuită prin trimiterea numai la a treia teză a articolului 92 din Constituție ... Neexistarea unei legi speciale nu limitează sau pune în pericol dreptul constituțional al reclamantului la protecția drepturilor sale”. 34. În raportul către Guvernul Letonian privind vizita în Letonia efectuată de Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Tratamentelor sau Păsărilor Inumane sau Degradante („CPT”) din 24 ianuarie până la 3 februarie 1999, CPT, după vizita la spitalul Psihiatric Rīga, a recomandat: „208. Din cauza vulnerabilității lor, bolnavii mentali și handicapați minta multă atenție pentru a preveni orice fel de conduită - sau a evita orice omisiune - contrară bunăstarea lor. În consecință, plasarea involuntară într-un instituție psihiatrică ar trebui să fie întotdeauna înconjurată de garanții adecvate; în special, procedura prin care se decide plasarea involuntară ar trebui să ofere garanții de independență și imparțialitate, precum și de expertiză medicală obiectivă. În măsura în care delegația ar putea constata, procedura decizională privind plasarea involuntară a mulți pacienți la RNH nu a oferit astfel de garanții. 209. CPT înțelege că noua legislație privind sănătatea mentală este în prezent examinată de Parlamentul leton. CPT recomandă ca, în contextul acestei examinări, autoritățile lettone să acorde o atenție deosebită la problema garanțiilor privind plasarea involuntară în unități psihice ...”. 35. După vizita din 25 septembrie până în 4 octombrie 2002, în timpul căreia CPT a vizitat diverse instituții de îngrijire a sănătății, a remarcat: „161. Dispoziția involuntară într-un instituție psihiatrică poate fi contestată de persoana în cauză (sau de reprezentantul său juridic) în fața Autorității de Control al Calității Asistenței Sănătății și a Curții Administrative. Cu toate acestea, se pare că persoana în cauză nu are dreptul de a fi auzită personal în timpul procedurii de apel. În plus, legislația letonă nu prevede o revizuire regulată a plasării într-un spital psihiatric/instituție de bunăstare socială. CPT recomandă să fie luate măsuri pentru a se asigura că pacienții/rezidenții care sunt admisi fără consimțământul lor la un spital psihiatric/instituția de bunăstare socială au dreptul de a fi auziți în persoană în timpul procesului de apel împotriva acestui plasament. În plus, CPT recomandă să fie luate măsuri pentru a se asigura că necesitatea unui astfel de plasament este revizuită de către o autoritate adecvată la intervale regulate”. 36. După vizita din 27 noiembrie până la 7 decembrie 2007, CPT a recunoscut că, după ultima vizită, s-au efectuat o serie de amendamente importante la procedura de plasare involuntară într-un instituție psihiatrică, introducând, printre altele, o procedură de revizuire judiciară în contextul spitalizării involuntare. După vizitarea Spitalului Psihiatric Daugavpils, CPT a remarcat: „129. ...Panoul de psihiatri care a fost solicitat să furnizeze judecătorului competent un raport medical privind necesitatea spitalizării involuntare în temeiul articolului 68 din Legea privind tratarea medicală a fost compus din psihiatrii proprii spitalului (inclusiv medicul de tratament al pacientului). În acest sens, CPT dorește să sublinieze faptul că ar fi de dorit ca un expert care este independent de înființarea în care persoana în cauză a fost plasat să fie implicat în fiecare procedură de plasare (adică plasamentul inițial și orice reînnoire a unui ordin de plasament)”. 37. Recomandarea Rec(2004)10 a Comitetului de Miniștri către statele membre privind protecția drepturilor omului și demnității persoanelor cu tulburări mentale: „1. O persoană poate fi supusă la plasare involuntară numai dacă sunt îndeplinite toate următoarele condiții: i. persoana are o tulburare mentală; ii. Condiția persoanei reprezintă un risc semnificativ de prejudiciu grav asupra sănătății sau a altor persoane; iii. plasarea include un scop terapeutic; iv. nu sunt disponibile mijloace mai puțin restrictive de asigurare a îngrijirii adecvate; v. avizul persoanei în cauză a fost luat în considerare. Legea poate prevedea că, în mod excepțional, o persoană poate fi supusă unui plasament involuntar, în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol, pentru perioada minimă necesară pentru a stabili dacă are o tulburare mentală care reprezintă un risc semnificativ de prejudiciu grav la sănătatea sa sau la altele dacă: i. comportamentul său este puternic sugestiv de o astfel de tulburare; ii. condiția sa pare să reprezinte un astfel de risc; iii. nu există mijloace adecvate, mai puțin restrictive de a face această decizie; și iv. a fost luată în considerare avizul persoanei în cauză.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă