CtEDO 20.09.2011 Auto

NIKITINA v. LATVIA

RESPONDENT
LVA
HOTĂRÂRE
20.09.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
NIKITINA v. LATVIA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dna Gäina Ikitina, este un cetățean leton care s-a născut în 1965 și trăiește în Rīga. Ea a fost reprezentată în fața Curții de către dna Z. Paulovska, un avocat practicant în Rīga. Guvernul leton (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna I. Reine. Faptele cazului, astfel cum au prezentat părțile, pot fi rezumate după cum urmează. Contextul istoric relevant a fost descris în detaliu în alineatele (2)-9) din hotărârea Curții în cazul Liepājnieks c. Letonia (n. 37586/06, 2 noiembrie 2010). În plus, ar trebui remarcat în acest caz că, începând cu 1985, reclamantul a locuit într-un apartament în clădirea localizată la 3 Pastendas Street, în temeiul unui acord de leasing încheiat în temeiul legislației sovietice. La 29 octombrie 1992, după restabilirea independenței Letoniei, clădirea a fost denaționalizată și a revenit la fostii proprii proprietari. La 5 ianuarie 1994, reclamantul a încheiat o nouă închiriere timp de un an. Se pare că închirierea a fost prelungită în fiecare an până la 9 mai 2000. Între timp, în conformitate cu reclamantul, proprietarii nu au menținut clădirea, încălcând contractul de închiriere. Se pare că, după expirarea perioadei de neevitare de șapte ani (a se vedea Liepājnieks, citat mai sus, § 6), proprietarii au inițiat proceduri de expulsie în fața instanțelor civile (a se vedea, în contrast, Liepājnieks, citat mai sus, §§§ 11 și 88). La 26 mai 2003, Curtea de district de la Riga City Zemgale (Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas linka) a ordonat expulzarea reclamantului și a fiicei sale minore din apartament, fără a le aloca un alt loc de reședință. La 17 ianuarie 2005, Curtea Regională Rīga (Rīgas apgabaltiesa) a susținut această hotărâre și a confirmat faptul că reclamantul și fiica ei ar trebui să fie eliminate din apartament și că nu trebuie alocat niciun alt loc de reședință. Hotărârea instanței regionale a intrat în vigoare în aceeași zi. La o dată neespecificată, reclamantul și fiica ei au fost evacuați de la apartament. 10. În decembrie 1998, reclamantul a abordat municipalitatea locală în vederea primirii asistenței sale în materie de apartamente. Se pare că cererea sa a fost examinată aproximativ un an mai târziu: la 8 decembrie 1999, Consiliul Municipal de la Rīga a intrat în registrul familiei reclamantului (reclamantul și fiica sa minoră) pentru primirea asistenței municipale în alocarea unui loc de reședință (pentru chirie). Familia reclamantului a fost înscrisă în cel de-al treilea grup de registru, pe baza faptului că apartamentul în care locuiau nu era potrivit pentru reședința permanentă. 11. La 1 ianuarie 2002, a intrat în vigoare o nouă lege privind asistența în ceea ce privește aspectele legate de apartamente (a se vedea punctul 34 de mai jos). 12. La 3 noiembrie 2004, reclamantul a primit statutul de persoană cu venit scăzut, care a fost prelungită ulterior până la cel puțin 23 octombrie 2006. 13. La 2 februarie 2005, familia reclamantului a fost înscrisă în registrul nr. 7 pentru tratament prioritar la primirea asistenței municipale în alocarea unui loc de reședință (pentru chirie), menținerea datei lor inițiale de înregistrare. Registrul nr. 7 a fost conceput pentru a include persoanele care au nevoie de asistență municipală care au statut de venit redus, au fost chiriași în clădiri denaționalizate și nu au avut nici un alt loc de reședință. Familia reclamantului pare să fi fost în partea de sus a acestei liste din cauza datei lor inițiale de înregistrare. 14. La 23 februarie 2005, după ce a primit un apel telefonic din municipiu, reclamantul s-a dus la birourile sale pentru a face față formalităților necesare pentru primirea unei oferte de închiriere, care, după cum s-a întâmplat mai târziu, au fost emise pentru ea. Un oficial al municipiului a solicitat reclamantului să prezinte informațiile referitoare la procedurile de evacuare (a se vedea punctele 6-9 de mai sus). Având în vedere informațiile primite, oficialul a remarcat că toate ofertele disponibile de închiriere au fost deja emise și că reclamantul a trebuit să continue să aștepte o ofertă. 15. La 29 martie 2005, după o cerere a reclamantului, municipalitatea i-a informat că nu există nicio bază pentru a-i oferi o închiriere, deoarece procedura de evacuare a avut ca rezultat o hotărâre împotriva ei și că nu mai are dreptul de a locui în apartamentul în cauză. Cu toate acestea, s-a remarcat că, în cazul în care apelul reclamantului asupra punctelor de drept ar fi susținut și hotărârea din 17 ianuarie 2005 (a se vedea punctul 8 mai sus), municipalitatea ar considera că a păstrat dreptul de a locui în apartament și că va fi oferită o închiriere. 16. La 28 august 2006, reclamantul a fost informat că ea și fiica ei vor fi eliminate în registrul nr. 7 din moment ce nu mai îndeplinește criteriile aplicabile, a fost invitată să prezinte obiecții în termen de două săptămâni. Reclamantul a fost informat de asemenea că ar putea prezenta documente care urmează să fie înregistrate în registru nr. 1 pentru tratament prioritar la primirea asistenței municipale în alocarea unui loc de reședință (pentru chirie). La 4 octombrie 2006, comisia competentă a decis să atace familia reclamantului în afara registrului nr. 7, deoarece închirierea reclamantului într-o clădire denaționalizată a fost încheiată la 17 ianuarie 2005. La 8 noiembrie 2006, reclamanta a depus o plângere împotriva deciziei. La 15 decembrie 2006, reclamația a fost respinsă și a fost informată că ar putea depune recurs la instanțele administrative în termen de o lună. La 17 decembrie 2006, reclamanta s-a plâns la municipalitate că plângerea sa din 8 noiembrie 2006 nu a fost examinată, adăugând că a fost solicitată la o dată neespecificată să participe la o întâlnire cu municipalitatea, dar nu a înțeles scopul acestei reuniuni. 20. La 4 ianuarie 2007, reclamantul a primit un răspuns la plângerea sa din 17 decembrie 2006. S-a explicat că plângerea sa împotriva deciziei din 4 octombrie 2006 a fost respinsă la 15 decembrie 2006 și că ar putea depune recurs la instanțele administrative în termen de o lună. De asemenea, s-a explicat sistemul de registru și domeniul de aplicare al acestora și reclamantul a fost informat că familia sa ar putea fi eligibilă pentru a fi inclusă în registrul nr. 1 pentru tratament prioritar. A fost încurajată să contacteze divizia competentă din municipiu și a primit datele de contact relevante. La 1 noiembrie 2005, reclamantul a depus o plângere la Consiliul Municipal de la Rīga cu privire la o acțiune a unei autorități publice (faktiskā rīcība). La 9 ianuarie 2006, Consiliul Municipal de Rīga a respins plângerea reclamantului. 22. La 6 februarie 2006, reclamantul a introdus o procedură în Curtea de District Administrativ (Administratīvā rajona linka), solicitându-i să obligă Consiliul Municipal Rīga să emită un act administrativ favorabil (labvēlīgs administratīvs akts) și să încheie o închiriere cu ea. 23. La 10 august 2006, instanța de district a stat parțial în favoarea reclamantului. Pe de o parte, instanța de district a concluzionat că o acțiune a unei autorități publice – și anume refuzul municipalității de a oferi reclamantului o închiriere – era ilegală. Pe de altă parte, instanța de district nu a obligat municipalitatea să emită un act administrativ favorabil sau să încheie o închiriere cu reclamantul. 24. În ceea ce privește acțiunile unei autorități publice, instanța de district a remarcat că părțile nu au contestat faptul că, la 23 februarie 2005, familia reclamantului a fost înregistrată în registrul nr. 7, că rândul reclamantului a venit să primească asistența municipalității și că cel puțin un apartament era disponibil pentru închiriere. A fost datoria municipiului în temeiul dreptului intern să ofere reclamantului fiecare apartament disponibil. Curtea de district a decis că reclamantul are dreptul de a solicita o anumită acțiune, adică, ca o ofertă de închiriere să fie acordată ei. Oficialul responsabil nu are dreptul de a refuza o astfel de ofertă ca la 23 februarie 2005 intrarea reclamantului în registrul nr. În ceea ce privește cererea reclamantului de a obliga municipiul să elibereze un act administrativ favorabil și să încheie o închiriere, instanța de district a susținut că nu poate obliga municipalitatea să elibereze un astfel de act înainte de a oferi o închiriere și reclamantul l-a acceptat. 26. Municipiul a făcut apel împotriva hotărârii instanței de district în ceea ce privește acțiunile unei autorități publice. Reclamantul nu a depus un recurs. Astfel, hotărârea instanței de district cu privire la cererea de un act administrativ favorabil și o ofertă de închiriere nu a fost confirmată. 27. La 15 mai 2007, Curtea Administrativă Regională (Administratīvā apgabaltiesa) a susținut hotărârea instanței de district. Curtea regională a constatat că, de fapt, la 23 februarie 2005, municipalitatea a pregătit deja o ofertă de închiriere și că oficialul nu l-a predat reclamantului în acea dată. În temeiul dreptului intern, numai o comisie specială are competențele necesare pentru a lovi familia reclamantului în afara registrului nr. Deoarece acest lucru nu a fost făcut la 23 februarie 2005, reclamantul nu a pierdut dreptul de a primi asistență municipală. 28. Curtea regională a concluzionat că o acțiune a unei autorități publice – și anume refuzul de a emite o ofertă de închiriere – a fost ilegală. Întrucât reclamantul nu a contestat concluzia instanței de district cu privire la solicitarea unui act administrativ favorabil și a unei oferte de închiriere, instanța regională și mai târziu, de asemenea, Senatul Curții Supreme, nu au stat în această chestiune. 29. La 3 ianuarie 2008, în urma unui apel asupra punctelor de drept de către municipiu, Departamentul Administrativ al Senatului Curții Supreme (Augstākās linkas Senāta Administratīvo lietu departaments) a fost deplin de acord cu raționamentul instanței regionale. Comunitatea a susținut în fața Curții Supreme că reclamantul a pierdut dreptul de a locui în apartament din motive de hotărâre din 17 ianuarie 2005 și, în consecință, eliberarea unei oferte de închiriere nu ar fi eficace în aceste circumstanțe. Curtea Supremă a convenit că, cu hotărârea din 17 ianuarie 2005, familia reclamantului a pierdut dreptul de a locui în apartament. Cu toate acestea, numai comisioana competentă ar fi putut examina situația și a hotărât dacă este sau nu să-și îndepărteze familia reclamantului din registru. Din moment ce, la 23 februarie 2005, nu s-a luat o astfel de decizie, reclamantul nu a pierdut dreptul de a primi asistența municipalității în soluționarea problemei apartamentului ei. Curtea Supremă a susținut astfel hotărârea instanței de judecată inferioară. 30. În conformitate cu art. 92 din Constituție (Satversme), fiecare are dreptul de a primi compensații adecvate în cazul în care drepturile sale au fost încălcate. 31. În temeiul articolului 92 din Legea de Procedură Administrativă (Administratīvā procesa likums), în vigoare începând cu 1 februarie 2004, toată lumea are dreptul de a beneficia de compensații proporționale pentru prejudiciu material și moral cauzate de un act administrativ sau de acțiune a unei autorități publice. 32. În temeiul articolului 93 din aceeași lege, o cerere de compensare poate fi depusă fie împreună cu o cerere instanței administrative de declarare a unui act administrativ sau a unei acțiuni ale unei autorități publice ilegale, fie la autoritatea publică în cauză, în urma unei hotărâri adoptate în cadrul acestei proceduri. 33. Valsts pārvaldes iesāžu nodarīto zaudējumu atlīdzināšanas likums), în vigoare începând cu 1 iulie 2005. Capitolul III din Lege prevede ca procedura să se urmeze atunci când o persoană cere daune de la o autoritate publică. La art. 15, un individ are dreptul de a depune o cerere la autoritatea publică care a fost responsabilă pentru daune. În conformitate cu art. 17, o astfel de cerere trebuie depusă cel târziu în termen de un an de la data în care persoana a devenit conștientă de prejudiciul și, în orice caz, cel târziu la cinci ani de la data actului administrativ ilegal sau a acțiunii ilegale ale unei autorități publice. 34. La 1 ianuarie 2002, a intrat în vigoare Legea privind asistența în materie de apartamente (likums "Par palīdzību dzīvokδa jautājumu risināšanā"). Mai multe tipuri de asistență sunt disponibile în temeiul articolului 3 din Lege, inclusiv posibilitatea de a leaga un loc de reședință dintr-un municipiu local. În secțiunea 14, municipalitatea are dreptul să ofere asistență în ordinea priorității chiriașilor care locuiesc în clădiri denaționalizate. Municipiul are dreptul să stabilească criteriile și procedura de asistență. Secțiunea 18 din Lege prevede că municipalitatea va oferi o închiriere în scris și că persoana în cauză are un anumit termen pentru acceptarea ofertei. 35. Consiliul Municipal Rīga, cel mai mare municipiu din Letonia, a adoptat mai multe reglementări cu privire la aceste chestiuni. În acest caz, regulamentele nos 61, 76 și 6 sunt relevante. În conformitate cu reglementările nr. 61, în vigoare între 31 martie 2004 și 26 noiembrie 2004, persoanele cu statut de venit redus care locuiesc într-o clădire denaționalizată au dreptul să fie înscrise în registrul nr. 7 pentru tratament prioritar la primirea asistenței municipalității în alocarea unui loc de reședință (pentru chirie), în cazul în care nu dispune de niciun alt loc de reședință (art. 2.3.8). Decizia privind dacă o persoană are sau nu dreptul de a beneficia de asistența municipală, sau de a fi inclusă în oricare dintre registrele, a fost luată de o comisie specială (art. 1.6). 36. În conformitate cu regulamentele nr. 76, în vigoare de la 26 noiembrie 2004 la 27 iulie 2005, dispozițiile relevante au rămas aceleași ca în Regulamentul nr. 61. 37. De la 27 iulie 2005 la 13 decembrie 2007 au fost în vigoare reglementările nr. 6. Aceste regulamente stabilesc dispoziții mai clare care reglementează diferitele registre, criteriile de eligibilitate și ordinea de prioritate. În mod similar cu reglementările anterioare nr. 61 și 76, acestea prevăd că decizia de a scoate o persoană din afara oricărui registru ar trebui luată de către o comisie specială (art. 1.9).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă