CtEDO 04.10.2011 Auto

VRACIC v. CROATIA

RESPONDENT
HRV
HOTĂRÂRE
04.10.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
VRACIC v. CROATIA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dl Željko Vračić, este un național croat de origine sârbă care s-a născut în 1967 și locuiește în Branjin Vrh, Serbia. La 25 septembrie 1992, a fost promulgat Actul privind Amnistia din cauza acuzației și a procedurilor în ceea ce privește infracțiunile penale comise în timpul conflictelor armate și războiul împotriva Republicii Croației. La 29 august 1994, la cererea Procurorului Militar Osijek (Vojni sud u Osijeku), la cererea Procurorului Militar Osijek (Vojno tužiteljstvo u Osijeku), în ceea ce privește reclamantul și un număr mare de persoane acuzate de rebeliune armată care se presupune că s-a desfășurat în comuna Beli Manastir. Reclamantul susține că nu a fost conștient de aceste proceduri. La 24 septembrie 1996, a fost adoptată Legea generală privind amnistia generală în ceea ce privește toate infracțiunile penale comise în legătură cu războiul din Croația în perioada între 17 august 1990 și 23 august 1996, cu excepția actelor care au constituit încălcarea cea mai gravă a dreptului umanitar sau a crimelor de război, inclusiv genocidului. La cererea procurorului militar Osijek din 3 decembrie 1996, la 27 ianuarie 1997, un judecător investigator al Curții Județului Osijek (istražni sudac Županijskog suda u Osijeku) a încheiat ancheta, în conformitate cu Legea Generală de Amnestate. Între timp, la 14 septembrie 1994, poliția Beli Manastrir a depus o plângere penală la Procuratura de Stat a Osijek (Županijsko državno odvjetništvo Osijek) împotriva opt persoane, inclusiv reclamantul, în care s-a afirmat că reclamantul a participat la un act de genocid. La 18 iunie 1996, Procuratura de Stat a Osijek a solicitat Curtea de județ a Osijek (Županijski sud u Osijeku) să deschidă o anchetă. În aceeași zi Curtea județului Osijek a deschis o astfel de anchetă în ceea ce privește reclamantul și alte șapte persoane care au fost acuzate de genocid (art. 119 din Codul Penal), având în vedere suspiciunile rezonabile că între august 1991 și septembrie 1994 au participat la ocuparea satului Branjih Vrh și la persecuția croaților etnici care locuiau acolo. La 27 iunie 1996, Curtea județului Osijek a emis un mandat de arestare în ceea ce privește suspecții, inclusiv reclamantul. La 30 decembrie 1996, biroul procurorului de stat al județului Osijek a acuzat reclamantul și o serie de alte persoane cu genocid în Curtea județului Osijek. La 16 iunie 1997, aceeași instanță le-a ordonat să fie judecate în absență. În 1999 a fost introdusă o modificare a Codului de Procedură Penală, cu condiția ca nicio compensație să fie acordată în legătură cu detenția persoanelor împotriva cărora procedurile penale au fost încheiate în temeiul Legii generale de la Amnesty din 1996. Reclamantul a fost arestat la 12 septembrie 2001 și plasat în detenție precaută pe baza suspiciunilor că a comis crima de război a genocidului. El a fost eliberat la 29 noiembrie 2001. La 13 februarie 2002, Procurorul de Stat al districtului Osijek a reclasificat infracțiunea cu care reclamantul a fost acuzat de genocid la cel de rebeliune armată. La 16 mai 2002, Curtea județului Osijek a încheiat procedura împotriva reclamantului, în temeiul Legii generale de Amnestate, având în vedere reclasificarea infracțiunii. La 24 mai 2002, Procurorul de Stat de la Osijek a interzis un recurs la Curtea Supremă împotriva deciziei de mai sus sus susținând că au reclasificat acuzația pentru numai trei dintre acuzați, dar nu pentru reclamant și că, prin urmare, nu a existat motive pentru a pune capăt procedurii împotriva acesteia. La 1 septembrie 2004, Curtea Supremă a anulat hotărârea de încheiere a procedurii penale împotriva reclamantului și a trimis cazul la Curtea Județeană Osijek. La 16 decembrie 2004, Curtea județului Osijek a încheiat din nou procedura împotriva reclamantului, în conformitate cu Legea generală privind amnistia, având în vedere reclasificarea infracțiunii. Nu a fost interzis niciun recurs împotriva acestei decizii și a devenit final. La 13 octombrie 2006, reclamantul a interzis o acțiune civilă împotriva statului în fața Curții Municipale Beli Manastrir, cerând daune pentru detenția sa între 12 septembrie și 29 noiembrie 2001. El susține că procedurile penale în legătură cu care a fost reținut au fost instituite pentru acuzații de genocid și că Procuratura de stat a reclasificat infracțiunile unuia din rebeliune armată numai pentru a împiedica reclamantul și alte persoane în aceeași situație să obțină daune pentru detenția lor. El a menționat în acest sens faptul că, în temeiul Legii generale privind amnistia, persoanele împotriva cărora procedurile penale au fost încheiate pe baza acestei Acte nu au dreptul la compensare pentru detenția lor, în timp ce toate celelalte persoane care au fost reținute în cadrul procedurii penale care nu s-au încheiat în condamnare au dreptul la compensare pentru detenția lor. La 2 aprilie 2008, Curtea Municipală a acordat compensarea reclamantului constatând că reclamantul a fost încarcerat în legătură cu acuzațiile de genocid și că, prin urmare, Legea generală de amnistia nu se aplică în cazul în care se adresează chestiunii de compensare pentru detenție. Partea relevantă a deciziei menționează: „Curtea de primă instanță nu a luat în considerare faptul că problema dacă detenția a fost justificată este evaluată în ceea ce privește rezultatul final al procedurii, și nu în ceea ce privește baza juridică de ordonare a detenției, indiferent de infracțiunile cu care reclamantul a fost acuzat la momentul în care a fost reținut. Deoarece procedurile penale împotriva reclamantului în ceea ce privește infracțiunile de rebeliune armată comise între 17 august 1990 și 23 august 1996 au fost încheiate pe baza Legii Generale de Amnesty, această instanță consideră că reclamantul nu are dreptul la compensare pentru orice tip de daune din cauza detenției nejustificate [art. 484 litera (a) din Codul de Procedură Penală].” La 10 noiembrie 2008, reclamantul a depus o plângere constituțională împotriva hotărârii Curții de județ Osijek din 2 octombrie 2008. El a susținut că Procurorul de Stat de la Osijek a reclasificat infracțiunile în 2002 la una din rebeliuni armate doar pentru a-l împiedica să obțină compensații în legătură cu detenția sa în 2001. El a susținut că a fost reținut într-un moment în care el a fost acuzat de genocid și că, prin urmare, Legea generală de Amnesty nu este aplicabilă în ceea ce privește dreptul său la compensare în legătură cu detenția sa. El a plâns în continuare că a fost judecat de două ori în legătură cu aceeași infracțiune deoarece procedura penală împotriva sa a fost încheiată în primul rând în 1997 și apoi din nou în 2004. La 27 octombrie 2010, Curtea Constituțională a respins plângerea constituțională a reclamantului în ceea ce privește plângerile sale privind dreptul său la compensare, nefondat. În ceea ce privește plângerea privind a fi judecat de două ori, Curtea Constituțională a susținut că nu a putut examina o astfel de plângere, deoarece nu a avut nicio legătură cu procedura civilă instituită de reclamant. Partea relevantă a Codului Penal (Opći krivični zakon Rebublike Hrvatske, Gazette Oficial nr. 53/1991 și 31/1993 – versiune integrală – în vigoare până la 31 decembrie 1997) a citit: „Cine, cu intenția de a distruge un grup național, etnic, rasic sau religios în întregime sau în parte, ordonă uciderea sau infligerea unor leziuni corporale grave sau a unor prejudicii grave la sănătatea fizică sau mentală a membrilor unui astfel de grup, deplasarea obligatorie a unei populații sau de a pune un astfel de grup în condiții care ar conduce la extincția sa între cinci și douăzeci de ani, sau care ordonă măsuri care să împiedice nașterea într-un astfel de grup sau a deplasării obligatorii a copiilor într-un alt grup, precum și oricine, cu aceeași intenție, comite orice dintre actele de mai sus, să fie condamnat la închisoarea între cinci și douăzeci ani.” „(1) Oricine participă la o rebeliune armată care vizează să periceze statul și ordinea socială constituțională sau securitatea Republicii Croației se condamnează cel puțin la cel puțin trei ani. (2) Un organizator sau lider al rebeliunii armate este condamnat la cel puțin cinci ani de închisoare.” Partea relevantă a Codului de Procedură Penală adoptată la 2 iunie 1999 și modificată la 27 octombrie 1999 (Gazette Oficial nr. 58/1999 și 112/1999) citește: „Legile și deciziile speciale adoptate ca acte de milă prin care au fost iertate sau acordate persoanelor cu infracțiuni penale comise între 17 august 1990 și 23 august 1996 nu servește drept bază pentru aplicarea articolelor 476-484 din prezenta lege.” Articolele 476-484 din respectiva lege stabilesc condițiile și procedurile privind dreptul la compensare în legătură cu detenția și condamnarea ordonată în contextul procedurilor penale care s-au încheiat în condamnare nejustificată sau nejustificată. Partea relevantă a Legii privind Amnistia din cauza urmăririi penale și a procedurilor în ceea ce privește infracțiunile penale comise în timpul conflictelor armate și a războiului împotriva Republicii Croației din 25 septembrie 1992 (Gazette Oficial nr. 58/1992, Zakon o oprostu od krivičnog progona i postupka za krivična Djela počinjena u oružanim sukobima i u ratu proteblike Hrvatske) citește: „Acuzarea penală a infracțiunilor [comisă] în timpul conflictelor armate, războiul împotriva Republicii Croația sau în legătură cu aceste conflicte sau războiuri, comisă între 17 august 1990 și ziua în care intră în vigoare prezentul Act, se întrerupe. În ceea ce privește aceste infracțiuni, nu se întâmpină urmărirea penală și procedurile penale. În cazul în care au fost înființate proceduri penale, o instanță îi închide din propria sa moțiune. În cazul în care o persoană interesată de amnistia în temeiul alineatului (1) din această secțiune a fost reținută, el sau ea va fi eliberat.” „Amnistia în temeiul articolului 1 din prezenta acțiune nu va fi acordată infracțiunilor în ceea ce privește care Republica Croația este obligată să proceseze în temeiul dreptului internațional.” „Un avocat de stat poate depune un recurs în termen de 24 de ore de la serviciul unei decizii în temeiul articolului 1 alineatele (2) și (3) din prezenta acțiune, în cazul în care consideră că decizia contravine secțiunea 2 din prezenta acțiune.” Partea relevantă a modificărilor la Actul de mai sus din 6 iunie 1995 spune: „În art. 1 alineatul (1) din Legea privind Amnistia din pronunțare penală și proceduri în ceea ce privește infracțiunile penale comise în timpul conflictelor armate și războiului împotriva Republicii Croației (Journalul Oficial nr. 58/92) cuvintele „ziua în care intră în vigoare acest Act” trebuie înlocuite cu cuvintele „10 mai 1995””. Partea relevantă a Legii Generale de Amnestate din 24 septembrie 1996 (Journal Oficial nr. 80/1996, Zakon o općem oprostu) citește: „Această lege dă amnistia generală de la urmărirea penală și procedurile la criminaliștii infracțiunilor comise în timpul agresiunii, rebeliunii armate sau conflictelor armate și în legătură cu agresiunea, rebeliunea armată sau conflictele armate în Republica Croația. Amnistia nu se aplică executării hotărârilor finale în ceea ce privește perpetratorii infracțiunilor în temeiul alineatului (1) din prezenta secțiune. Amnistia din cauza urmăririi penale și a procedurilor se aplică infracțiunilor comise între 17 august 1990 și 23 august 1996.” „Procedura penală sau procedura penală nu se inaugură împotriva infracțiunilor în temeiul articolului 1 din prezenta lege. În cazul în care urmărirea penală a început deja, aceasta se întrerupe și în cazul în care a fost instituită o procedură penală, o instanță emite o decizie de încheiere a procedurii proprii. În cazul în care o persoană a acordat amnistia în temeiul alineatului (1) din prezenta secțiune a fost reținută, el sau ea va fi eliberat.” „Amnistia în temeiul articolului 1 din prezenta acțiune nu va fi acordată autorității infracțiunilor cele mai grave ale dreptului umanitar, care au caracterul crimelor de război, și anume, infracțiunile penale de genocid în temeiul articolului 119 din Codul penal de bază al Republicii Croația (Journal Oficial nr. 31/1993, text consolidat, nr. 35/1993, 108/1995, 16/1996 și 28/1996); crime de război împotriva populației civile în temeiul articolului 120; crime de război împotriva răniților și bolnavilor în temeiul articolului 121; crime de război împotriva prizonierilor de război în temeiul articolului 122; organizarea grupurilor [cu scopul comiterii genocidului] și a abutezului genocidului și crimelor de război în temeiul articolului 123; uciderea și rănirea ilegale a inamicului în temeiul articolului 1224; luarea ilegală de posesiuni de la morți sau răniți în domeniul bătăliei în temeiul articolului 125; utilizarea de mijloace ilegale de luptă în temeiul articolului 126; infracțiuni împotriva negociatorilor în temeiul articolului 127; tratarea crudă a răniților, bolnavi și prizonierii de război în temeiul articolului 128; întârzierea nejustificată a repatriării prizonierilor de război în temeiul articolului 129; distrugerea patrimoniului cultural și istoricului internațional în temeiul articolului 130; incitarea agresiunii de agresi în temeiul articolului 137; luarea de actelele ilegale în temeiul articolului 133; luarea penală a actelor delicării în temeiul articolului 133; luarea infracționate delicării în temeiul articolului 137. Amnistia nu este acordată persoanelor cu alte infracțiuni în temeiul Codului penal de bază al Republicii Croației (Journal Oficial nr. 31/1993, text consolidat, nr. 35/1993, 108/1995, 16/1996 și 28/1996) și al Codului Penal al Republicii Croației (Journal Oficial nr. 32/1993, text consolidat, nr. 38/1993, 28/1996 și 30/1996) care nu au fost comise în timpul agresiunii, a rebeliunii armate sau a conflictelor armate și care nu sunt legate de agresiune, a rebeliunii armate sau a conflictelor armate în Republica Croația. ...” Un avocat de stat poate depune recurs împotriva unei hotărâri judecătorești în temeiul articolului 2 din prezenta lege în cazul în care o instanță a acordat amnistia în favoarea infracțiunilor pentru care prezenta lege conferă amnistia în cadrul clasificării juridice a infracțiunii de către un avocat de stat.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă