CASE OF STANEV v. BULGARIA - [Romanian translation] legal summary by the COE Human Rights Trust Fund

Excepție preambulă respingere (Articolul 35-1 - Epuizarea căilor de atac interne);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-1 - Privarea de libertate; Arestare sau detenție legală; Articolul 5-1-e - Persoane cu tulburări psihice);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-4 - Controlul legalității detenției);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-5 - Despăgubire);Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tratament degradant) (Aspect substantial);Încălcarea Articolului 13+3 - Dreptul la o cale de atac efectivă (Articolul 13 - Cale de atac efectivă) (Articolul 3 - Tratament degradant; Interzicerea torturii);Încălcarea Articolului 6 - Dreptul la proces echitabil (Articolul 6-1 - Acces la instanță; Drepturi și obligații civile);Statul ce face obiectul plângerii să ia măsuri cu caracter general (Articolul 46-2 - Măsuri cu caracter general);Statul ce face obiectul plângerii să ia măsuri individuale (Articolul 46-2 - Măsuri individuale);Prejudiciu moral - acordare despăgubirii.

Preliminary objection dismissed (Article 35-1 - Exhaustion of domestic remedies);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Deprivation of liberty;Lawful arrest or detention;Article 5-1-e - Persons of unsound mind);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-4 - Review of lawfulness of detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-5 - Compensation);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Degrading treatment;Prohibition of torture);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6-1 - Access to court;Civil rights and obligations);Respondent State to take measures of a general character (Article 46-2 - Measures of a general character);Respondent State to take individual measures (Article 46-2 - Individual measures);Non-pecuniary damage - award