AFFAIRE KOBAKHIDZE ET NINUA ET AFFAIRE TCHANTURIA CONTRE LA GEORGIE

Rezoluție CM/ResDH(2012)29 [1] Executarea deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului 2 dosare împotriva Georgiei Dosarul, nr. Plângeri Data deciziei Kobakhidze și Ninua, plângerea nr. 14929/09 11/10/2011 Tchanturia, plângerea nr. 2225/08 18/10/2011 Comitetul Miniștrilor, în virtutea articolului 39, §4, din Convenția pentru salvgardarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul monitorizează executarea termenilor înțelegerii amiabile după cum apar în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (mai jos „Convenția" și „Curtea"); Considerând că în aceste dosare Curtea, constatând înțelegeri amiabile la care ajunseseră guvernul Statului pârât și părțile reclamante, și asigurând că înțelegelile se bazau pe respectul drepturilor omului după cum e definit în Convenție sau Protocoalele sale, a decis să radiere aceste dosare din rol; Notând că în conformitate cu termenii înțelegeri amiabile reclamanții au fost eliberați din închisoare pe 5 octombrie 2011 și că copiile deciziilor de eliberare au fost prezentate de autorități; Asigurând executarea termenilor înțelegerii amiabile de către guvernul Statului pârât, DECLARĂ că și-a îndeplinit funcțiile în virtutea articolului 39, §4, din Convenție și DECIDE a-și încheia examinarea.

[1] Adoptată de Comitetul Miniștrilor pe 8 martie 2012 la cea de-a 1136-a reuniune a Delegaților Miniștrilor.

Résolution CM/ResDH(2012)29 [1] Exécution des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme 2 affaires contre Géorgie Affaire, n o Requête Date de décision Kobakhidze et Ninua, requête n o 14929/09 11/10/2011 Tchanturia, requête n o 2225/08 18/10/2011 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention pour la sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après « la Convention » et « la Cour ») ; Considérant que dans ces affaires la Cour, ayant pris acte des règlements amiables auxquels avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et les parties requérantes, et s’étant assurée que les règlements étaient basés sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer ces affaires du rôle ; Notant que conformément aux termes des règlements amiables les requérants ont été libérés de prison le 5 octobre 2011 et que les copies de décisions de leur libération ont été présentées par les autorités ; S’étant assuré de l’exécution des termes des règlements amiables par le gouvernement de l’Etat défendeur, DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4,

de la Convention et DECIDE d’en clore l’examen. [1] Adoptée par le Comité des Ministres le 8 mars 2012 lors de la 1136e réunion des Délégués des Ministres.