Kis împotriva Ungariei

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE: Cererea nr. 40366/22 Helga KIS și Béla KIS împotriva Ungariei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 16 mai 2024 în calitate de comitet al comitetului compus din: Gilberto Felici , Președintele Péter Paczolay , Raffaele Sabato , judecători și Attila Teplán, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 13 august 2022, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul apendice. Reclamanții au fost reprezentați de dl B. Horváth T., un avocat practicant în Budapesta.

Denumirile reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție privind durata excesivă a procedurilor civile au fost comunicate guvernului maghiar („Guvernului”). Denumirile de drept în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (lungimea excesivă a procedurilor civile) În prezenta cerere, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, guvernul contestat nu poate fi considerat responsabil pentru prelungirea procedurii. În special, Curtea a constatat că este disponibil în Ungaria un remediu eficace pentru a asigura soluționarea presupuselor plângeri (a se vedea Szaxon c. Ungaria) (dec.), nr. 54421/21, 21 martie 2023). Cu toate acestea, reclamanții nu au profitat de această cale juridică.

Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt inadmisibile pentru neepuizarea recoursurilor interne și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 §§ 1 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 6 iunie 2024. Attila Teplán Gilberto Felici Președintele adjunct al grefierului interimar APENDIX Cerere de depunere a plângerilor în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (lungimea excesivă a procedurilor civile) Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Începutul procedurii Încheierea procedurii Lungime totală Niveluri de jurisdicție 40366/22 13/08/2022 Casă Helga KIS 1969 Béla KIS 1969 Horváth T Béla Budapesta 31/07/2010 05/09/2022 12 ani (s) și 1 lună (s) și 6 zile (s) 4 nivel(s) de jurisdicție

FIRST SECTION

DECISION Application no. 40366/22 Helga KIS and Béla KIS against Hungary (see appended table) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 16 May 2024 as a Committee composed of: Gilberto Felici , President , Péter Paczolay, Raffaele Sabato , judges , and Attila Teplán, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 13 August 2022, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants were represented by Mr B. Horváth T., a lawyer practising in Budapest. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention concerning the excessive length of civil proceedings were communicated to the Hungarian Government (“the Government”). THE LAW Complaints under Article 6 § 1 of the Convention (excessive length of civil proceedings) In the present application, having examined all the material before it, the Court considers that for the reasons stated below, the respondent Government cannot be held liable for the protractedness of the proceedings. In particular, the Court has found that an effective remedy is available in Hungary to provide redress for the alleged grievances (see Szaxon v. Hungary (dec.), no. 54421/21, 21 March 2023). However, the applicants have not availed themselves of this legal avenue.

In view of the above, the Court finds that these complaints are inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 6 June 2024. Attila Teplán Gilberto Felici Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (excessive length of civil proceedings) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Start of proceedings End of proceedings Total length Levels of jurisdiction 40366/22 13/08/2022 Household Helga KIS 1969 Béla KIS 1969 Horváth T Béla Budapest 31/07/2010 05/09/2022 12 year(s) and 1 month(s) and 6 day(s) 4 level(s) of jurisdiction