Vorobyeva și alții împotriva Rusiei

Primă secțiune decizia nr. 35497/06 Nina Vladimovna VOROBYEVA și alții împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 27 martie 2012 în calitate de comitet compus din: Mirjana Lazarova Trajkovska, președintele Anatoly Kovler, Erik Møse, judecători și André Wampach, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 24 iulie 2006, După deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTELE Reclamanții, dna Nina Vladimirovna Vorobyeva, dl Vladimir Nikolayevich Vorobyev și dna Lyudmila Valeryevna Nikonova sunt resortisanți ruși născuți în 1949, 1948 și, respectiv, 1979 și locuiesc în regiunea Pskov a Federației Ruse. Guvernul Rus (“Guvernul”) au fost reprezentați de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Reclamanții s-au plâns în conformitate cu art. 6 din Convenție și cu art. 1 din Protocolul nr. 1 cu privire la anularea unei hotărâri finale în favoarea lor prin revizuire a supravegherii. La 3 mai 2010, Curtea a hotărât să anunț cererii guvernului. La 24 septembrie 2010, Guvernul a prezentat Registrului o copie a scrisorii primei reclamante care informează Curtea despre dorința ei de a retrage cererea. Prin scrisorile trimise prin post înregistrat la 18 martie 2011, Registrul a solicitat celor trei reclamante să informeze Curții cu privire la intenția lor de a continua procedura în fața Curții. Nu s-a primit niciun răspuns de la reclamanții. Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție.

Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din lista. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. André Wampach Mirjana Lazarova Trajkovska Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 35497/06 Nina Vladimirovna VOROBYEVA and Others against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 27 March 2012 as a Committee composed of: Mirjana Lazarova Trajkovska, President , Anatoly Kovler, Erik Møse, judges , and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 24 July 2006, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicants, Ms Nina Vladimirovna Vorobyeva, Mr Vladimir Nikolayevich Vorobyev and Ms Lyudmila Valeryevna Nikonova are Russian nationals who were born in 1949, 1948 and 1979 respectively and live in the Pskov Region of the Russian Federation. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.

The applicants complained under Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the quashing of a final judgment in their favour by way of supervisory review. On 3 May 2010 the Court decided to give notice of the application to the Government. On 24 September 2010 the Government submitted to the Registry a copy of the first applicant’s letter informing the Court of her wish to withdraw the application. By letters sent by registered post on 18 March 2011 the Registry requested the three applicants to inform the Court of their intention to continue the proceedings before the Court. No reply was received from the applicants. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention.

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. André Wampach Mirjana Lazarova Trajkovska Deputy Registrar President