CASE OF EL-MASRI v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" - [Romanian Translation] by the COE Human Rights Trust Fund

Obiecție preliminară respingă (Articolul 35-1 - Perioada de șase luni);Restul inadmisibil;Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Investigație efectivă) (Aspect procedural);Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tratament degradant; Tratament inuman) (Aspect substanțial);Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tortură) (Aspect substanțial);Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Extrădare) (Statele Unite ale Americii);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-1 - Arestaare sau detenție legală; Articolul 5-4 - Controlul legalității detenției);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-1 - Lipsirea de libertate);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-1 - Lipsirea de libertate);Încălcarea Articolului 8 - Dreptul la respectul vieții private și familiale (Articolul 8-1 - Respectul pentru viața familială; Respectul pentru viața privată);Încălcarea Articolului 13 - Dreptul la un recurs efectiv (Articolul 13 - Recurs efectiv);Prejudiciu nematerial - despăgubire.

Preliminary objection dismissed (Article 35-1 - Six-month period);Remainder inadmissible;Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment;Inhuman treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Torture) (Substantive aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Extradition) (the United States of America);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention;Article 5-4 - Review of lawfulness of detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Deprivation of liberty);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Deprivation of liberty);Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for family life;Respect for private life);Violation of Article 13 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy);Non-pecuniary damage - award