T împotriva Franței

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS NR 787/13 împotriva Franței introdusă la 7 ianuarie 2013 EXPOSAT DE FAȚĂ Reclamantul sri-lankez de origine tamulară se referă la o încălcare a articolului 3 din Convenția europeană în caz de trimitere de către autoritățile franceze în Sri Lanka ca urmare a activităților sale în numele LTTE. ÎNTREBARE către părți Există motive serioase pentru a crede că există un risc real de tratament contrar articolului 3 din Convenție în cazul în care reclamantul este trimis înapoi în Sri Lanka, în special din cauza originii sale și a legăturilor sale cu LTTE, care este valoarea probantă care trebuie atribuită atestatului emis la 14 decembrie 2012 din dosar?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 787/13 T contre la France introduite le 7 janvier 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant sri-lankais d’origine tamoule se prévaut d’une violation de l’article 3 de la Convention européenne en cas de renvoi par les autorités françaises au Sri Lanka du fait de ses activités pour le compte du LTTE. QUESTIONs AUX PARTIES 1. Existe-t-il des motifs sérieux de croire à l’existence d’un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention en cas de renvoi du requérant vers le Sri Lanka, en raison notamment de ses origines et de ses liens avec le LTTE ? 2. Quelle valeur probante faut-il attribuer à l’attestation émise le 14 décembre 2012 figurant au dossier ?