Th.T împotriva Franței

A CINCEA SECȚIUNEA N 8686/13 Th.T împotriva Franței introdusă la 1 februarie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, resortisantul sri lankez de origine tamulară, părăsește țara sa de origine după ce a fost internat timp de mai mulți ani într-un lagăr de "reabilitare" din cauza activităților sale de deminare în cadrul unei organizații neguvernamentale suspectate de a colabora cu L.T.E. Având în vedere circumstanțele menționate de reclamant și documentele furnizate de acesta, care se referă în special la activitatea de deminare pe care ar fi desfășurat-o în cadrul ONG-ului Danish Demining Group, trebuie să se considere că trimiterea sa către Turcia și Sri Lanka i-ar expune un risc real de tratament contrar art. 3 din Convenție?

Se poate considera că reclamantul a beneficiat de o cale de atac eficientă în sensul articolului 13 din Convenție, ținând cont de condițiile materiale în care și-a putut pregăti acțiunea?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 8686/13 Th.T contre la France introduite le 1 er février 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, ressortissant sri lankais d’origine tamoule, quitta son pays d’origine après avoir été interné pendant plusieurs années dans un camp de "réhabilitation" en raison de ses activités de démineur au sein d’une organisation non gouvernementale soupçonnée de collaborer avec les L.T.T.E.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. 1. Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant et aux documents fournis par celui-ci, qui mentionnent notamment l’activité de démineur qu’il aurait exercée au sein de l’ONG Danish Demining Group , doit-on considérer que son renvoi vers la Turquie puis le Sri Lanka lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ? 2. Peut-on considérer que le requérant a bénéficié d’un recours effectif au sens de l’article 13 de la Convention, compte tenu, des conditions matérielles dans lesquelles il a pu préparer son recours ?