SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 40077/11 Obaid Abdullah Obaid AL OTAIBI împotriva Turciei depusă la 30 iunie 2011 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Obaid Abdullah Obaid Al Otaibi, este un național saudian care s-a născut în 1987 și este în prezent reținut la centrul de eliminare a străinilor Adana. El este reprezentat în fața Curții de către dl S. Karahan, avocat practicant la Istanbul. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost acuzat de aderarea la Al-Qaeda și a fost judecat în fața Tribunalului Adana Assize. La 3 mai 2011, Curtea Assize a achitat reclamantul acuzațiilor împotriva acestuia. Între timp, la o dată neespecificată, autoritățile arabice saudite au căutat extrădarea reclamantului, susținând că este un terorist dorit folosind o identitate falsă. La 3 mai 2011, Curtea Assize a ordonat eliberarea reclamantului în așteptarea procedurii de extrădare, întrucât autoritățile turce așteptau ca o fotografie și amprentele reclamantului să fie trimise de către autoritățile saudite. Cu toate acestea, în ciuda ordinului instanței, reclamantul nu a fost eliberat și a fost luat în custodie de poliție la Adana F. În aceeași zi, reclamantul a fost plasat în Centrul de Eliminare a Extranjerii din Adana. Între timp, reclamantul a solicitat statutul de refugiat atât autorităților interne, cât și Biroului Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați („UNHCR”). Cererea de azil a solicitatului a fost refuzată de către Ministerul Internului. Reclamantul a depus un recurs împotriva acestei decizii la instanța administrativă. Nu a fost încă eliberat nici un ordin de extindere sau expulzare de către autoritățile turce (martie 2012). Potrivit informațiilor din caz, reclamantul este încă reținut în centrul de eliminare a străinilor Adana, cazul în care este în așteptare instanța administrativă și solicitarea de azil este examinată de UNHCR. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție că, în timp ce a fost în detenție, el a fost amenințat de anumite ofițeri că va fi trimis înapoi în țara sa. Reclamantul susține în temeiul articolelor 5, 6 și 7 din Convenție că detenția sa este ilegală, deoarece el a fost reținut fără nicio ordine judiciară. El se plânge în cele din urmă în temeiul articolelor 5 și 13 din Convenție că a fost refuzat de către autorități să se întâlnească cu un ofițer din Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR).
Application no. 40077/11
Obaid Abdullah Obaid AL OTAIBI against Turkey
lodged on 30 June 2011
The applicant, Mr Obaid Abdullah Obaid Al Otaibi, is a Saudi Arabian national who was born in 1987 and is currently detained at the Adana Foreigners’ Removal Centre. He is represented before the Court by Mr S. Karahan, a lawyer practising in Istanbul.
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
The applicant was charged with membership of al-Qaeda and tried before the Adana Assize Court.
On 3 May 2011 the Assize Court acquitted the applicant of the charges against him.
In the meantime, on an unspecified date the Saudi Arabian authorities sought the applicant’s extradition, claiming that he was a wanted terrorist using a fake identity.
On 3 May 2011 the Assize Court ordered the applicant’s release pending the extradition proceedings, as the Turkish authorities were waiting for a photograph and fingerprints of the applicant to be sent by the Saudi authorities. However, despite the court’s order the applicant was not released, and was taken into police custody at the Adana F
‑
type prison. On the same day the applicant was placed in the Adana Foreigners’ Removal Centre.
Meanwhile, the applicant applied for refugee status both to the domestic authorities and to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (“the UNHCR”).
The applicant’s asylum application was refused by the Ministry of the Interior. The applicant lodged an appeal against that decision with the administrative court.
No extradition or expulsion order has yet been issued by the Turkish authorities (March 2012).
According to the information in the case file, the applicant is still detained in the Adana Foreigners’ Removal Centre, the case before the administrative court is pending and the applicant’s asylum request is being considered by the UNHCR.
The applicant complains under Article 3 of the Convention that while he was in detention he was threatened by certain officers that he would be sent back to his country.
The applicant alleges under Articles 5, 6 and 7 of the Convention that his detention was unlawful, as he was detained without any judicial order.
He finally complains under Article 5 and 13 of the Convention that he was refused permission by the authorities to meet an officer from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Does the applicant’s detention comply with the requirements of Article
5
§
1 of the Convention? In particular, does the deprivation of liberty fall within paragraph (f) of this provision?