Bērziņš împotriva Letoniei

Rezoluția CM/ResDH(2013)80 Berzins împotriva Letoniei Execuția Deciziei Curții Europene a Drepturilor Omului (solicitarea nr. 4629/06, Decizia din 27 noiembrie 2012) (adoptată de Comitetul miniștrilor la 7 mai 2013, în cadrul celei de-a 1170-a ședințe a Delegaților Miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția privind apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că, în această cauză, Comitetul supraveghează punerea în aplicare a termenilor regulamentelor amiabile, astfel cum figurează în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), având în vedere că, în această cauză, Curtea, a luat act de un regulament amiabil la care au ajuns guvernul statului pârât și partea reclamantă, și fiind asigurată că regulamentul se baza pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție sau în memorandumurile sale, a decis să raieze acest rol; și anume că, în conformitate cu dispozițiile articolului 39 din Regulamentul de procedură, Curtea, Curtea și Curtea, Curtea.

Résolution CM/ResDH(2013)80 Berzins contre Lettonie Exécution de la décision de la Cour européenne des droits de l’homme (Requête n o 46229/06, décision du 27 novembre 2012) (adoptée par le Comité des Ministres le 7 mai 2013, lors de la 1170e réunion des Délégués des Ministres) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci ‑ après « la Convention » et « la Cour »), Considérant que dans cette affaire la Cour, ayant pris acte d’un règlement amiable auquel avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et la partie requérante, et s’étant assurée que le règlement était basé sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer cette affaire du rôle ; S’étant assuré de l’exécution des termes du règlement amiable par le gouvernement de l’Etat défendeur, DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention et DECIDE d’en clore l’examen.