- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 2 iulie 2013
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Gamenyuk împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
PRIMEI DECIZIE DE SECȚIUNE Această versiune a fost rectificată la 17 septembrie 2013 în temeiul articolului 81 din Regulamentul de procedură. Cererea nr. 41534/06 Aleksandr Vitalievich GUNYUK împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 2 iulie 2013 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, Erik Møse, Dmitry Dedov, judecători și André Wampach, grefier adjunct al secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 12 septembrie 2006, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL, dl Aleksandr Vitalievich Gamenyuk, este un național rus, care s-a născut în 1973 și a trăit în Taganrog. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl V.A.
Prokofyev, un avocat practicant în Rostov-on-Don. Guvernul rus („Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție ale acestuia într-un centru penitenciar rus. Prin scrisoarea din 9 aprilie 2013, Guvernul a informat Curtea că reclamantul a murit în detenție la 26 noiembrie 2012 [1] HOTĂRÂREA Curtea constată că reclamantul a decedat și că nici rude sau moștenitori nu s-au manifestat. Curtea a fost practica de a elimina cererile din lista cazurilor în absența oricărui moștenitor sau rudă apropiată care a exprimat dorința de a urmări o cerere (a se vedea Léger v. France (striking out) [GC], nr. 19324/02, § 44, 30 Prin urmare, Curtea concluzionează că nu mai este justificat continuarea examinării cererii în sensul articolului 37 § 1 din Convenție.
Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazul. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să elimine cererea din lista sa de cazuri. André Wampach Khanlar Hajiyev Președintele adjunct al grefierului [1] Rectificat la 17 septembrie 2013: textul a fost „26 noiembrie 2011”.
FIRST SECTION
DECISION This version was rectified on 17 September 2013 under Rule 81 of the Rules of Court. Application no. 41534/06 Aleksandr Vitalyevich GAMENYUK against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 2 July 2013 as a Committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, Erik Møse, Dmitry Dedov, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 12 September 2006, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Mr Aleksandr Vitalyevich Gamenyuk, is a Russian national, who had been born in 1973 and lived in Taganrog. He was represented before the Court by Mr V.A. Prokofyev, a lawyer practising in Rostov-on-Don.
The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
The applicant complained under Article 3 of the Convention about the conditions of his detention in a Russian penitentiary facility.
By letter of 9 April 2013, the Government informed the Court that the applicant had died in detention on 26 November 2012 [1] . THE LAW
The Court notes that the applicant has deceased and that no relatives or heirs have manifested themselves. It has been the Court’s practice to strike applications out of the list of cases in the absence of any heir or close relative who has expressed the wish to pursue an application (see Léger v. France (striking out) [GC], no. 19324/02, § 44, 30 March 2009, with further references). Furthermore, the Court does not consider that the present case involved an important question of general interest transcending the person and the interests of the individual applicant.
Accordingly, the Court concludes that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 of the Convention.
In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. André Wampach Khanlar Hajiyev Deputy Registrar President [1] Rectified on 17 September 2013: the text was “26 November 2011”.