AFFAIRE CHLUMOVÁ ET CHLUM ET 9 AUTRES AFFAIRES CONTRE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

A 1177-a reunioni – 11 septembrie 2013 Anexa 8 (Punctul H46-1) Rezoluție CM/ResDH(2013)156 Zece dosare contra Republicii Cehe Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Dosarul, cerere nr. Data hotărârii CHLUMOVA ȘI CHLUM, cerere nr. 9491/06 20/09/2011 OBRATILOVI, cerere nr. 33307/06 15/03/2011 A.F, cerere nr. 17893/07 18/10/2011 RYSL, cerere nr. 19804/07 04/10/2011 E.H, cerere nr. 31251/07 29/11/2011 SIMEK ȘI SIMKOVA, cerere nr. 28454/08 15/11/2011 SVOBODOVA, cerere nr. 13970/09 18/10/2011 ZAHRADIL, cerere nr. 1536/10 20/09/2011 TYKVA, cerere nr. 21617/10 19/06/2012 FERENCIKOVA, cerere nr. 21826/10 30/08/2011 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 11 septembrie 2013, în cadrul celei de-a 1177-a reunioni a Delegaților Miniștrilor) Comitetul de Miniștri, în virtutea articolului 39, alineat 4, din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea termenilor reglementărilor amiabile așa cum sunt ele cuprinse în hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (în - continuare « Convenția » și « Curtea »), Ținând seama că în aceste dosare Curtea, luând act de reglementările amiabile la care au ajuns guvernul Statului pârât și părțile reclamante, și asigurându-se că reglementările erau bazate pe respectarea drepturilor omului așa cum este definit în Convenție sau Protocoalele acesteia,

a hotărât să radiere aceste dosare din registru ; Asigurându-se de executarea termenilor reglementărilor amiabile de către guvernul Statului pârât, DECLARĂ că și-a îndeplinit funcțiile în virtutea articolului 39, alineat 4, din Convenție și DECIDE să închidă examinarea acestuia.

1177e réunion – 11 septembre 2013 Annexe 8 (Point H46-1) Résolution CM/ResDH(2013)156 Dix affaires contre la République tchèque Exécution de décisions de la Cour européenne des droits de l’homme Affaire, requête n° Date de décision CHLUMOVA ET CHLUM, requête n° 9491/06 20/09/2011 OBRATILOVI, requête n° 33307/06 15/03/2011 A.F, requête n° 17893/07 18/10/2011 RYSL, requête n° 19804/07 04/10/2011 E.H, requête n° 31251/07 29/11/2011 SIMEK ET SIMKOVA, requête n° 28454/08 15/11/2011 SVOBODOVA, requête n° 13970/09 18/10/2011 ZAHRADIL, requête n° 1536/10 20/09/2011 TYKVA, requête n° 21617/10 19/06/2012 FERENCIKOVA, requête n° 21826/10 30/08/2011 (adoptée par le Comité des Ministres le 11 septembre 2013, lors de la 1177e réunion des Délégués des Ministres) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci ‑ après « la Convention » et « la Cour »), Considérant que dans ces affaires la Cour, ayant pris acte des règlements amiables auxquels avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et les parties requérantes,

et s’étant assurée que les règlements étaient basés sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer ces affaires du rôle ; S’étant assuré de l’exécution des termes des règlements amiables par le gouvernement de l’Etat défendeur, DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention et DECIDE d’en clore l’examen.