LUTFIU AND OTHERS v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"

RESPONDENT

MKD

HOTĂRÂRE

17.09.2013

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2013
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

LUTFIU AND OTHERS v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" (CtEDO, 2013)

HUDOC · oficial

Primă secțiune decizia nr. 7163/06 Ferat LUTFIU împotriva fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și a altor 5 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 17 septembrie 2013 în calitate de comitet compus din: Elisabeth Steiner, președinte, Mirjana Lazarova Trajkovska, Linos-Alexandre Sicilianos, judecători și André Wampach, Registratorul adjunct al secțiunii, având în vedere cererile depuse mai sus la datele stabilite în apendice, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, având în vedere deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Toți reclamanții sunt cetățeni macedoneni. Detaliile personale ale reclamanților, împreună cu numele reprezentanților lor, sunt prezentate în apendice. Guvernul macedonean (“Guvernul”) au fost reprezentate de agentul lor, dl K. Bogdanov. Reclamanții s-au plâns în temeiul articolelor diferite ale Convenției în ceea ce privește procedurile diferite, astfel cum se prevede în apendice. Solicitațiile au fost comunicate guvernului în ceea ce privește durata procedurii. La datele prevăzute în apendice, părțile au semnat declarații de decontare prietenoase, în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice alte cereri împotriva fostei Republici Iugoslave a Macedoniei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a le plăti sumele prevăzute în apendicele, pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costurile și cheltuielile, care ar fi convertite în moneda națională la rata aplicabilă la data plății și ar fi eliberate de orice impozită care ar putea fi aplicabilă. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-au plătit aceste sume în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale. Plățile vor constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere similaritatea dintre principalele chestiuni din cadrul Convenției în cazurile de mai sus, Curtea decide să se alăture cererilor. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. André Wampach Elisabeth Steiner Președintele adjunct al grefierului APPENDIX Cerere Nu are loc la reclamant Data reședinței Reprezentată prin o declarație de decontare prietenoasă semnată de Guvern la Declarația de decontare prietenoasă semnată de solicitant(i) privind suma de decontare prietenoasă (în euro) 7163/06 25/01/2006 Ferat LUTFIU 09/11/1930 Kičevo Procedură civilă pentru datorie (590/95) 3129/2004 31/2004 Martie 2013 Februarie 2013 2,800 EUR 45124/09 13/08/2009 Osman S. OSMANI 25/07/1931 Procedura civilă de restituire a unui element incasat în procedura penală 1814/03 1 iulie 2013 13 iunie 2013 1.600 EUR 60831/09 14/11/2009 Donka IMER 24/04/1955 Skopje Dimitar TODOROVSKI Procedură civilă pentru posesie factuală ( 7 mai 2013 2,200 EUR 50436/11 18/07/2011 Zlatko GUCEV 16/11/1962 Veles Dragi KOSEV 03/06/1967 Veles Lorens ANGOV 10/03/1966 Veles Todor PLJAKOV Procedura civilă de anulare a deciziilor de licențiere 1 iulie 2013 19 iunie 2013 4000 EUR în comun