A.A. c. FRANCE

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS nr. 60559/13 A.A. împotriva Franței introdusă la 25 septembrie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un resortisant sudanez originar din Darfur. El a părăsit Sudanul în 2013 după ce satul său a fost ținta unui atac asupra milițiilor Janjawids și forțelor guvernamentale. GRIEF Invocând art. 3 din convenție, reclamantul se teme că va fi supus unor tratamente contrare acestui articol în cazul în care măsura de trimitere ar fi pusă în aplicare în Sudan.

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 60559/13 A.A. contre la France introduite le 25 septembre 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant soudanais originaire du Darfour. Il quitta le Soudan en 2013 après que son village eut été la cible d’une attaque menée par les milices Janjawids et les forces gouvernementales. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant craint de subir des traitements contraires à cet article en cas d’exécution de la mesure de renvoi vers le Soudan.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers le Soudan lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?