CASE OF GUTSANOVI v. BULGARIA - [Romanian Translation] legal summary by the COE Human Rights Trust Fund

Obiecție preliminară unită fondului (Articolul 34 - Victimă);Restul inadmisibil;Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tratament degradant) (Aspectul substanțial);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-3 - Prezentat prompt în fața unui judecător sau alt funcționar);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-3 - Durata detenției preventive;Caracterul rezonabil al detenției preventive);Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-5 - Compensație);Nicio încălcare a Articolului 6 - Dreptul la proces echitabil (Articolul 6 - Proceduri penale;Articolul 6-2 - Prezumția de nevinovăție);Încălcarea Articolului 6 - Dreptul la proces echitabil (Articolul 6 - Proceduri penale;Articolul 6-2 - Prezumția de nevinovăție);Încălcarea Articolului 8 - Dreptul la respectul vieții private și familiale (Articolul 8-1 - Respectul pentru domiciliu);Încălcarea Articolului 13+3 - Dreptul la o cale de atac efectivă (Articolul 13 - Cale de atac efectivă) (Articolul 3 - Tratament degradant;Interzicerea torturii);Încălcarea Articolului 13+8 - Dreptul la o cale de atac efectivă (Articolul 13 - Cale de atac efectivă) (Articolul 8-1 - Respectul pentru domiciliu;Articolul 8 - Dreptul la respectul vieții private și familiale);Prejudicii nemateriale - acordare

Preliminary objection joined to merits (Article 34 - Victim);Remainder inadmissible;Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-3 - Brought promptly before judge or other officer);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-3 - Length of pre-trial detention;Reasonableness of pre-trial detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-5 - Compensation);No violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-2 - Presumption of innocence);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-2 - Presumption of innocence);Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for home);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Degrading treatment;Prohibition of torture);Violation of Article 13+8 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 8-1 - Respect for home;Article 8 - Right to respect for private and family life);Non-pecuniary damage - award