- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 22 octombrie 2013
- Stat pârât
- HUN
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Dömötör împotriva Ungariei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1950 și locuiește în Budapesta. La 22 noiembrie 2002, dna G.D. și alți doi au introdus o acțiune împotriva reclamantului și a celor zece respondenți în fața Curții de District din Budapesta IV/XV, cerând titlul și încheierea coproprietarului. Mai mulți respondenți trăiau în străinătate, provocând anumite dificultăți în convocarea lor. Curtea de District a organizat șase audieri între 3 iunie 2003 și 28 ianuarie 2005. La 27 iulie 2005, procedurile s-au păstrat din cauza decesului contestatului A.G. Reclamantul, cu privire la care acest lucru a fost legal titular, a invitat succesorii să se alăture procedurii la 22 ianuarie 2007. Între 18 octombrie 2007 și 22 mai 2009 au avut loc cinci audieri suplimentare.
O hotărâre parțială a fost pronunțată la 4 iunie 2009. La 23 noiembrie 2010, Curtea Regională de Budapesta a organizat o audiere și, prin ordinul său din 30 noiembrie 2010, a anulat hotărârea parțială și a trimis cazul la prima instanță. 10. În reluarea procedurii, s-au desfășurat patru audieri și s-a pronunțat o hotărâre parțială la 25 noiembrie 2011. 11. Procedura a continuat cu recursul în fața Curții Regionale de Budapesta, hotărând ca instanță de a doua instanță. Această instanță a adoptat o decizie parțială finală la 7 mai 2013. 12. În ceea ce privește celelalte situații, din documentele din caz, se constată că procedurile sunt încă în așteptare.
4. The applicant was born in 1950 and lives in Budapest.
On 22 November 2002 Ms G.D. and two others brought an action against the applicant and ten further respondents before the Budapest IV/XV District Court, seeking title to, and termination of, co-ownership. Several respondents lived abroad, causing certain difficulties in summoning them.
The District Court held six hearings between 3 June 2003 and 28 January 2005.
On 27 July 2005 the proceedings were stayed on account of the death of respondent A.G. The applicant, on whom this was legally incumbent, invited the successors to join the proceedings on 22 January 2007.
Between 18 October 2007 and 22 May 2009 five further hearings were held. A partial judgment was delivered on 4 June 2009.
On 23 November 2010 the Budapest Regional Court held a hearing and, by its order of 30 November 2010, quashed the partial judgment and remitted the case to the first instance.
In the resumed proceedings, four hearings were held and a partial judgment was delivered on 25 November 2011.
The proceedings continued on appeal before the Budapest Regional Court, acting as a second-instance court. This court adopted a final partial decision on 7 May 2013.
As to the remainder, it appears from the documents in the case file that the proceedings are still pending.