CASE OF H.M. AGAINST TURKEY

Rezoluția CM/ResDH(2013)253 H.M. împotriva Turciei Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Cerere nr. Hotărârea finală la 34494/97 H.M. 08/08/2006 08/11/2006 (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 5 decembrie 2013 la a 1186-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”), având în vedere hotărârea finală transmisă de Curte Comitetului în acest caz și încălcarea stabilită; Amintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata sumelor atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilirea în integritate și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; după ce a invitat guvernul statului contestat să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația menționată anterior; După examinarea raportului de acțiune furnizat de guvern în care se indică măsurile adoptate pentru a pune în aplicare hotărârea, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției juste acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2013)1083, având în vedere că toate măsurile prevăzute la art. 46 alineatul (1) au fost adoptate, DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în acest caz și DECIDE să închidă examinarea acestuia. Execuția Hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului în cazul H.M. c. Turcia (nr. 34494/97) din 8 august 2006 La 15 martie 1996, la ora 12.30, patru persoane cu îmbrăcăminte civilă, care s-au introdus ca ofițeri de poliție, s-au dus la domiciliu reclamantului. Accusarea reclamantului și a unuia dintre fiii săi de activități ilegale și de criminali, au căutat casa fără a prezenta un mandat de percheziție. Având în vedere faptul că a fost supus unei cautare ilegale, reclamantul a depus o plângere în aceeași zi; o declarație de martor a fost luată imediat de la el. La 20 martie 1996, procurorul a decis că nu a existat nici un caz de răspuns, având în vedere absența unui act care constituie orice infracțiune, pe motiv că, în conformitate cu informațiile furnizate de diferite departamente de poliție, nu au fost efectuate cauze de proprietate sau persoane la domiciliul reclamantului. La 4 octombrie 1996, reclamantul a depus o cerere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului („Curtea”) și a declarat că dreptul său la respectarea casei sale, protejat de art. 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului („Convenția”) a fost încălcat din cauza unei cauze ilegale și a lipsei ulterioare de o investigație eficientă și eficientă a plângerii sale. Având în vedere obligația de a efectua o anchetă prevăzută la art. 8, Curtea a considerat că, după ce a fost solicitat, serviciul public al urmăririi judiciare ar trebui să fi examinat plângerea reclamantului astfel încât să demonstreze cel puțin dorința de a stabili faptele, apoi să identifice cei responsabile. În aceste circumstanțe, Curtea a considerat că reclamantul ar putea pretinde că este o victimă de nerespectarea dreptului său de a respecta domiciliul său și a concluzionat că a existat o încălcare a articolului 8. Curtea a respins cererea reclamantului de a aduce prejudicii nepecuniare, deoarece constatarea unei încălcări în sine constituie suficientă satisfacție și i-a acordat 1 000 de euro (EUR) pentru costuri și cheltuieli. III. Măsuri INDIVIDUALE Satisfacție echitabilă Suma justă de satisfacție acordată de Curte a fost plătită reclamantului. Documentele relevante care indică plata au fost prezentate Departamentului de Execuție a Hotărârilor la 27 februarie 2007. Guvernul susține că nu este necesară nicio altă măsură individuală în prezenta hotărâre. IV. Măsuri generale Traducerea și Publicarea Hotărârii Hotărârea Curții în cazul HM. c. Turcia a fost tradusă în turc și publicată pe site-ul oficial al Departamentului pentru Drepturile Omului Ministerului Justiției. Prezenta hotărâre este disponibilă la http://www.inhak.adalet.gov.tr/ara/karar/hm2006.pdf Circularea Hotărârii către autoritățile relevante Versiunea tradusă a hotărârii a fost difuzată printre autoritățile relevante, cum ar fi Comitetul de anchetă privind drepturile omului al Marei Adunări Naționale Turce, Curtea Constituțională, Curtea de Casare, Ministerul Internului, Ministerul Finanțelor și Biroul Procurorului Public relevant care a pronunțat hotărârea. Codul de procedură penală (CCP) Legea nr. 1 41 2, care a fost în vigoare la momentul incidentului care este subiectul cererii, a fost abolită la 1 iunie 2005. În aceeași dată, noua Lege de procedură penală (CCP) nr. 5271 a intrat în vigoare, care stabilește noi standarde pentru măsurile de protecție, inclusiv procedura de căutare. Dispozițiile CCP abolite în ceea ce privește măsura de căutare au fost reglementate în temeiul articolelor 94- 104. În aceste articole, au fost stabilite procedurile privind autoritatea de eliberare a unui mandat de căutare, persoanele care urmează să fie prezente în cursul unei căutări, procedurile care urmează să fie urmate în timpul căutărilor nocturne. art. 97 § 1 din Lege a reglementat faptul că ofițerii de poliție ar putea efectua o căutare în circumstanțe urgente. Cu toate acestea, articolele relevante nu includeu detalii care ar trebui incluse într-un mandat de căutare. În actuala CCP (Legea nr. 5271), măsura de căutare a fost reglementată într-un mod substanțial detaliat ca și alte măsuri de protecție. În conformitate cu art. 116 din actuala CCP, în cazul în care există o îndoială rezonabilă că suspectul sau acuzatul pot fi arestați sau pot fi obținute dovezi de crimă, atunci o căutare corporală și o căutare a bunurilor, sau o căutare la domiciliu sau la locul de muncă sau la alte sedii ale suspectului sau acuzatului pot fi desfășurate după o decizie pronunțată de judecătorul respectiv; în circumstanțe urgente, aceasta poate fi desfășurată după decizia procurorului public. art. 118 prevede că locuința sau munca persoanei respective, precum și alte instituții care sunt acoperite, nu pot fi căutate noaptea. Această dispoziție nu se aplică în cazurile în care suspectul este prins în actul sau în cazul în care întârzierea ar fi defavorabilă sau în cazurile în care suspectul este reaprovat după o evadare anterioară de la custodie sau de la detenție la închidere sau în cazul în care persoana este un condamnat care a scăpat de executarea condamnării. art. 119 din CCP prevede cine ar putea emite un mandat de căutare și elementele care urmează să fie incluse într-un mandat de căutare. În consecință, un mandat de căutare sau un ordin include în mod clar următoarele elemente: a) Actul care constituie motivul de căutare; b) Numele persoanei cu privire la care se efectuează căutarea sau al elementului/hărții trebuie căutat, precum și adresa locului care urmează să fie căutat, c) Perioada de valabilitate a mandatului sau ordinului de căutare. În plus, în Regulamentul privind cercetările judiciare și preventive publicat în Jurnalul Oficial în aceeași dată cu CCP (1 iunie 2005), care a intrat astfel în vigoare, măsura de căutare a fost reglementată într-un mod mai detaliat decât CCP. În consecință, așa cum a stat și în hotărârea Curții, conducerea ofițerilor de poliție, în special dacă respectă informațiile furnizate în mandatul de căutare poate fi supravegheată. Potrivit regulamentului, un mandat de căutare poate fi eliberat numai pentru o persoană dacă există o îndoială rezonabilă cu privire la o infracțiune. Luând în considerare drepturile persoanelor fizice, regulamentul subliniază conceptul de îndoială rezonabilă la condiții stricte. art. 6 din regulament menționează, "O îndoială rezonabilă este îndoiala generală împotriva faptelor substanțiale în ceea ce privește fluxul vieții. O îndoială rezonabilă este determinată prin luarea în considerare a circumstanțelor, cum ar fi data căutării, comportamentele persoanei conexe și alții care îl însoțesc, locul și calificarea materialului pe care ofițerul de poliție îl îndoiește. O îndoială rezonabilă ar trebui să includă indicații care sprijină denunțarea și plângerea. Îndoielile ar trebui să se bazeze pe fapte substanțiale. Faptele substanțiale, care necesită invidierea ca un anumit material să fie găsit și o anumită persoană să fie arestat după căutare, trebuie să existe." Autoritatea judiciară competentă decide dacă se efectuează o căutare, în conformitate cu art. 7 din regulamentul menționat mai sus. În acest sens, ofițerii de poliție se aplică procurorului public după pregătirea unui raport detaliat și justificat care indică cauzele îndoielilor rezonabile pentru a fi eliberat un mandat de căutare. art. 12 din regulament stabilește informațiile necesare care trebuie menționate în documentul care urmează să fie depus după căutare, la cererea persoanei pentru care a fost eliberat un mandat de căutare. "La sfârșitul cercetării efectuate în temeiul articolului 7 și la cererea persoanei, un document care include următoarele informații trebuie furnizat persoanei care au fost subiectul căutării; 1) dacă căutarea a fost efectuată a) din motivul pentru care persoana este suspectă sau acuzată și că există o îndoială rezonabilă cu privire la faptul că s/a putut fi prins sau că s-ar putea obține dovezi de crimă, b) pentru obiectivul ca suspectul sau acuzatul să fie prins sau pentru dovezile de crimă care urmează să fie obținute, 2) natura infracțiunii care au dus la investigație sau urmărire penală în cazul în care suspectul sau acuzatul în legătură cu care există o îndoială rezonabilă că s/el ar putea fi prins sau dovezile crimei care ar putea fi obținute prin căutarea acestei persoane, a proprietăților sale, a casei, a locului de muncă sau a altor locații care îi aparțin, 3) lista de bunuri confiscate și luate sub protecție, 4) informațiile cu privire la .fact în cazul în care nu s-a obținut nimic pentru a dovedi că suspiciunile sunt corecte, 5) opinia și acuzațiile persoanei care au fost căutate cu privire la proprietatea proprietății confiscate". Se observă în mod clar că dispozițiile Legii CCP nr. 5271 și Regulamentul privind căutarea judiciară și preventivă sunt acum pe deplin în conformitate cu standardele prezentate în jurisprudența Curții și în modalitatea de a proteja persoanele împotriva intervențiilor arbitrare a ofițerilor de poliție. Un punct important care trebuie menționat aici este art. 1 20 din Legea nr. 5237 a TCC (Codul penal turc) care a intrat în vigoare după hotărârea Curții în cazul H.M., care prevede procedura care urmează să fie urmată împotriva funcționarilor publici care desfășoară o căutare ilegală: "Un oficial public care efectuează o căutare ilegală asupra unei persoane, sau a bunurilor sale personale, este condamnat la închisoare pentru un termen de trei luni până la un an." Potrivit acestui articol, ofițerii de poliție nu vor putea conduce o căutare, cu excepția cazului în care există un mandat de căutare corespunzător reglementat. Comportamentul lor contrar va fi investigat prin urmărire penală în ciuda existenței unei plângeri și vor fi supuse procedurilor penale. Amendamentele legislative privind măsurile de căutare au fost, de asemenea, aplicate de Curțile Supreme. Într-o hotărâre a Adunării Camerelor Criminale ale Curții de cassare din 17 noiembrie 2009, s-a considerat că o căutare nu poate fi efectuată decât pe decizia judecătorului și că o căutare efectuată fără decizia judecătorului ar fi ilegală, prin urmare, dovezile colectate ca atare nu ar fi considerate drept legitime (Asemnarea Camerelor Criminale ale Curții de cassare, 17 noiembrie 2009, 2009/7-160 E. 2009/264 K., Anexa 1). A se vedea de asemenea (Adunarea Camerelor Criminale ale Curții de Casare, 26 iunie 2007, 2007/7-147 E., 2007/159 K., Anexa 2), (Asuntare a Camerelor Criminale ale Curții de Casare, 4 octombrie 2011, 2011/6-46 E., 2011/195 K., Anexa 3). În conformitate cu art. 161 § 5 din CCP, Legea nr. 5271, procurorul public, de oficiu , lansează o anchetă cu privire la angajații publici și superiorii lor care își abuzează sau neglijează datoria legală, precum și membrii forțelor de securitate care abuzează sau neglijează pentru a executa cererile sau ordinele orale sau scrise ale procurorilor publici. În consecință, ofițerii de poliție care efectuează o căutare ilegală sau neloială sau care încalcă drepturile și libertățile omului trebuie, de oficiu , să fie urmărite de procurori publici, fără permisiunea prealabilă. Prin faptul că nu mai solicită permisiunea de a iniția ancheta împotriva ofițerilor de poliție, s-a asigurat că o investigație eficientă va fi efectuată în mod independent și imparțial. În practică, prin jurisprudența Curții de cassare, nu s-a stabilit obligația de a investiga membrii forțelor de securitate pentru infracțiunile comise pe datorie. În hotărârea dictată la 15 noiembrie 2006, cea de-a patra cameră penală a Curții de cassare a hotărât că art. 161 alineatul § 5 din CCP stabilește în mod clar faptul că ofițerii de poliție care își exercită sarcinile de securitate judiciară vor fi urmăriți de oficiu de către Procurorul public și că nu este necesară permisiunea în ceea ce privește ofițerii de poliție (a patra cameră penală a Curții de cassare, 15 noiembrie 2006, 2006/5351 E., 2006/16285 K., anexa 4; a se vedea, de asemenea, hotărârea a patra cameră penală a Curții de cassare, 6 februarie 2007, 2006/10499 E., 2007/1166 K., anexa 5). Activități de formare și sensibilizare În cadrul Conferinței de înalt nivel organizate de Hotărârea Generală a Dreptului Internațional și Afacerilor Externe, Departamentul Drepturilor Omului, la 15-17 noiembrie 2011, s-au înființat șase grupuri de lucru în contextul dispozițiilor Convenției. Într-una dintre grupuri de lucru, au fost discutate legislația și practicile privind dreptul la respectarea vieții private și de familie protejate de art. 8 din Convenție. Grupul de lucru a fost format din reprezentanți ai Curții de Cassare, al Consiliului de Stat, din diferite departamente ale Ministerului Justiției și al altor instituții relevante. Probleme cu privire la măsura de căutare și posibilele soluții în conformitate cu jurisprudența Curții au fost puse la punct. S-a concluzionat că problemele provenite din executarea noului regulament și, prin urmare, ar trebui să se acorde prioritate activităților de formare în vederea sensibilizării. În plus, „Proiectul privind consolidarea eficacității sistemului de justiție penală turcă” vizează eliminarea problemelor, cum ar fi căutarea ilegală în sistemul de justiție penală și consolidarea capacității de implementare a Convenției. Proiectul a fost lansat în martie 201 2. În cadrul proiectului, sistemul de justiție penală turcă va fi revizuit în general și vor fi pregătite sugestii de soluție pentru aspectele defectuoase. În cursul proiectului, se vor efectua vizite de studiu la instanțele-pilot interne, se vor pregăti un program de formare pentru Academia de Justiție și seminarii vor fi organizate. Cererea individuală Chiar în fața Curții Constituționale A fost introdusă în sistemul juridic turc un nou remediu intern, un drept individual în favoarea Curții Constituționale Turce, prin amendamentele constituționale din 2010, iar începând cu 23 septembrie 2012, Curtea Constituțională primește cereri. art. 148 din Constituție prevede că oricine, care consideră că drepturile sale constituționale prevăzute în Convenție au fost încălcate de o autoritate publică, va avea dreptul de a se aplica Curții Constituționale după ce va obosi alte măsuri interne. După o examinare, Curtea Constituțională decide dacă drepturile fundamentale ale reclamantului au fost încălcate. În cazul în care constată o încălcare, aceasta poate decide, de asemenea, ce ar trebui făcut pentru a remedia încălcarea și consecințele sale. În cazul în care încălcarea rezultă dintr-o hotărâre judecătorească, Curtea Constituțională poate trimite cazul. Însă, dacă Curtea Constituțională consideră că un judecător nu va fi de niciun folos, acesta poate acorda o compensație reclamantului sau poate cere reclamantului să depună un caz în fața instanței competente de primă instanță pentru a solicita o compensare pentru daunele pe care le-ar fi putut fi suferite. Concluzie Având în vedere observațiile prezentate mai sus, Guvernul susține că Turcia a luat toate măsurile generale necesare și nu este necesară nicio măsură individuală suplimentară pentru executarea hotărârii H.M. Prin urmare, Guvernul invită cu respect Comitetul de miniștri să încheie examinarea.

Resolution CM/ResDH(2013)253

H.M. against Turkey

Execution of the judgment of the European Court of Human Rights

Application No.

Case

Judgment of

Final on

34494/97

H.M.

08/08/2006

08/11/2006

(Adopted by the Committee of Ministers on 5 December 2013

at the 1186th meeting of the Ministers’ Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the final judgment transmitted by the Court to the Committee in this case and to the violation established;

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having invited the government of the respondent State to inform the Committee of the measures taken to comply with the above-mentioned obligation;

Having examined the action report provided by the government indicating the measures adopted in order to give effect to the judgment including the information provided regarding the payment of the just satisfaction awarded by the Court (see document

DH-DD(2013)1083

);

Having satisfied itself that all the measures required by Article 46, paragraph 1, have been adopted,

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case and

DECIDES to close the examination thereof.

Execution of the European Court of Human Rights Judgment

in the case of H.M. v. Turkey (No. 34494/97) dated 8 August 2006

ACTION REPORT

I.

FACTS

On 15 March 1996, at about 12.30 a.m., four individuals in civilian clothing, who introduced themselves as police officers, went to the applicant's home. Accusing the applicant and one of his sons of illegal activities and of harbouring criminals, they searched the house without presenting a search warrant. Considering that he had been subjected to an unlawful search, the applicant lodged a complaint on the same day; a witness statement was taken from him immediately. On 20 March 1996 the public prosecutor ruled that there was no case to answer, given the "absence of an act constituting any offence", on the ground that, according to information provided by various police departments, no search of property or persons had been carried out at the applicant's home. The latter appealed unsuccessfully against that decision.

On 4 October 1996, the applicant lodged an application with the European Court of Human Rights ("the Court") and stated that his right to respect for his home, safeguarded by Article 8 of the European Convention of Human Rights ("the Convention") had been violated on account of an unlawful search and subsequent lack of an effective and efficient investigation into his complaint.

II.

JUDGMENT

Having regard to the obligation to carry out an investigation laid down by Article 8, the Court considered that, once application had been made to it, the public prosecution service ought to have examined the applicant's complaint in such a way as to demonstrate at least a willingness to establish the facts, then to identify those responsible. In those circumstances, the Court considered that the applicant could claim to be a victim of a failure to protect his right to respect for his home and concluded that there had been a violation of Article 8.

The Court rejected the applicant's request for non-pecuniary damage on the grounds that the finding of a violation in itself constituted sufficient just satisfaction and awarded him 1

000 euros (EUR) for costs and expenses.

III.

INDIVIDUAL MEASURES

Just satisfaction

The just satisfaction amount awarded by the Court has been paid to the applicant. The relevant documents indicating payment have been submitted to the Department of Execution of Judgments on 27 February 2007. The Government submits that no further individual measure is necessary in the present judgment.

IV.

GENERAL MEASURES

A.

Translation and Publication of the Judgment

The judgment of the Court in the case of HM. v. Turkey has been translated into Turkish and published on the official website of the Human Rights Department of the Ministry of Justice. This judgment is available at

http://www.inhak.adalet.gov.tr/ara/karar/hm2006.pdf

.

B.

Circulation of the Judgment to the Relevant Authorities

The translated version of the judgment has been disseminated among the relevant authorities such as the Human Rights Inquiry Committee of the Turkish Grand National Assembly, the Constitutional Court, the Court of Cassation, the Ministry of Interior, the Ministry of Finance and the relevant Chief Public Prosecutor's Office that had rendered the judgment.

C.

Legislative Arrangements

The Code of Criminal Procedure (CCP) Law No. 1 41 2, which was in force at the time of the incident that is the subject matter of the application, was abolished on 1 June 2005. On the same date, the new Code of Criminal Procedure (CCP) Law No. 5271 came into force, which sets out new standards for the protective measures including the search procedure.

The provisions of the abolished CCP regarding the search measure were regulated under Articles 94 to 104. In these articles, the procedures in respect of the authority to issue a search warrant, persons to be present in the course of a search, procedures to be followed during the night searches were set out. Article 97 § 1 of the Law regulated that the police officers could conduct a search in urgent circumstances. However, the relevant articles did not include details that should be included in a search warrant.

In the current CCP (Law No. 5271), the search measure has been -regulated in a substantially detailed manner as other protective measures. According to Article 116 of the current CCP, in cases where there is a reasonable doubt that the suspect or the accused may be arrested, or evidence of crime may be obtained, then a body search and a search of the belongings, or a search at home or work or at other premises of the suspect or the accused may be conducted upon a decision delivered by the relative judge; in urgent circumstances, it may be conducted upon Public Prosecutor's decision. Article 118 provides that person's home or work, as well as other premises that are covered, may not be searched at night. This provision is not applied in cases where the suspect is apprehended in the act or where delay would be detrimental or in cases where the suspect is re-apprehended after a previous escape from custody or detention on remand or in case the person is a convict who escaped du ring the execution of sentence.

Article 119 of the CCP stipulates who might issue a search warrant and the elements to be included in a search warrant. Accordingly, a search warrant or order shall clearly include the following elements:

a) The act that constitutes the ground for search,

b) The name of the person with respect to whom the search shall be conducted or the item/hat is to be searched, as well as the address of the place to be searched,

c) Validity period of the search warrant or order.

Furthermore, in the Regulation on Judicial and Preventive Searches which was published in the Official Gazette on the same date as the CCP (1 June 2005), which thus entered into force, the search measure was regulated in a more detailed manner than the CCP. Consequently, as also held in the judgment of the Court, conduct of the police officers, in particular whether they comply with the information given in the search warrant can be supervised.

According to the Regulation, a search warrant may only be issued for a person if there exist a reasonable doubt on an offence. Taking the rights of individuals into consideration, the Regulation subjects the concept of reasonable doubt to strict conditions.

Article 6 of the Regulation states,

"A reasonable doubt is the general doubt against substantial facts with respect to flow of life.

A reasonable doubt is determined by taking the circumstances into account such as the date of the search, the behaviours of the related person and others accompanying him, place and qualification of the material which the police officer doubts that is being carried.

A reasonable doubt should include indications which support the denouncement and complaint.

The doubt should be based on substantial facts.

Substantial facts, which require envisaging that a certain material will be found and a certain person will be arrested after the search, must exist."

The competent judicial authority shall decide whether to conduct a search, under Article 7 of the Regulation mentioned above. In this regard, the police officers shall apply to the public prosecutor after preparing a detailed and justified report indicating the causes of the reasonable doubt in order to have a search warrant issued.

Article 12 of the Regulation sets out the required information to be stated in the document that is to be submitted after the search, upon the request of the person in respect of whom a search warrant has been issued. This Article reads as follows:

"At the end of the search conducted under Article 7 and upon the person's request, a document including the following information shall be given to the person who has been the subject matter of the search;

1) whether the search has been conducted

a) for the reason that the person is a suspect or accused, and that there is a reasonable doubt regarding that s/he might be caught or that evidence of crime might be obtained,

b) for the objective that the suspect or accused to be caught or that evidence of crime to be obtained,

2) the nature of the crime leading to the investigation or prosecution in the case that the suspect or accused in respect of whom there is a reasonable doubt that s/he might be caught or the evidence of the crime that might be obtained through search of that person, his/her property, home, workplace or other locations belonging to her/him,

3) list of goods that are confiscated and taken under protection,

4) the information as regards the .fact if nothing has been obtained to prove the suspicion to be right,

5) opinion and allegations of the person who has been searched regarding the ownership of the confiscated property".

It is clearly seen that the provisions of the CCP Law No. 5271 and the Regulation on Judicial and Preventive Search are now fully in line with the standards put forward in the Court's case law, and in the manner to protect individuals against arbitrary intervention of police officers.

An important point to be mentioned here is Article 1 20 of the TCC (Turkish Criminal Code) Law No. 5237 that came into force after the Court's judgment in the case of H.M. which provides the procedure to be followed against the public officials conducting an unlawful search:

"A public official who performs an unlawful search on a person, or of his personal belongings, shall be sentenced to imprisonment for a term of three months to one year."

According to this article, police officers will not be able to conduct a search, unless there is a duly regulated search warrant. Their contrary behaviour will be investigated by prosecution notwithstanding the existence of a complaint and they will be subjected to criminal proceedings. Legislative amendments concerning the search measures have also been applied by the Supreme Courts. In a judgment of the Assembly of the Criminal Chambers of the Court of Cassation, dated 17 November 2009, it has been held that a search could only be conducted upon the judge's decision, and that a search conducted without the judge's decision would be unlawful, therefore the evidence collected as such would not be regarded as lawful (Assembly of the Criminal Chambers of the Court of Cassation, 17 November 2009, 2009/7-160 E. 2009/264 K., Annex 1). See also (Assembly of the Criminal Chambers of the Court of Cassation, 26 June 2007, 2007/7-147 E., 2007/159 K., Annex 2), (Assembly of the Criminal Chambers of the Court of Cassation, 4 October 2011, 2011/6-46 E., 2011/195 K., Annex 3). As inferred from the judgments, the implementation has settled in practice as well.

According to Article 161 § 5 of the CCP, Law No. 5271, public prosecutor shall,

ex officio

, launch an investigation about the public employees and their superiors who misuse or neglect their statutory duties, as well as members of security forces who misuse or neglect to execute the oral or written demands or orders of the public prosecutors. Accordingly, police officers who conduct an unlawful or unfair search or who violate the human rights and freedoms shall,

ex officio

, be prosecuted by the public prosecutors, without prior permission.

By no longer requiring permission to initiate investigation against police officers, it has been guaranteed that an effective investigation will be conducted in an independent and impartial manner.

Non-requirement of permission for investigations concerning members of security forces for offences committed on duty has been established in practice through the Court of Cassation's case law. In its judgment rendered on 15 November 2006, the 4th Criminal Chamber of the Court of Cassation held that Article 161 § 5 of the CCP clearly sets out the fact that the police officers performing their judicial security duties would be prosecuted ex officio by the Public Prosecutor, and that no permission is required in respect of the police officers (4th Criminal Chamber of the Court of Cassation, 15 November 2006, 2006/5351 E., 2006/16285 K., Annex 4; see also judgment of the 4th Criminal Chamber of the Court of Cassation, 6 February 2007, 2006/10499 E., 2007/1166 K., Annex 5).

D.

Training and Awareness Raising Activities

In the High Level Conference organized by the General Directorate of International Law and Foreign Affairs, Human Rights Department, on 15-17 November 2011, six working groups were established within the context of the Convention provisions. In one of the working groups, legislation and practice concerning the right to respect for private and family life safeguarded by Article 8 of the Convention were discussed. Legislative and practical aspects of such problems were elaborated. The working group consisted of representatives of the Court of Cassation, the Council of State, various departments of the Ministry of Justice and representatives of other relevant institutions. Problems with respect to the search measure and possible solutions in compliance with the Court's case-law were put-forth. It was concluded that the problems originated in the execution of the new legislation, and therefore, training activities in order to raise awareness would have to be given priority.

Moreover, "the Project on Strengthening the Effectiveness of Turkish Criminal Justice System" aims at elimination of problems such as unlawful search in criminal justice system, and strengthening the implementation capacity of the Convention. The project was launched in March 201 2. Within the scope of the project, Turkish criminal justice system will be reviewed in general and suggestions for solution will be prepared for the defective aspects. During the course of the Project, study visits will be made to domestic pilot courts, a training curriculum will be prepared for the Justice Academy, and seminars will be organised.

E.

Individual Application Right before the Constitutional Court

A new domestic remedy, individual application right to the Turkish Constitutional Court, was introduced into the Turkish legal system by the constitutional amendments of 2010, and since 23 September 2012, the Constitutional Court has been receiving applications. Article 148 of the Constitution stipulates that anyone, who considers that his/her constitutional rights set forth in the Convention have been infringed by a public authority, will have a right to apply to the Constitutional Court after exhausting other domestic remedies.

After an examination, the Constitutional Court shall decide whether the fundamental rights of the applicant have been violated. In the event it finds a violation, it may also decide what should be done in order to redress the violation and its consequences.

In the event the violation results from a court judgment, the Constitutional Court may send the case

‑

file to the competent court for a retrial in order to restore the fundamental rights of the applicant. However, if the Constitutional Court deems that a re-trial will be of no use, then it may award compensation to the applicant or it may ask the applicant to file a case before the competent first-instance court to seek compensation for the damages s/he may have suffered.

V.

Conclusion

In the light of the submissions made above, the Government maintains that Turkey has taken all necessary general measures and no additional individual measure is needed for the execution of the H.M judgment. The Government therefore respectfully invites the Committee of Ministers to close its examination.