- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 14 ianuarie 2014
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Protas și alții împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Cererea nr. 5931/06 Nikolay Nikolayevich PROTAS împotriva Rusiei și alte 4 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 14 ianuarie 2014 în calitate de comitet compus din: Elisabeth Steiner, președinte, Mirjana Lazarova Trajkovska, Ksenija Turković, judecători și André Wampach, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la datele prevăzute în apendice, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților și a reprezentanților acestora este prezentată în apendice. Guvernul rus („Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Reclamanții au plâns, printre altele, că audierile de recurs în cazurile lor civile au fost desfășurate în absența acestora în încălcarea cerințelor articolului 6 din Convenție. Plângerile lor în temeiul acestui șef au fost comunicate guvernului, care și-au prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și meritul. Observațiile au fost transmise reclamanților, care au fost invitați să își prezinte propriile observații. Nu au fost primite răspunsuri la scrisorile Registrului. Prin scrisorile din 20 februarie 2013, trimise prin post înregistrat, reclamanții și reprezentantul reclamantului în cerere nr. 5931/06 au fost notificate că perioada autorizată pentru prezentarea observațiilor lor s-a expirat la 13 decembrie 2012 și că nu s-a solicitat prelungirea termenului.
art. 37 § 1 lit. (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate ataca o procedură din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmeze cererea. Nu a fost primit niciun răspuns de la reclamanții sau de la reprezentantul reclamantului în cererea nr. 5931/06. Având în vedere similaritatea dintre principalele chestiuni în temeiul Convenției în cazurile de mai sus, Curtea decide să se alăture cererilor și să le ia în considerare într-o singură decizie. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să își urmărească cererile în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție. , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cererilor respective.
Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cererile din lista cazurilor. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor de mai sus; în vederea eliminării cererilor din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din Convenție. André Wampach Elisabeth Steiner Președintele adjunct al grefierului apendicele Apendicele nr. Lodged la reclamant Data nașterii Locul de reședință reprezentat de 5931/06 13/12/2005 Nikolay Nikolayevich PROTAS 29/01/1945 Chelyabinsk Vadim Dmitriyevich BOCHKAREV 30749/10 17/05/2010 Sergey Mikhaylovich MITYUSHIN 08/11/1965 Moscova 49995/10 02/08/2010 Nikolay Anatolyevich VITALYUYEV 25/11/1961 Smolensk 16226/11 15/02/2011 Aleksandr Sergeyevich INOZEMTSEV 19/12/1971 Kazan, Republica Tatarstan 57463/11 25/07/2011 Aleksey Yevgenyevich MOKHOV 27/03/1968 Balakov, regiune Saratov
FIRST SECTION
DECISION Application no. 5931/06 Nikolay Nikolayevich PROTAS against Russia and 4 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 14 January 2014 as a Committee composed of: Elisabeth Steiner, President, Mirjana Lazarova Trajkovska, Ksenija Turković, judges and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the dates set out in the appendix, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. A list of the applicants and their representatives is set out in the appendix.
The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
The applicants complained, among other things, that the appeal hearings in their civil cases had been held in their absence in breach of the requirements of Article 6 of the Convention. Their complaints under that head were communicated to the Government, who submitted their observations on the admissibility and merits. The observations were forwarded to the applicants, who were invited to submit their own observations. No replies were received to the Registry’s letters.
By letters dated 20 February 2013, sent by registered post, the applicants and the representative of the applicant in application no. 5931/06 were notified that the period allowed for submission of their observations had expired on 13 December 2012 and that no extension of time had been requested. Their attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. No response has been received from the applicants or the applicant’s representative in the application no. 5931/06. THE LAW
Having regard to the similarity of the main issues under the Convention in the above cases, the Court decides to join the applications and consider them in a single decision.
The Court considers that, in the circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their applications within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of those applications.
In view of the above, it is appropriate to strike the applications out of the list of cases. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the above applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention. André Wampach Elisabeth Steiner Deputy Registrar President Appendix No Application No Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 5931/06 13/12/2005 Nikolay Nikolayevich PROTAS 29/01/1945 Chelyabinsk Vadim Dmitriyevich BOCHKAREV 30749/10 17/05/2010 Sergey Mikhaylovich MITYUSHIN 08/11/1965 Moscow 49995/10 02/08/2010 Nikolay Anatolyevich VITALYUYEV 25/11/1961 Smolensk 16226/11 15/02/2011 Aleksandr Sergeyevich INOZEMTSEV 19/12/1971 Kazan, Republic of Tatarstan 57463/11 25/07/2011 Aleksey Yevgenyevich MOKHOV 27/03/1968 Balakovo, Saratov region