CtEDO 28.01.2014 Auto

CASE OF VEISS v. LATVIA

RESPONDENT
LVA
HOTĂRÂRE
28.01.2014
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Civil proceedings;Article 6-1 - Reasonable time)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF VEISS v. LATVIA (CtEDO, 2014)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1965 și trăiește în Riga. Reclamantul locuiește cu A.Z. din vara anului 2005. Nu au fost căsătoriți. În cursul anului respectiv, A.Z. a devenit însărcinată. După nașterea A.E.Z. la 24 mai 2006, reclamantul a continuat să aibă grijă de copil și să sprijine A.Z. A.Z. a refuzat. Reclamantul a informat A.Z. că ar încerca să aibă paternitatea sa stabilită de către tribunal. Începând cu 13 ianuarie 2007, A.Z. nu mai a permis reclamantului să se întâlnească cu copilul. 10. La 15 ianuarie 2007, reclamantul a consultat un avocat și în aceeași zi a solicitat o copie a raportului de înregistrare a nașterii copilului (izzi El a primit raportul solicitat la 18 ianuarie 2007 și a aflat că în ziua anterioară, la 17 ianuarie 2007, un anumit A.L. și-a recunoscut voluntar paternitatea și a fost înregistrat ca tatăl copilului. Potrivit reclamantului, el nu știa cine era A.L. 11. La 8 februarie 2007, reclamantul a depus o cerere la Curtea de District Riga City Zemgale. El a cerut instanței să ordone testarea biologică legistică pentru a stabili descendența copilului, pentru a lovi înregistrarea A.L.a tatăl copilului și pentru a se înregistra, reclamantul, ca tatăl copilului în schimb. 12. La 4 aprilie 2007 A.Z. și A.L. a susținut un răspuns, argumentând că faptul că a fost instituită o procedură civilă a încălcat drepturile garantate prin, printre altele, art. 8 din Convenție. De asemenea, respondenții au susținut că reclamantul nu a fost în măsură să concureze cu paternidade și au refuzat că a fost vreodată înconjurat cu A.Z. 13. Curtea de district Zemgale a avut ședințe la 28 iunie, 31 august și 12 septembrie 2007. La 13 septembrie 2007, Curtea a convenit cu respondenții că reclamantul nu a putut contesta o recunoaștere voluntară a paternității. Acesta a ajuns la această concluzie prin interpretarea dreptului civil coroborat cu Convenția privind statutul juridic al copiilor născuți din Wedlock („Convenția privind statutul juridic”) și hotărârea 11 octombrie 2004 a Curții Constituționale din Letonia, și a constatat că restricțiile din secțiunea 156 din Legea Civilă (a se vedea punctul 53 de mai jos) nu au fost contrar Convenției privind statutul juridic. 14. Reclamantul a apelat la 24 septembrie 2007. La 27 septembrie 2007, cazul a fost transmis Curtea Regională de la Riga, care a desfășurat audieri la 17 ianuarie și 22 septembrie 2008, și a anulat hotărârea instanței inferioare prin o hotărâre adoptată la ultima dată. S-a constatat că instanța inferioară a eșuat fără a ordona testarea biologică legistică. Cazul a fost transmis Curții de district Zemgale. 15. Prima audiere în Curtea de district Zemgale s-a desfășurat la 12 noiembrie 2008 și a fost asistată numai de avocatul reclamantului. Ședința a fost suspendată. Înregistrarea audierii arată că instanța a hotărât să invite un reprezentant al Tribunalului de Gardiană (Bārii) să participe la următoarea audiere. 16. Potrivit avocatului reclamantului, problema implicării Tribunalului de Gardiană nu a fost de fapt discutată în instanță și, prin urmare, ea solicită îndepărtarea judecătorului responsabil de caz. 17. La 26 noiembrie 2008, judecătorul a retras din caz. În consecință, procedurile au fost suspendate. 18. Următoarea ședință a avut loc la 26 ianuarie 2009 și a fost asistată de avocatul reclamantului, de cei doi respondenți și de avocatul lor, precum și de un reprezentant al Tribunalului de Gardiene. 19. La 4 februarie 2009, Curtea de District Zemgale a ordonat testarea genetică legistică și a ordonat reclamantului, A.Z., A.L. și copilului să prezinte eșantioanele necesare de material genetic înainte de 31 martie 2009. 20. La 1 aprilie 2009, instanța a fost informată că reclamantul a prezentat un eșantion de țesut la 6 februarie 2009, în timp ce A.Z., A.L. și copilul nu au apărut la laboratorul de testare. 21. La 8 aprilie 2009, reclamantul a cerut instanței să ordone ca respondenții și copilul să fie livrat pentru testarea genetică sub constrângere. Audierea organizată la 26 mai 2009 pentru a hotărî această întrebare a fost suspendată deoarece respondenții și avocatul lor nu au apărut în instanță. 22. În cursul audierii din 15 iunie 2009, instanța a respins cererea reclamantului din motivul că copilul nu a fost parte în cauză și, prin urmare, nu a putut fi ordonată livrarea sa sub constrângere. La 26 iunie 2009, reclamantul a cerut procurorului general să depună o plângere extraordinară (proteste) cu privire la decizia Curții de district Zemgale. La 16 iulie 2009, Procurorul General a acordat reclamantului cererea și a cerut Senatului Curții Supreme să anuleze decizia din 15 iunie 2009. La 28 august 2009, Senatul a acceptat plângerea Procurorului General pentru examinare. 24. La 13 ianuarie 2010, Senatul a hotărât să susțină plângerea procurorului general, să anuleze decizia Curții de district Zemgale și să trimită cazul unui alt judecător al aceleiași instanțe. 25. După suspendarea audierii din 15 martie 2010 datorită faptului că respondenții nu au apar în instanță, la 16 martie 2010, Curtea de District Zemgale a hotărât să acorde reclamantului și să ordone poliției municipale să livreze respondenții și copilului pentru testarea genetică sub constrângere. Curtea a amendă, de asemenea, A.L. și A.Z. La 10 mai 2010, reclamantul a informat instanța că decizia din 16 martie nu pare a fi fost trimisă poliției municipale. 27. Această omisiune a fost admisă de către instanță într-o decizie din 14 mai 2010, prin care instanța a hotărât să ordone poliției de stat să livreze respondenților și copilului pentru testare sub constrângere. 28. La 22 iunie 2010, directorul laboratorului de testare a informat Curtea de district Zemgale că un eșantion de țesut a fost luat de la A.L. la 18 iunie 2010, dar că A.Z. 29. Potrivit unei scrisori trimise de poliție la instanță la 17 iunie 2010, în mai multe ofițeri de poliție nu au găsit A.Z. și copilul la adresa lor declarată și un vecin a informat poliția că o femeie cu un copil mic nu locuia acolo. 30. La 5 iulie 2010, reclamantul a solicitat Curtea de District Zemgale să ordone o căutare (izsludināt meklēšanā) pentru A.Z. și copilul. 31. La 15 iulie 2010, Curtea de District Zemgale a examinat cererea reclamantului cu privire la fonduri. Intervenții au fost absenți. Curtea a amendă A.L. și A.Z. LVL 50 fiecare pentru că nu a fost prezent la audiere fără motiv justificat. 32. Prin decizia din 20 iulie 2010, instanța a acordat cererea reclamantului. 33. La 8 octombrie 2010, un eșantion genetic a fost luat de la copil la laboratorul de testare. 34. La 13 octombrie 2010, laboratorul de testare a emis un raport, constatand că probabilitatea ca reclamantul să fie tatăl A.E.Z. era 99.999141 % și că era imposibil ca A.L. să fie tatăl. 35. Următoarea ședință a Curții de District Zemgale a avut loc la 11 noiembrie 2010. 36. La 25 noiembrie 2010, Curtea de District Zemgale a adoptat o hotărâre prin care a respins cererea reclamantului. Curtea a susținut că, chiar dacă reclamantul era tatăl biologic al copilului, Legea Civilă nu i-a dat dreptul de a concura un recunoaștement voluntar de paternitate. 37. La 17 ianuarie 2011, Curtea Regională de Riga a inițiat o procedură de apel. Curtea Regională a pronunțat o audiere la 16 mai 2011. 38. La 26 mai 2011, Curtea Regională a hotărât să susțină hotărârea impugnată. Ca răspuns la plângerea reclamantului că durata generală a procedurii era excesivă în sensul articolului 6 § 1 din Convenție, instanța de recurs a remarcat că aceste întrebări nu erau în competența sa. 39. La 11 iulie 2011, reclamantul a prezentat un recurs asupra punctelor de drept, plângând, printre altele, că timpul luat de instanța de primă instanță pentru examinarea cererii sale a fost excesiv. 40. La 26 octombrie 2011, reclamantul a solicitat Senatului Curții Supreme să agite examinarea cazului, referindu-se la art. 6 § 1 din Convenție și la caracterul urgent al cazurilor legate de interesele copiilor. Senatul a instituit proceduri de casare la 29 decembrie 2011. 41. Senatul a organizat prima audiere la 7 martie 2012. La 21 martie 2012, Senatul a hotărât să examineze cazul într-o compoziție extinsă (paplašinātā legatas sastāvā) de șapte judecători în loc de compoziția obișnuită de trei judecători. O decizie finală a fost adoptată de Senat la 16 mai 2012. 42. Senatul a fost de acord cu interpretarea instanțelor de nivel inferior la art. 156 din Legea Civilă. Acesta a susținut că această secțiune nu ar putea fi interpretată astfel încât să nege un tată biologic dreptul de a contesta o recunoaștere voluntară a paternității în cazul în care tatăl juridic a recunoscut paternitatea în cunoștința că nu este, de fapt, tatăl copilului. Pe de altă parte, faptul că s-a confruntat cu o recunoaștere voluntară a paternității nu a însemnat că afirmația ar trebui să fie menținută în mod automat, deoarece instanțele au obligația de a echilibra drepturile copilului și drepturile tatălui biologic. 43. În ceea ce privește faptele cazului specific, Senatul a remarcat că în audierea instanței de apel din 16 mai 2011, reprezentantul Tribunalului de Gardiene a explicat că copilul trăiește într-o „familie unită” (apvienotā δimenē) și că susținerea cererii ar fi contrar intereselor copilului. Senatul nu a găsit nici un motiv să se îndoiască de competența profesională a personalului Tribunalului de Gardiană și a fost de acord cu evaluarea intereselor copilului. 44. În concluzie, Senatul a susținut că instanța de recurs a greșit în decizia că reclamantul nu a fost în stare să conteste recunoașterea paternității. Cu toate acestea, „luând în considerare durata necorespunzătoare a procedurii”, Senatul a hotărât să nu trimită cazul instanței de recurs. Hotărârea instanței de recurs a fost astfel susținută. 45. Reclamantul a susținut că, după ce decizia a devenit finală, a aflat despre anumite fapte necunoscute anterior. În special, el a aflat că atunci când copilul s-a născut și în timpul procedurii A.L. a fost căsătorit cu J.Z. și a avut cinci copii în această căsătorie. În plus, din 2003 până în martie 2012 A.L. a trăit cu încă o altă femeie (D.B.) și câțiva dintre copiii săi de la căsătoria sa cu J.Z. Reclamantul a prezentat Curții o declarație scrisă din D.B. în acest sens. 46. La 27 iunie 2012, reclamantul a depus o plângere cu privire la acțiunile reprezentanților Tribunalului de Gardiene la Inspectoarea Drepturilor Copilului (Valsts bērnu linksību aizsardzības inspekcija). Printre altele, s-a plâns că Tribunalul de Gardiană a ajuns la concluzia nefondată că A.L. locuia cu A.Z. și copilul, în timp ce, de fapt, el a locuit cu o altă femeie într-un oraș diferit. 47. La 23 iulie 2012, Inspectoratul a răspuns reclamantului, informand-l că Tribunalul de Gardiene a fost responsabil pentru omisiuni (pieδāvusi trūkumus), care ar fi putut avea un efect negativ asupra îndeplinirii datoriei sale de a proteja drepturile și interesele juridice ale copiilor. 48. La 2 octombrie 2012, reclamantul a depus prezenta cerere Curtea. 49. La 23 noiembrie 2012, reclamantul a solicitat ca Curtea Supremă să redeschidă procedura în lumina circumstanțelor nou descoperite, și anume, informațiile prevăzute la punctul 45 de mai sus 50. La 14 ianuarie 2013, prezenta cerere a fost comunicată guvernului contestat. 51. La 5 martie 2013, Curtea Supremă a examinat cererea reclamantului de redeschidere a procedurii și a respins-o, constatând că circumstanțele invocate de către reclamant nu au putut fi considerate „nou descoperite” în sensul Legii de procedură civilă. 52. Reclamantul a depus o plângere auxiliară și, la 12 iunie 2013, Senatul Curții Supreme a anulat decizia Curții Supreme, a examinat cererea reclamantului cu privire la fondul și a susținut-o, anulând decizia Curții Regionale de la Riga din 26 mai 2011 (a se vedea punctul 38 de mai sus). Cazul a fost trimis pentru o examinare proaspătă Curtea de districtă Riga City Zemgale, care a organizat prima audiere la 3 octombrie 2013. Curtea a hotărât să invite Tribunalul Gardianiei să prezinte un raport cu privire la situația familială a copilului. Procedura a fost suspendată până la 13 februarie 2014.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă