VUKAJLOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA

VUKAJLOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA (CtEDO, 2014)

Această versiune a fost rectificată la 28 august 2014 în temeiul articolului 81 din Regulamentul de procedură. Cererea nr. 72396/12 Radmilo VUKAJLOVI împotrivă Serbiei și 82 alte cereri (a se vedea lista adăugată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), care a stat la 10 iunie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, președinte, Dragoljub Popović, Iulia Antoanella Motoc, judecători, și Marialena Tsirli, grefierul adjunct al secțiunii având în vedere cererile depuse mai sus între 23 octombrie 2012 și 13 iunie 2013, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Toate sunt reprezentate de dna D. Obradović, avocată practicată în Čačak. Guvernul sârb (“ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna V. Rodić. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 cu privire la neîndeplinirea hotărârilor finale din instanța depuse în favoarea lor, conform căreia aceeași societate - AD “Cer” Čačak (denumită în continuare „debitorul”) a fost ordonată să le plătească anumite sume. Aceste hotărâri din instanță rămân neexecute până în prezent. Debitorul a fost în momentul respectiv o societate socială. La 29 ianuarie 2009, debitorul a fost privatizat. Informațiile esențiale privind procedurile interne în ceea ce privește fiecare cerere sunt indicate în apendice. Între 11 decembrie 2013 și 5 martie 2014, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Serbiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a plăti fiecare dintre acestea 2.000 EUR (2,000 EUR) pentru a acoperi orice prejudicii morale, precum și costurile și cheltuielile, care ar fi convertite în monedă locală la rata aplicabilă la data plății, și ar fi eliberate de orice impozită care ar putea fi aplicabilă. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care aceste sume nu au fost plătite în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Părțile, de asemenea, au convenit că, în termen de trei luni, guvernul va plăti, din fondurile proprii, sumele acordate în deciziile interne luate în considerare în cazurile în cauză (a se vedea tabelul adăugat), mai puțin orice sume care ar fi putut fi deja plătite pe baza deciziilor respective, plus costurile procedurii interne de aplicare. Aceste plăți vor constitui rezoluția finală a cazurilor pe care le solicită Curtea Europeană a Drepturilor Omului. DREPTUL Curții consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere situația lor factuală și juridică similară. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să scoată cererile din listă. Din aceste motive, Curtea este în unanimitate Decide să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Marialena Tsirli Ján Šikuta Președintele Registrului Adjunct APPENDIX Nr. cerere și data introducerii Denumirea reclamantului Data locului de naștere a nașterii de naștere a nașterii Naționalității de reședință Detalii de decizie internă finală Čačak 29/10/2003; 24/11/2003 2. Čačak 13/12/2004; 24/03/2005 3. Čačak 03/02/2004; 03/02/2004 1. Čačak 17/02/2004 2. Čačak 03/06/2005 3. Čačak 12/05/2005 4. Čačak 12/05/2005 5. Čačak 12/05/2005 [1] 77274/12 14/11/2012 Slobodan IVANOVIć 21/10/1942 sârb 1. Čačak 17/03/2000; 17/03/2000 2. Čačak 27/10/2003; 29/03/2004 [2] 1. Čačak 07/10/2003 2. Čačak 24/05/2004 3. Čačak 20/09/2004 1067/13 29/12/2012 Borka LIŠANIN 22/02/1949 sârb 1. Čačak 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak 16/09/2004 2. Čačak 04/10/2007 3. Čačak 10/03/ 2008 1094/13 29/12/2012 Vukadin MIHAILOVIć 16/09/1946 sârb 1. Čačak 16/03/2000; 16/03/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak – cerere de aplicare 20/02/2004 [3] 2. Čačak 04/10/ 2007 3. Čačak 10/03/2008 2121/13 29/12/2012 Vera UNISIJEVIć 24/11/1952 sârb 1 Čačak 24/01/2000; 25/05/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak 23/09/2005 2. Čačak 04/10/2007 3 Čačak 10/03/2008 2157/13 29/12/2012 Snežana BOGOSAVLJEVIć 16/05/1957 sârb 1 Čačak 24/01/2000; 25/05/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak 19/02/2004 [4] 2. Čačak 04/10/2007 3 Čačak 10/03/2008 8035/13 29/12/2012 Svetlana BISENIÑ 07/08/1950 sârb 1. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 2. Čačak 26/11/2007; 05/02/ 2008 1. Čačak 04/10/2007 [5] 2. Čačak 10/03/2008 8118/13 29/12/2012 Aleksandar STEVANOVI 15/11/1970 sârb 1. Čačak 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak 16/09/2004 2. Čačak 04/10/2007 3. Čačak 10/03/2008 9162/13 29/12/2012 Novica KovaČEVI 09/05/1960 sârb 1. Čačak 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak 28/10/2004 2. Čačak 04/10/2007 3. Čačak 10/03/2008 9215/13 29/12/2012 Irina JEVTOVIć 16/09/1966 sârb 1. Čačak 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 05/02/2008 1. Čačak 16/09/2004 [6] 2. Čačak 04/09/2007 3. Čačak 10/03/2008 9223/13 29/12/2012 Svetlana ALEKSI 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 28/11/2006; 24/04/2007 3. Čačak 26/11/2007; 5/02/2008 1. Čačak 16/09/2004 2. Čačak 04/09/2007 3. Čačak 10/03/2008 10277/13 11/01/2013 Miroslav LUCIć 11/04/1948 sârb 1. Čačak 16/11/2004; 25/12/2004 1. Čačak 12/05/2005 10280/13 11/01/2013 Bogosav SMILJANIć 14/08/1939 sârb 1. Čačak 02/12/2004; 08/05/2005 1. Čačak 13/06/2005 2. Čačak 13/06/2005 [7] 10284/13 11/01/2013 Miroljub STEVANOVIVII 27/06/1942 sârb 1. Čačak 16/12/1999; 21/01/2000 2. Čačak 27/10/2003; 27/11/2003 3. Čačak 26/04/2006; 03/05/2006 1. Čačak 02/10/2003 2. Čačak 19/02/2004 3. Čačak 17/11/2006 10287/13 11/01/2013 Živomir UKI 15/10/1955 sârb 1. Čačak 02/12/2004; 08/05/2005 1. Čačak 13/06/2005 2. Čačak 13/06/2005 [8] 10503/13 11/01/2013 Dragoljub ŠKILJEVIÑ 13/11/1943 sârb 1. Čačak 16/12/1999; 21/01/2000 2. Čačak 21/04/2004; 16/06/2004 1. Čačak 15/08/2003 2. Čačak 22/02/2005 [9] 10749/13 15/01/2013 Vlastimir Jovanović 11/11/1950 sârb 1. Čačak 28/01/ 2000; 28/01/2000 2. Čačak 08/03/2007; 29/05/ 2007 1. Čačak 22/03/ 2004 2. Čačak 09/07/2007 10774/13 15/01/2013 Radosava TRIFUNOVIć 24/07/1958 sârb 1. Čačak 28/01/2000; 28/01/2000 2. Čačak 22/10/2004; 23/09 2005 1. Čačak 11/07/2005 2. Čačak 17/11/2005 10780/13 21/01/2013 Petronije TERZIδ 27/04/1940 sârb 1. Čačak 20/03/2000; 20/03/2000 2. Čačak 22/10/2004; 23/09/2005 3. Čačak 09/02/2005; 19/04/2005 1. Čačak 20/04/ 2006 2. Čačak 17/11/2005 3. Čačak 09/02/2007 10785/13 15/01/2013 Nadežda NEDOVI 15/01/1958 sârb 1. Čačak 23/06/2004; 21/07/2004 1. Čačak 02/09/2004 10790/13 15/01/2013 Dobrila MI 13/06/1948 sârb 2. Čačak 15/01/2003; 08/03/2004 1. Čačak 02/09/ 2004 10791/13 15/01/2013 Vojislav RADENKOVIć 05/12/1951 sârb 1. Čačak 21/01/ 2000; 21/01/2003 2. Čačak 15/01/2003; 08/03/2004 1. Čačak 17/02/2004 2. Čačak 02/09/2004 10793/13 15/01/2013 Lekso TATOVI 25/07/1949 sârb 1. Čačak 02/02/2000; 24/04/2000 2. Čačak 13/12/2004; 24/03/2005 3. Čačak 03/02/2004; 03/02/2004 1. Čačak 01/10/2003 2. Čačak 12/05/2005 3. Čačak 12/05/2005 4. Čačak 12/05/2005 [10] 10794/13 15/01/2013 Radiša RADIČEVIć 14/09/1948 sârb 1. Čačak 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 11/09/2006; 02/01/2007 3. Čačak 09/05/2007; 17/06/2007 1. Čačak 18/04/2005 2. Čačak 23/03/ 2007 3. Čačak 15/09/07 10799/13 15/01/2013 Vučeta TRMČI 2. Čačak 12/05/2005 [11] 10807/13 15/01/2013 Milinko POTEŽICA 14/03/1959 sârb 1. Čačak 23/06/2004; 15/07/2004 2. Čačak 16/03/2006; 05/02/2008 1. Čačak 09/02/2007 2. Čačak 20/11/2006 10810/13 15/01/2013 Milorad PETROVI 10/04/1965 sârb 1 Čačak 06/04/2004; 21/05/2004 1. Čačak 25/01/2005 10836/13 15/01/2013 Tomislav RATKOVIć 25/08/1951 sârb 1. Čačak 16/03/2000; 16/03/2000 2. Čačak 2. Čačak 23/11/2007; 06/02/2008 1. Čačak 23/06/2004 2. Čačak 18/08/2008 10838/13 15/01/2013 Milutin MILETIδ 04/12/1950 sârb 1. Čačak 13/07/2005; 19/10/2005 2. Čačak 13/06/2007; 11/07/2007 1. Čačak 01/11/2006 2. Čačak 30/2007 10842/13 15/01/2013 Zoran KRDŽIप 29/10/1953 sârb 1. Čačak 27/01/2000; 27/01/2000 2. Čačak 06/05/2004 [12]; 13/06/ 2004 1. Čačak 10/06/2004 2. Čačak 11/11/2004 10845/13 Čačak 14/02/2000; 14/03/2000 3. Čačak 15/12/2005; 24/04/2006 1. Čačak 04/02/2004 2. Čačak 29/11/2006 11280/13 15/01/2013 Danilo MILINKOVIć 10/01/1954 sârb 1. Čačak 20/03/2000; 20/03/2000 2. Čačak 22/10/2004; 23/09/2005 1. Čačak 20/04/2006 2. Cačak 17/11/2005 11281/13 15/01/2013 Ratko RABRENOVIć 03/04/1936 sârb 1. Čačak 20/05/2005; 13/11/2006 2. Čačak 25/0/2007; 29/01/2008 3. Čačak 24/09/2004; 23/03/2005 1. Čačak 18/11/2006 2. Čačak 22/04/2008 3. Čačak 07/09/2005 11282/13 15/01/2013 Milorkanka MARKOVIć 16/02/1953 sârb 1. Čačak 21/09/2004; 09/02/2005 1. Čačak 12/05/2005 2. Čačak 12/05/2005 [13] 11283/13 15/01/2013 Ružica SPASOVIć 26/05/1947 sârb 1. Čačak 02/02/2000; 16/03/2000 2. Čačak 01/04/2004; 21/05/2004 1. Čačak 20/01/2004 2. Čačak 15/12/2004 11306/13 15/01/2013 Radiša RADOVANOVIE 11/09/1961 sârb 1. Čačak 25/10/2007; 29/01/2008 1. Čačak 22/04/ 2008 11308/13 15/01/2013 Zora PERIŠIप 21/03/1958 sârb 1. Čačak 03/02/2000; 03/02/2000 2. Čačak 09/12/2004; 07/07/2005 1. Čačak 25/03/2004 2. Čačak 28/09/2005 11309/13 15/01/2013 Predrag MILOŠEVIć 24/09/1945 sârb 1. Čačak 13/04/2004; 04/06/2004 2. Čačak 13/12/2004; 02/06/2005 1. Čačak 15/12/2004 2. Čačak 05/10/2005 11312/13 15/01/2013 Dragan PEŠIδ 18/05/1968 sârb 1. Čačak 21/01/2000; 21/01/2000 2. Čačak 15/01/2003; 08/03/2004 1. Čačak 09/07/2007 2. Čačak 02/09/2004 11313/13 15/01/2013 Obren MILOVANOVI 12/08/1948 sârb 1. Čačak 16/12/1999; 21/01/2000 2. Čačak 26/04/2006; 14/11/2006 1. Čačak 04/09/2003 2. Čačak 17/11/2006 11610/13/02/2013 Čačak 21/01/2000; 21/01/2000 2. Čačak 13/05/2004; 16/06/2004 1. Čačak 17/02/2004 2. Čačak 12/05/2005 3. Čačak 12/05/2005 [14] 11789/13 05/02/2013 Miroslav STEPANOVI 17/03/ 2000; 17/03/2000 2. Čačak 20/07/2006; 24/10/2006 1. Čačak 02/04/2007 2. Čačak 11/05/2007 12856/13 25/01/2013 Mladen MILOŠEVIć 10/03/1956 sârb 1. Čačak 28/01/2000; 07/02/2000 2. Čačak 06/04/2004; 06/04/2004 1. Čačak 26/03/2007 2. Čačak 15/12/2004 12858/13 25/01/2013 Natalija STANINI 2. Čačak 05/12/2005 12864/13 25/01/2013 Ljubiša TEOFILOVIć 19/07/1949 sârb 1. Čačak 17/03/2000; 16/04/2004 2. Čačak 04/12/2003; 30/04/2004 1. Čačak 26/04/2006 2. Čačak 02/09/2004 12940/13 28/01/2013 Čedomir PAUNOVI 19/05/1962 sârb 1. Čačak 21/02/2000; 05/04/2000 2. Čačak 08/03/2007; 29/06/2007 3. Čačak 17/04/2008; 03/06/2008 1. Čačak 20/01/ 2004 2. Čačak 20/09/2007 3. Čačak 02/09/2008 12988/13 25/01/2013 Dejan MILOŠEVIप 17/04/1971 sârb 1. Čačak 18/11/2004; 09/05/2005 1. Čačak 13/06/2005 2. Čačak 13/06/2005 [15] 122989/13 25/01/2013 Radoš VASILJEVI/2001 30/07/1963 sârb 1. Čačak 09/02/2000; 09/02/2000 2. Čačak 18/12/2003; 05/05/2004 1. Čačak 11/03/2004 2. Čačak 27/07/2004 1488/13 28/01/2013 Mila RADONJI [16] 09/05/2005 1. Čačak 20/01/2004 2. Čačak 13/06/2005 3. Čačak 13/06/2005 [17] 14849/13 28/01/2013 Slavia BOJOVIć 02/10/1956 sârbă 1. Čačak 06/05/2004; 13/06/2006 1. Čačak 11/11/2004 14853/13 28/01/2013 Mirko MARKOV 16/02/1968 sârbă 1. Čačak 14/12/2004; 29/11/2005 1. Čačak 20/03/2006 14893/13 28/01/2013 Milija MIKANOVIć 20/06/1965 sârbă 1. Čačak 14/12/2004; 29/11/2005 1. Čačak 20/03/2006 Čačak 20/03/2000; 20/03/2000 2. Čačak 16/09/2004; 17/11/2004 1. Čačak 11/11/2004 2. Čačak 12/05/2005 15796/13 12/02/2013 Dragoman VUČKOVIć 11/03/1948 sârb 1. Čačak 03/11/2003; 29/11/2004 1. Čačak 25/08/2005 16942/13 12/02/2013 Milan PETKOVIć 29/08/1965 sârb 1. Čačak 29/08 2000; 20/03/2000 2. Čačak 10/02/ 2004; 20/05/2004 1. Čačak 22/01/2004 2. Čačak 14/12/2004 [18] 16988/13 12/02/2013 Milena MLA 22/01/2004 2. Čačak 12/05/2005 3. Čačak 12/05/2005 [19] 17865/13 28/02/2013 Vera ČUBRIδ 04/03/1954 sârb 1. Čačak 02/06/2004; 10/08/2004 1. Čačak 25/01/2005 17868/13 28/02/2013 Dragomir MASAL 10/11/1954 sârb 1. Čačak 12/07/2007 1. Čačak 07/11/2007 18228/13 25/01/2013 Vojislav LAZAREVIć 09/12/1967 sârb 1. Čačak 20/03/2000; 20/03/2000 2. Čačak 18/12/2003; 05/05 2004 1. Čačak 11/03/03/2004 2. Čačak 27/07/2004 18230/13 25/01/2013 Dušan DROBNJAKOVI 26/08/1954 sârb 1. Čačak 17/03/2000; 17/03/2000 2. Čačak 20/07/2006; 24/10/2006 1. Čačak 20/01/2004 2. Čačak 11/05/2007 18231/13 28/01/2013 Vuksan KARAPETROVI 22/06/1955 sârb 1. Čačak 28/09/2004; 03/11/2004 1. Čačak 12/05/2005 18263/13 28/01/2013 Ljubiša PROTI 08/03/2007; 29/06/2007 3. Cačak 17/04/2008; 17/04/2008 1. Čačak 22/01/2004 2. Čačak 20/09/2007 3. Čačak 02/09/2008 20225/13 27/02/2013 Mirjana BOTORI 2. Čačak 19/10/2001 3. Cačak 30/10/2006 20450/13 06/03/2013 Zoran GLAVONJI 29/09/1957 sârb 1. Čačak 27/01/2000; 11/02/2000 2. Čačak 18/06/2004; 21/07/2004 1. Čačak 13/02/2007 2. Čačak 12/05/2005 3. Čačak 12/05/2005 [20] 20465/13 06/03/2013 Milan DAMLJANOVI 05/05/1943 sârb 1. Čačak 17/06/2004; 19/08/2004 1. Čačak 12/05/2005 2. Čačak 12/05/2005 [21] 20473/13 27/02/2013 Branko KovaČEVI 25/02/1954 sârb 1. Čačak 02/06/2004; 10/08/2004 1. Čačak 25/01/2005 20481/13 27/02/2013 Ljubiša PEŠIδ 10/11/1954 sârb 1. Čačak 12/07/2007; 28/09/2007 1. Čačak 07/11/2007 20488/13 28/02/2013 Mirjana MARKEŠEVI 2. Čačak 13/06/2005 [22] 20523/13 28/02/2013 Dragica MILORADOVI 04/12/1959 sârb 1. Čačak 18/11/ 2004; 09/05/2005 1. Čačak 13/06/2005 2. Čačak 13/06/2005 [23] 21575/13 14/03/2013 Ljiljana MILIVIप 02/01/1949 sârb 1. Čačak 16/12/ 1999; 21/01/2000 2. Čačak 23/06/ 2003; 01/08/2003 3. Čačak 15/12/ 2005; 24/04/ 2006 1. Čačak 30/07/2001 2. Čačak 21/06/2004 [24] 3 Čačak 30/10/2006 21636/13 07/03/2013 Radisav JELUŠIδ 09/10/1954 sârb 1. Čačak 07/03/2000; 07/03/2000 2. Čačak 23/06/ 2003; 01/08/2003 3. Čačak 15/12/2005; 24/04/2006 1. Čačak 20/01/2004 2. Čačak 21/06/2004 3. Čačak 30/10/2006 21644/13 07/03/2013 Lazar GUDURIδ 12/02/1954 sârb 1. Čačak 21/02/2000; 21/02/2000 2. Čačak 08/03/ 2007; 29/06/2007 3. Čačak 17/04/ 2008; 03/06/2008 1. Čačak 20/01/2004 2. Čačak 20/09/2007 3. Čačak 02/09/2008 21651/13 07/03/2013 Slavoljub MILOŠEVI 23/09/1953 sârb 1. Čačak 20/03/2000; 20/03/2000 2. Čačak 01/04/ 2004; 13/06/ 2004 1. Čačak 22/01/ 2004 2. Čačak 14/12/ 2004 21901/13 07/03/2013 Rodoljub PETROVI 19/11/1952 sârb 1. Čačak 18/11/2004; 09/05/2005 1 Čačak 13/06/2005 2. Čačak 13/06/2005 [25] 24912/13 20/03/2013 Dragoslav MILOJEVI 18/12/2003; 05/05/2004 1. Čačak 27/07/2004 25013/13 28/03/2013 Jestrotije SRETENOVIć 23/09/1954 sârb 1. Čačak 28/02/ 2007; 06/04/2007 3. Čačak 23/11/2007; 06/02/2008 1. Čačak 08/06/2007 2. Čačak 18/08/2008 25927/13 18/03/2013 Milivoje DUKANAC 17/02/1944 sârb 1 Čačak 21/09/2005; 29/10/ 2005 2. Čačak 31/10/ 2007; 24/12/2007 1. Čačak 01/11/2006 2. Čačak 14/04/2008 25957/13 18/03/2013 Ljiljana VUKOMANOVIδ 03/01/1951 sârb 1. Čačak 17/03/2000; 17/03/2000 2. Čačak 21/09/2005; 29/10/2005 3. Čačak 31/10/ 2007; 24/12/2007 1. Čačak 23/09/2003 2. Čačak 01/11/2006 3. Čačak 14/04/2008 47268/13 13/06/2013 Srećko PRELOVI 24/05/1968 sârb 1. Čačak 21/02/2000; 05/04/2000 2. Čačak 18/11/2004; 09/04/2005 1. Čačak 28/03/2008 2. Čačak 13/06/2005 3. Čačak 13/06/2005 [26] [1] Rectificată la 28 august 2014: au fost adăugate două ordine din 12/05/2005 [2] Rectificată la 28 august 2014: una dintre deciziile din 27/10/2003 a fost eliminată [3] Rectificată la 28 august 2014: ordinul din 10/09/2004 a fost eliminat și a fost adăugată o cerere de punere în aplicare a 20/02/2004 [4] Rectificată la 28 august 2014: data din 11/05/2004 a fost înlocuită cu data din 19/02/2004 [5] Rectificată la 28 august 2014: data 26/11/2007 a fost înlocuită cu data 04/10/2007 [6] Rectificată la 28 august 2014: data 10/10/2004 a fost înlocuită cu data 16/09/2004 [7] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine a 13/06/2005 a fost adăugată [8] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine a 13/06/2005 a fost adăugată [9] Rectificată la 28 august 2014: data 22/04/2005 a fost înlocuită cu data 22/02/2005 [10] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine a 12/05/2005 a fost adăugată [11] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine a 12/05/2005 a fost adăugată [12] Rectificată la 28 august 2014: data 06/06/2004 a fost înlocuită cu data 06/05/20054 [13] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine din 12/05/2005 a fost adăugată [14] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine din 12/05/2005 a fost adăugată [15] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine din 13/06/2005 a fost adăugată [16] Rectificată la 28 august 2014: data 18/12/2004 a fost înlocuită cu data 18/11/2004 [17] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine a 13/06/2005 a fost adăugată [18] Rectificată la 28 august 2014: data 10/02/2004 a fost înlocuită cu data 14/12/2004 [19] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine a 12/05/2005 a fost adăugată [20] Rectificată la 28 august 2014: a fost adăugată o a doua ordine a 12/05/2005 [21] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine din 12/05/2005 a fost adăugată [22] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine din 13/06/2005 a fost adăugată [23] Rectificată la 28 august 2014: a doua ordine din 13/06/2005 a fost adăugată [24] Rectificată la 28 august 2014: data 21/07/2004 a fost înlocuită cu data 21/06/2004 [25] Rectificat la 28 august 2014: s-a adăugat o a doua ordine a 13/06/2005 [26] Rectificat la 28 august 2014: s-a adăugat o a doua ordine a 13/06/2005

THIRD SECTION

DECISION

This version was rectified on 28 August 2014

under Rule 81 of the Rules of Court.

Application no. 72396/12

Radmilo VUKAJLOVIĆ against Serbia

and 82 other applications

(see list appended)

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 10 June 2014 as a Committee composed of:

Ján Šikuta,

President,

Dragoljub Popović,

Iulia Antoanella Motoc,

judges,

and Marialena Tsirli,

Deputy Section Registrar

,

Having regard to the above applications lodged between 23 October 2012 and 13 June 2013,

Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS AND PROCEDURE

The applicants’ personal details are set out in the appendix. They are all represented by Ms D. Obradović, a lawyer practising in Čačak.

The Serbian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms V. Rodić.

The applicants complain under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the respondent State’s failure to enforce the final court decisions rendered in their favour, according to which the same company - AD “Cer” Čačak (hereinafter “the debtor”) was ordered to pay them certain sums. These court decisions remain unenforced to the present day. The debtor was at the relevant time a socially-owned company. On 29 January 2009 the debtor was privatised.

The essential information as to the domestic proceedings in respect of each application is indicated in the appendix.

Between 11 December 2013 and 5 March 2014 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Serbia in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay each of them 2,000 EUR (two thousand euros) to cover any non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into local currency at the rate applicable on the date of payment, and would be free of any taxes that may be applicable. These sums would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on them, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.

The parties, furthermore, agreed that within the said three-month period the Government would pay, from their own funds, the sums awarded in the domestic decisions under consideration in the present cases (see table appended), less any amounts which may have already been paid on the basis of the said decisions, plus the costs of the domestic enforcement proceedings. These payments will constitute the final resolution of the cases pending before the European Court of Human Rights.

THE LAW

The Court considers that, in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their similar factual and legal background.

The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications.

In view of the above, it is appropriate to strike the applications out of the list.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to join the applications;

Decides

to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Marialena Tsirli

Ján Šikuta

Deputy Registrar

President

APPENDIX

No.

Application

no. and date of introduction

Applicant name

date of birth

place of residence

nationality

Final domestic decision details

(the seat of the relevant court, date of the decision and the date when decision became final)

Enforcement order details

(the seat of the court and the date of the enforcement order)

72396/12

23/10/2012

Radmilo VUKAJLOVIĆ

15/04/1945

Serbian

29/10/2003; 24/11/2003

13/12/2004; 24/03/2005

03/02/2004; 03/02/2004

17/02/2004

03/06/2005

12/05/2005

12/05/2005

12/05/2005

[1]

77274/12

14/11/2012

Slobodan IVANOVIĆ

21/10/1942

Serbian

17/03/2000; 17/03/2000

27/10/2003; 29/03/2004

[2]

07/10/2003

24/05/2004

20/09/2004

1067/13

29/12/2012

Borka LIŠANIN

22/02/1949

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/ 2007; 05/02/2008

16/09/2004

04/10/2007

10/03/ 2008

1094/13

29/12/2012

Vukadin MIHAILOVIĆ

16/09/1946

Serbian

16/03/2000; 16/03/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 05/02/2008

20/02/2004

[3]

04/10/ 2007

10/03/2008

2121/13

29/12/2012

Vera ĐUNISIJEVIĆ

24/11/1952

Serbian

1 Čačak

24/01/2000; 25/05/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 05/02/2008

23/09/2005

04/10/2007

3 Čačak

10/03/2008

2157/13

29/12/2012

Snežana BOGOSAVLJEVIĆ

16/05/1957

Serbian

1 Čačak

24/01/2000; 25/05/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 05/02/2008

19/02/2004

[4]

04/10/2007

3 Čačak

10/03/2008

8035/13

29/12/2012

Svetlana BISENIĆ

07/08/1950

Serbian

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 05/02/ 2008

04/10/2007

[5]

10/03/2008

8118/13

29/12/2012

Aleksandar STEVANOVIĆ

15/11/1970

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 05/02/2008

16/09/2004

04/10/2007

10/03/2008

9162/13

29/12/2012

Novica KOVAČEVIĆ

09/05/1960

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/ 2007; 05/02/2008

28/10/2004

04/10/2007

10/03/2008

9215/13

29/12/2012

Irina JEVTOVIĆ

16/09/1966

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 05/02/2008

16/09/2004

[6]

04/10/2007

10/03/2008

9223/13

29/12/2012

Svetlana ALEKSIĆ

12/09/1948

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

28/11/2006; 24/04/2007

26/11/2007; 5/02/2008

16/09/2004

04/10/2007

10/03/2008

10277/13

11/01/2013

Miroslav LUKIĆ

11/04/1948

Serbian

16/11/2004; 25/12/2004

12/05/2005

10280/13

11/01/2013

Bogosav SMILJANIĆ

14/08/1939

Serbian

02/12/2004; 08/05/2005

13/06/2005

13/06/2005

[7]

10284/13

11/01/2013

Miroljub STEVANOVIĆ

27/06/1942

Serbian

16/12/1999; 21/01/2000

27/10/2003; 27/11/2003

26/04/2006; 03/05/2006

02/10/2003

19/02/2004

17/11/2006

10287/13

11/01/2013

Živomir ĐUKIĆ

15/10/1955

Serbian

02/12/2004; 08/05/2005

13/06/2005

13/06/2005

[8]

10503/13

11/01/2013

Dragoljub ŠKILJEVIĆ

13/11/1943

Serbian

16/12/1999; 21/01/2000

21/04/2004; 16/06/2004

15/08/2003

22/02/2005

[9]

10749/13

15/01/2013

Vlastimir JOVANOVIĆ

11/11/1950

Serbian

28/01/ 2000; 28/01/2000

08/03/2007; 29/05/ 2007

22/03/ 2004

09/07/2007

10774/13

15/01/2013

Radosava TRIFUNOVIĆ

24/07/1958

Serbian

28/01/2000; 28/01/2000

22/10/2004; 23/09/ 2005

11/07/ 2005

17/11/2005

10780/13

21/01/2013

Petronije TERZIĆ

27/04/1940

Serbian

20/03/2000; 20/03/2000

22/10/2004; 23/09/2005

09/02/2005

; 19/04/2005

20/04/ 2006

17/11/2005

09/02/2007

10785/13

15/01/2013

Nadežda NEDOVIĆ

15/01/1958

Serbian

23/06/2004; 21/07/2004

02/09/2004

10790/13

15/01/2013

Dobrila MIĆOVIĆ

13/06/1948

Serbian

15/01/2003; 08/03/2004

02/09/ 2004

10791/13

15/01/2013

Vojislav RADENKOVIĆ

05/12/1951

Serbian

21/01/ 2000; 21/01/2003

15/01/2003; 08/03/2004

17/02/2004

02/09/2004

10793/13

15/01/2013

Lekso TATOVIĆ

25/07/1949

Serbian

02/02/2000; 24/04/2000

13/12/2004; 24/03/2005

03/02/2004; 03/02/2004

01/10/2003

12/05/2005

12/05/2005

12/05/2005

[10]

10794/13

15/01/2013

Radiša RADIČEVIĆ

14/09/1948

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

11/09/2006; 02/01/2007

09/05/2007; 17/06/2007

18/04/2005

23/03/ 2007

15/10/2007

10799/13

15/01/2013

Vučeta TRMČIĆ

16/02/1959

Serbian

21/09/2004; 09/02/2005

12/05/2005

12/05/2005

[11]

10807/13

15/01/2013

Milinko POTEŽICA

14/03/1959

Serbian

23/06/2004; 15/07/2004

16/03/2006; 05/02/2008

09/02/2007

20/11/2006

10810/13

15/01/2013

Milorad PETROVIĆ

10/04/1965

Serbian

1 Čačak

06/04/2004; 21/05/2004

25/01/2005

10836/13

15/01/2013

Tomislav RATKOVIĆ

25/08/1951

Serbian

16/03/2000; 16/03/2000

23/11/ 2007; 06/02/2008

23/06/2004

18/08/2008

10838/13

15/01/2013

Milutin MILETIĆ

04/12/1950

Serbian

13/07/2005; 19/10/2005

13/06/2007; 11/07/2007

01/11/2006

30/10/2007

10842/13

15/01/2013

Zoran KRDŽIĆ

29/10/1953

Serbian

27/01/2000; 27/01/2000

06/05/2004

[12]

; 13/06/ 2004

10/06/2004

11/11/2004

10845/13

15/01/2013

Zoran STARČEVIĆ

01/05/1954

Serbian

14/02/2000; 14/03/2000

15/12/2005; 24/04/2006

04/02/2004

29/11/2006

11280/13

15/01/2013

Danilo MILINKOVIĆ

10/01/1954

Serbian

20/03/2000; 20/03/2000

22/10/2004; 23/09/2005

20/04/2006

17/11/2005

11281/13

15/01/2013

Ratko RABRENOVIĆ

03/04/1936

Serbian

20/05/2005; 13/11/2006

25/10/2007; 29/01/2008

24/09/2004; 23/03/2005

18/11/2006

22/04/2008

07/09/2005

11282/13

15/01/2013

Miloranka MARKOVIĆ

16/02/1953

Serbian

21/09/2004; 09/02/2005

12/05/2005

12/05/2005

[13]

11283/13

15/01/2013

Ružica SPASOVIĆ

26/05/1947

Serbian

02/02/2000; 16/03/2000

01/04/2004; 21/05/2004

20/01/ 2004

15/12/ 2004

11306/13

15/01/2013

Radiša RADOVANOVIĆ

11/09/1961

Serbian

25/10/2007; 29/01/2008

22/04/ 2008

11308/13

15/01/2013

Zora PERIŠIĆ

21/03/1958

Serbian

03/02/2000; 03/02/2000

09/12/2004; 07/07/2005

25/03/2004

28/09/2005

11309/13

15/01/2013

Predrag MILOŠEVIĆ

24/09/1945

Serbian

13/04/2004; 04/06/2004

13/12/2004; 02/06/2005

15/12/ 2004

05/10/2005

11312/13

15/01/2013

Dragan PEŠIĆ

18/05/1968

Serbian

21/01/2000; 21/01/2000

15/01/2003; 08/03/2004

09/07/2007

02/09/2004

11313/13

15/01/2013

Obren MILOVANOVIĆ

12/08/1948

Serbian

16/12/1999; 21/01/2000

26/04/2006; 14/11/2006

04/09/2003

17/11/2006

11610/13

06/02/2013

Milan TRIFUNOVIĆ

03/09/1952

Serbian

21/01/2000; 21/01/2000

13/05/2004; 16/06/2004

17/02/2004

12/05/2005

12/05/2005

[14]

11789/13

05/02/2013

Miroslav STEPANOVIĆ

27/03/1967

Serbian

28/01/2000; 06/02/2000

17/04/2003; 05/06/ 2004

20/01/2004

27/02/2004

11797/13

06/02/2013

Dragoljub JOVANOVIĆ

03/09/1961

Serbian

17/03/ 2000; 17/03/2000

20/07/2006; 24/10/2006

02/04/2007

11/05/2007

12856/13

25/01/2013

Mladen MILOŠEVIĆ

10/03/1956

Serbian

28/01/2000; 07/02/2000

06/04/2004; 06/04/2004

26/03/2007

15/12/2004

12858/13

25/01/2013

Natalija STANIĆ

25/05/1963

Serbian

28/01/2000; 06/02/2000

31 /01/2005; 08/07/2005

02/10/2003

05/12/2005

12864/13

25/01/2013

Ljubiša TEOFILOVIĆ

19/07/1949

Serbian

17/03/2000; 16/04/2004

04/12/2003; 30/04/2004

26/04/2006

02/09/2004

12940/13

28/01/2013

Čedomir PAUNOVIĆ

19/05/1962

Serbian

21/02/2000; 05/04/2000

08/03/2007; 29/06/2007

17/04/2008; 03/06/2008

20/01/ 2004

20/09/2007

02/09/2008

12988/13

25/01/2013

Dejan MILOŠEVIĆ

17/04/1971

Serbian

18/11/2004; 09/05/2005

13/06/2005

13/06/2005

[15]

12989/13

25/01/2013

Radoš VASILJEVIĆ

30/07/1963

Serbian

09/02/2000; 09/02/2000

18/12/ 2003; 05/05/2004

11/03/2004

27/07/2004

14848/13

28/01/2013

Mila RADONJIĆ

02/08/1947

Serbian

21/02/ 2000; 21/02/2000

18/11/ 2004;

[16]

09/05/2005

20/01/2004

13/06/2005

13/06/2005

[17]

14849/13

28/01/2013

Slavica BOJOVIĆ

02/10/1956

Serbian

06/05/2004; 13/06/2006

11/11/2004

14853/13

28/01/2013

Mirko MARKOV

16/02/1968

Serbian

14/12/2004; 29/11/2005

20/03/2006

14893/13

28/01/2013

Milija MIKANOVIĆ

20/06/1965

Serbian

14/12/2004; 29/11/2005

20/03/2006

14899/13

25/01/2013

Milan TERZIĆ

26/01/1969

Serbian

20/03/2000; 20/03/2000

16/09/2004; 17/11/2004

11/11/2004

12/05/2005

15796/13

12/02/2013

Dragoman VUČKOVIĆ

11/03/1948

Serbian

03/11/2003; 29/11/2004

25/08/2005

16942/13

12/02/2013

Milan PETKOVIĆ

29/08/1965

Serbian

29/08 2000; 20/03/2000

10/02/ 2004; 20/05/2004

22/01/2004

14/12/2004

[18]

16988/13

12/02/2013

Milena MLAĐENOVIĆ

25/11/1948

Serbian

Milanko MLAĐENOVIĆ

11/10/1968

Čačak

Mira MLAĐENOVIĆ

31/07/1972

Čačak

28/02/2007; 06/04/2007

23/11/2007; 06/02/2008

08/06/2007

18/08/2008

17461/13

23/02/2013

Radojica MIJUŠKOVIĆ

14/04/1953

Serbian

20/03/2000; 20/03/2000

17/06/2004; 19/08/ 2004

22/01/2004

12/05/2005

12/05/2005

[19]

17865/13

28/02/2013

Vera ČUBRIĆ

04/03/1954

Serbian

02/06/2004; 10/08/2004

25/01/2005

17868/13

28/02/2013

Dragomir MASAL

10/11/1954

Serbian

12/07/2007

07/11/2007

18228/13

25/01/2013

Vojislav LAZAREVIĆ

09/12/1967

Serbian

20/03/2000; 20/03/2000

18/12/2003; 05/05/ 2004

11/03/2004

27/07/ 2004

18230/13

25/01/2013

Dušan DROBNJAKOVIĆ

26/08/1954

Serbian

17/03/2000; 17/03/2000

20/07/ 2006; 24/10/2006

20/01/2004

11/05/2007

18231/13

28/01/2013

Vuksan KARAPETROVIĆ

22/06/1955

Serbian

28/09/2004; 03/11/2004

12/05/2005

18263/13

28/01/2013

Ljubiša PROTIĆ

17/01/1949

Serbian

16/03/2000; 16/03/2000

08/03/2007; 29/06/2007

17/04/2008; 17/04/2008

22/01/2004

20/09/2007

02/09/2008

20225/13

27/02/2013

Mirjana BOTORIĆ

27/10/1975

Serbian

29/08/2000; 20/03/2000

10/02/2004; 20/05/2004

22/01/2004

14/12/2004

20447/13

06/03/2013

Radomir ŽIVANIĆ

25/09/1951

Serbian

13/06/2001; 15/07/2001

16/11/2005; 18/01/2006

19/10/2001

30/10/2006

20450/13

06/03/2013

Zoran GLAVONJIĆ

29/09/1957

Serbian

27/01/2000; 11/02/2000

18/06/2004; 21/07/ 2004

13/02/2007

12/05/2005

12/05/2005

[20]

20465/13

06/03/2013

Milan DAMLJANOVIĆ

05/05/1943

Serbian

17/06/2004; 19/08/2004

12/05/2005

12/05/2005

[21]

20473/13

27/02/2013

Branko KOVAČEVIĆ

25/02/1954

Serbian

02/06/2004; 10/08/2004

25/01/2005

20481/13

27/02/2013

Ljubiša PEŠIĆ

10/11/1954

Serbian

12/07/2007; 28/09/2007

07/11/2007

20488/13

28/02/2013

Mirjana MARKEŠEVIĆ

22/02/1955

Serbian

02/06/2004; 10/08/2004

25/01/2005

20492/13

28/02/2013

Nadežda LJUBIČIĆ

22/06/1957

Serbian

18/11/2004; 09/05/2005

13/06/2005

13/06/2005

[22]

20523/13

28/02/2013

Dragica MILORADOVIĆ

04/12/1959

Serbian

18/11/ 2004; 09/05/2005

13/06/2005

13/06/2005

[23]

21575/13

14/03/2013

Ljiljana MILIĆEVIĆ

02/01/1949

Serbian

16/12/ 1999; 21/01/2000

23/06/ 2003; 01/08/2003

15/12/ 2005; 24/04/ 2006

30/07/2001

21/06/2004

[24]

3 Čačak

30/10/2006

21636/13

07/03/2013

Radisav JELUŠIĆ

09/10/1954

Serbian

07/03/2000; 07/03/2000

23/06/ 2003; 01/08/2003

15/12/2005; 24/04/2006

20/01/2004

21/06/2004

30/10/2006

21644/13

07/03/2013

Lazar GUDURIĆ

12/02/1954

Serbian

21/02/2000; 21/02/2000

08/03/ 2007; 29/06/2007

17/04/ 2008; 03/06/2008

20/01/2004

20/09/2007

02/09/2008

21651/13

07/03/2013

Slavoljub MILOŠEVIĆ

23/09/1953

Serbian

20/03/2000; 20/03/2000

01/04/ 2004; 13/06/ 2004

22/01/ 2004

14/12/ 2004

21901/13

07/03/2013

Rodoljub PETROVIĆ

19/11/1952

Serbian

18/11/2004; 09/05/2005

1 Čačak

13/06/2005

13/06/2005

[25]

24912/13

20/03/2013

Dragoslav MILOJEVIĆ

03/07/1948

Serbian

18/12/ 2003; 05/05/2004

27/07/2004

25013/13

28/03/2013

Jestrotije SRETENOVIĆ

23/09/1954

Serbian

28/02/ 2007; 06/04/2007

23/11/2007; 06/02/2008

08/06/2007

18/08/2008

25927/13

18/03/2013

Milivoje DUKANAC

17/02/1944

Serbian

1 Čačak

21/09/ 2005; 29/10/ 2005

31/10/ 2007; 24/12/2007

01/11/2006

14/04/2008

25957/13

18/03/2013

Ljiljana VUKOMANOVIĆ

03/01/1951

Serbian

17/03/2000; 17/03/2000

21/09/2005; 29/10/2005

31/10/ 2007; 24/12/2007

23/09/2003

01/11/2006

14/04/2008

47268/13

13/06/2013

Srećko PRELOVIĆ

24/05/1968

Serbian

21/02/2000; 05/04/2000

18/11/2004; 09/04/2005

28/03/2008

13/06/2005

13/06/2005

[26]

[1]

Rectified on 28 August 2014: two orders of 12/05/2005 have been added

[2]

Rectified on 28 August 2014: one of the decisions dated 27/10/2003 has been deleted

[3]

Rectified on 28 August 2014: the order of 10/09/2004 has been deleted and an enforcement request of 20/02/2004 has been added

[4]

Rectified on 28 August 2014: the date 11/05/2004 has been replaced by the date 19/02/2004

[5]

Rectified on 28 August 2014: the date 26/11/2007 has been replaced by the date 04/10/2007

[6]

Rectified on 28 August 2014: the date 10/10/2004 has been replaced by the date 16/09/2004

[7]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[8]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[9]

Rectified on 28 August 2014: the date 22/04/2005 has been replaced by the date 22/02/2005

[10]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[11]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[12]

Rectified on 28 August 2014: the date 06/06/2004 has been replaced by the date 06/05/20054

[13]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[14]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[15]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[16]

Rectified on 28 August 2014: the date 18/12/2004 has been replaced by the date 18/11/2004

[17]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[18]

Rectified on 28 August 2014: the date 10/02/2004 has been replaced by the date 14/12/2004

[19]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[20]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[21]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 12/05/2005 has been added

[22]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[23]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[24]

Rectified on 28 August 2014: the date 21/07/2004 has been replaced by the date 21/06/2004

[25]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added

[26]

Rectified on 28 August 2014: a second order of 13/06/2005 has been added